Translation of "Ernährungspyramide" in English

Es ist Teil der natürlichen Ernährungspyramide.
It's part of the natural food pyramid.
OpenSubtitles v2018
Das Ökosystem ist oft von einem "Ernährungspyramide" veranschaulicht.
The ecosystem is often illustrated by a "nutritional pyramid".
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Weinviertler Ernährungspyramide aufgebaut?
How is the Weinviertel food pyramid constructed?
ParaCrawl v7.1
In der Mitte der Ernährungspyramide finden wir Obst und Gemüse.
The third level of the food pyramid is made up of fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Weinviertler Ernährungspyramide bietet dafür einen guten Überblick!
The Weinviertel food pyramid provides a good overview!
ParaCrawl v7.1
Die 3 Grundprinzipien der Ernährungspyramide sind:
The 3 basic principles of the food triangle are:
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte man die Ernährungspyramide aktualisieren und Subventionen in der Viehwirtschaft überdenken.
In addition one should update the nourishing pyramid and consider subsidies in the Viehwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Ernährungspyramide zeigt die Gesamtbiomasse aller lebenden Pflanzen und Tiere.
Nutrition pyramid shows the total biomass of all living plants and animals.
ParaCrawl v7.1
Als Vorlage dient die Weinviertler Ernährungspyramide.
The Weinviertel food pyramid serves as a template.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungspyramide bildet eine gesunde Ernährung für jeden Tag.
The food triangle represents a healthy diet for every day.
ParaCrawl v7.1
Die neu veröffentlichten Atkins Ernährungspyramide zeigt die Bedeutung der Übung.
The newly released Atkins food pyramid shows the importance of exercise.
ParaCrawl v7.1
Große Biester sind Raubtiere und befinden sich an der Spitze der Ernährungspyramide.
Wild beasts are predators on the top of a feeding pyramid.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungspyramide wird zur Hälfte von Leuten erstellt, die Verbindungen zur Agrarindustrie haben.
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
TED2013 v1.1
Die Fundamentalen Vier wurden 1992 durch die Ernährungspyramide ersetzt, die man später modifizierte.
The four food groups was replaced in 1992 by the "food pyramid," then updated by "my pyramid."
OpenSubtitles v2018
Eine 15-Jährige, die sich an der aktuellen Ernährungspyramide orientiert, könnte täglich Folgendes essen:
In following "my pyramid ," a 15-year-old girl can eat a daily menu consisting of a bowl of lucky charms with low-fat milk and a glass of orange juice from concentrate for breakfast, cheese-flavored crackers for a morning snack,
OpenSubtitles v2018
Unsere glutenfreie Ernährungspyramide zeigt Ihnen, welche Lebensmittel zu einer gesunden und ausgewogenen Ernährung dazugehören.
Our gluten-free food pyramid shows you which kind of food belongs to a healthy and well balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Eine der ersten Aufgaben von NU-AGE ist die Ausarbeitung einer Ernährungspyramide für die über 65-Jährigen.
The 5-year NU-AGE project will start by designing a new food pyramid for those over 65 years old.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist der Nährwert von Hülsenfrüchten weltweit anerkannt, da sie Grundbestandteil der mediterranen Ernährungspyramide sind.
Today, the nutritional value of legumes is recognized internationally, as they constitute a key element of the Mediterranean Diet Pyramid.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Weinviertler Ernährungspyramide?
What is the Weinviertel food pyramid?
ParaCrawl v7.1
Das – die offizielle Ernährungspyramide und die trendigen Lokalfresser – sind zwei Arten, unsere Ernährung zu verbessern.
Between the official story -- the food pyramid -- and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating.
TED2020 v1
Als die USDA endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
TED2013 v1.1
Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
TED2020 v1
Das - die offizielle Ernährungspyramide und die trendigen Lokalfresser - sind zwei Arten, unsere Ernährung zu verbessern.
Between the official story -- the food pyramid -- and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating.
QED v2.0a