Translation of "Ernährungsbedürfnisse" in English
Nur
damit
du
es
weißt,
in
Bezug
auf
meine
einzigartigen
Ernährungsbedürfnisse...
Just
so
you
know,
regarding
my
unique
dietary
needs...
OpenSubtitles v2018
Die
Kombination
der
Ernährung
und
der
Minimierung
von
Kalorien
erfüllen
die
neue
Ernährungsbedürfnisse.
Combination
of
nutrition
and
minimization
of
calories
meet
the
new
dietary
needs.
CCAligned v1
Besondere
Ernährungsbedürfnisse
werden
auf
Wunsch
berücksichtigt.
Special
diet
options
are
provided
on
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
bei
der
Buchung
Ihre
besonderen
Ernährungsbedürfnisse
mit.
Please
advise
us
of
any
special
dietary
requirements
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
Special
diet
menus
are
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Ernährungsbedürfnisse
oder
Allergien
berücksichtigen?
Can
you
take
dietary
requirements
or
allergies
into
account?
CCAligned v1
Unsere
Küche
berücksichtigt
gerne
Ihre
Ernährungsbedürfnisse.
Our
kitchen
likes
to
take
your
dietary
requirements
into
account.
CCAligned v1
Beim
Abendessen
genossen
wir
persönliche
Aufmerksamkeit
und
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
At
dinner
we
enjoyed
personal
attention
and
special
dietary
needs.
ParaCrawl v7.1
Balance
menschlichen
Ernährungsbedürfnisse,
die
menschliche
Nahrungsaufnahme
zu
verbessern.
Balance
human
nutritional
needs,
improve
human
nutrition
intake.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
ebenfalls
erhältlich.
Special
diet
menus
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
alle
speziellen
Ernährungsbedürfnisse
und
-beschränkungen
zu
erfüllen.
We
attempt
to
fulfill
all
special
dietary
needs
and
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
werden
auf
Anfrage
ebenfalls
gern
zubereitet.
Special
diet
options
are
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
nach
vorheriger
Anfrage
ebenfalls
erhältlich.
Special
dietary
requirements
can
be
catered
to
with
prior
request.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Ernährungsbedürfnisse
werden
auf
Anfrage
gerne
berücksichtigt.
Special
dietary
requirements
can
be
catered
for
on
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Gourmetrestaurant
bietet
regional
und
nationale
Küche
und
berücksichtigt
auch
besondere
Ernährungsbedürfnisse.
The
gourmet
restaurant
serves
local
and
national
cuisine,
and
can
cater
to
special
dietary
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
erhalten
Sie
auch
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
Special
diet
menus
are
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Produkte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
ebenfalls
erhältlich.
Products
for
special
dietary
needs
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
verfügbar.
Special
dietary
requirements
can
be
catered
for.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
bereitet
der
Koch
gerne
auch
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
zu.
The
chef
also
prepares
special
diet
menus
on
request.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Ernährungsbedürfnisse
können
auf
Anfrage
berücksichtigt
werden.
Special
diets
can
be
accommodated
on
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Speisekarte
stehen
auch
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
The
menu
includes
foods
suitable
for
guests
with
special
diets.
ParaCrawl v7.1
Allergien
oder
besondere
Ernährungsbedürfnisse
sind
bei
der
Buchung
mitzuteilen.
Allergies
or
specific
dietary
requirements
to
be
communication
before
making
a
reservation
ParaCrawl v7.1
Auf
vorherige
Anfrage
erhalten
Sie
auch
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
Special
dietary
menus
are
available
on
advance
request.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Auswahl
von
verschiedenen
Herstellern
in
die
Ernährungsbedürfnisse
Ihres
Degu.
Below
you'll
find
a
selection
of
different
manufacturers
who
can
provide
in
the
nutritional
needs
of
your
Rat.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Ihnen
zudem
einen
Grillplatz
und
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
The
hotel
offers
also
barbecue
facilities
and
special
diet
menus.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Ernährungsbedürfnisse
kann
ein
geringer
Aufpreis
für
eine
Unterkunft
mit
Verpflegung
anfallen.
Some
dietary
requirements
may
have
a
small
surcharge
for
catered
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Ernährungsbedürfnisse
wie
vegane,
lakto-vegetarische
und
weizenfreie
Kost
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
Special
dietary
requirements,
including
vegan,
lacto-vegetarian
and
wheat-free
diets,
are
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Phase
unseres
Lebens
haben
wir
ganz
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
In
each
phase
of
our
life
we
have
specific
dietary
needs.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
und
vegetarische
Menü
sind
ebenfalls
erhältlich.
Special
diet
and
vegetarian
menus
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1