Translation of "Ernährungsempfehlungen" in English

Diese Mitgliedstaaten haben die Bedingungen hinsichtlich der Information der Verbraucher über Ernährungsempfehlungen erfüllt.
Those Member States have fulfilled the conditions as regards the provision of information to consumers on dietary recommendations.
DGT v2019
Die meisten Ernährungsempfehlungen in den USA gibt das Landwirtschaftsministerium heraus.
The key agency that sets nutritional guidelines for Americans is the United States department of agriculture.
OpenSubtitles v2018
Die Ernährungsempfehlungen für Frauen, die schwanger werden möchten, umfassen Folgendes:
The nutritional recommendations for women who are looking to conceive include the following:
CCAligned v1
Sie könnten möglicherweise Einfluss auf Ernährungsempfehlungen während der Schwangerschaft haben.
These findings may have an impact on nutritional recommendations during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Über die Ernährungsempfehlungen hinausgehender Verzehr kann gefährlich sein.
Intakes in excess of the dietary recommendations can be dangerous.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten DRVs nicht als Ernährungsempfehlungen für Einzelpersonen missverstanden werden.
Furthermore, reference values should not be misinterpreted as nutritional advice to individuals.
ParaCrawl v7.1
An welchen Ernährungsempfehlungen hab ich mich orientiert?
Which dietary guidelines did I follow?
CCAligned v1
Daraus ergeben sich folgende Ernährungsempfehlungen für Menschen von 70 Jahren und älter:
The dietary recommendations for people of 70 years old and over are:
ParaCrawl v7.1
Consultancy bieten drei persönlichen Trainer werden individuelle Trainingspläne zu erstellen und schlagen Ernährungsempfehlungen.
Consulting provide three personal trainers, will create individual training plans and suggest dietary recommendations.
ParaCrawl v7.1
Dies wird abhängig von Ihrer Bereitschaft zu Ihrem Arzt Ernährungsempfehlungen halten.
This will be dependent on your willingness to adhere to your doctor’s dietary recommendations.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gelten für den Typ-1- als auch den Typ-2-Diabetiker dieselben Ernährungsempfehlungen.
All recommendations regarding nutrition are the same for type 1 and type 2 diabetics.
ParaCrawl v7.1
In der aktualisierten Version orientieren sich die Ernährungsempfehlungen stärker an einer typischen Portionsgröße.
In the new version, dietary recommendations are based on a typical serving.
ParaCrawl v7.1
Andere widersprechen mit einigen Ernährungsempfehlungen Harvard.
Others disagree with some of Harvard's dietary recommendations.
ParaCrawl v7.1
Den Patienten sollte empfohlen werden, die Ernährungsempfehlungen zu beachten (siehe Abschnitt 4.2).
Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).
EMEA v3
Es wird empfohlen, den Nährwert der Erzeugnisse hervorzuheben und Ernährungsempfehlungen für Kinder zu geben.
It is recommended to emphasise nutritional benefits and nutritional guidelines for children.
DGT v2019
Das bedeutet, dass wir unsere Ernährungsempfehlungen von den Industrien bekommen, die uns töten.
Which means we are getting our dietary recommendations from the very industries that are killing us.
OpenSubtitles v2018
Dieses Konzept ist die am meisten übereinstimmende Gesundheitsaussage für Ernährungsempfehlungen rund um die Welt.
This concept is the most consistent health message in dietary recommendations around the world.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Forscherteams ist es, letztendlich allgemeingültige, kulturübergreifende und leicht umsetzbare Ernährungsempfehlungen zu entwickeln.
The goal of the research team is to develop generally applicable, cross-cultural and easy-to-implement dietary recommendations.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der klassischen TCM-Lehre stehen ganz am Beginn einer Behandlung die Ernährungsempfehlungen des Arztes.
According to classic TCM teachings, dietary recommendations from the doctor are right at the start of a treatment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es unwahrscheinlich, dass sich diese Gruppen durch Ernährungsempfehlungen weiter motivieren lassen.
It is also unlikely that these groups will be motivated further by dietary recommendations.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsempfehlungen nach der Operation sind:
Dietary recommendations after surgery include:
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist die Interpretation durch Fachleute erforderlich, und sie können die Grundlage für Ernährungsempfehlungen sein.
Rather, they require interpretation by professionals and can form the basis of dietary advice.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichskriterien sind die jeweiligen Ernährungsempfehlungen für Welpen, junge Hunde oder für ausgewachsene Hunde.
The comparison criteria are taken from the dietary recommendations for puppies, young dogs and adult dogs.
ParaCrawl v7.1