Translation of "Ermittlungspflicht" in English
Die
Ermittlungspflicht
besteht,
wie
die
Große
Beschwerdekammer
in
G
8/93
(ABl.
As
the
Enlarged
Board
made
clear
in
G
8/93
(OJ
1994,
887),
the
board's
obligation
under
Art.
ParaCrawl v7.1
Liegt
eine
der
vorgenannten
Voraussetzungen
vor,
so
besteht
keine
Auskunftspflicht
und
in
der
Folge
auch
keine
Ermittlungspflicht.
In
the
event
that
one
of
the
above
conditions
applies,
there
is
no
obligation
to
provide
information
and
therefore
no
obligation
to
gather
the
information.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Grenzen
der
Ermittlungspflicht,
insbesondere
mit
Blick
auf
den
Umfang
der
nach
Unionsrecht
zulässigen
Ermittlungen
und
der
hiermit
verbundenen
Verzögerungen
beim
Vollzug
des
Haftbefehls
in
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
nicht
geklärt
sind,
ändert
daran
nichts.
This
is
not
changed
by
the
fact
that
the
limits
of
the
obligation
to
investigate
and
establish
the
facts
of
the
case,
in
particular
as
regards
the
scope
of
investigations
permissible
under
Union
law
and
the
related
delays
in
the
execution
of
the
arrest
warrant,
have
not
yet
clearly
been
defined
in
the
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1