Translation of "Ermittlerteam" in English
Ich
soll
das
Material
eigentlich
an
das
neue
Ermittlerteam
abgeben.
Supposed
to
hand
off
the
security
feeds
to
the
new
team
of
investigators.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
beurteilte
den
Film
und
das
neue
Ermittlerteam
überwiegend
positiv.
The
press
judged
the
film
and
the
new
team
mainly
positively.
WikiMatrix v1
Ich
marschiere
zum
Ermittlerteam
mit
dem
Staatsfeind
Nummer
1?
Marching
to
the
crime
team
with
public
enemy
number
1
?
OpenSubtitles v2018
Ein
Spieler
ist
der
Täter,
die
Mitspieler
bilden
das
Ermittlerteam.
One
player
is
the
criminal,
the
other
players
form
the
investigative
team.
ParaCrawl v7.1
Seit
Weihnachten
2013
spielt
Tschirner
als
Kommissarin
Kira
Dorn
zusammen
mit
Christian
Ulmen
als
Ermittlerteam
für
den
MDR
im
"Tatort"
in
Weimar.
From
2013,
Tschirner
and
Christian
Ulmen
will
play
a
team
of
investigators
in
the
Weimar-based
episodes
of
the
"Tatort"
series.
Wikipedia v1.0
Ihr
Partner,
Hauptkommissar
Marcello
Pascarella
und
sie,
geraten
öfters
einmal
aneinander,
fühlen
sich
trotzdem
oder
gerade
deshalb
zueinander
hingezogen
und
bilden
ein
gutes
Ermittlerteam.
My
partner,
Chief
Inspector
Marcello
Pascarella
and
they
often
get
together
once,
anyway,
or
just
feel
attracted
to
each
other
and
therefore
form
a
good
team
of
investigators.
WikiMatrix v1
Ein
internationales
Ermittlerteam
hat
nun
auch
offiziell
russische
Truppen
beschuldigt,
für
den
Abschuss
von
Flug
MH-17
über
der
Ostukraine
im
Juli
2014
verantwortlich
zu
sein.
A
team
of
international
investigators
has
officially
pinned
responsibility
for
the
downing
of
flight
MH-17
over
eastern
Ukraine
in
July
2014
on
Russian
troops.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
als
Ermittlerteam
die
Herausforderung
an,
durch
eine
aufregende
Spurensuche
das
große
Rätsel
zu
lösen
–
bevor
die
Wahrheit
für
immer
ein
dunkles
Geheimnis
bleibt.
As
an
investigative
team,
take
on
the
challenge
of
solving
the
big
mystery
with
an
exciting
search
for
clues
-
before
the
truth
remains
a
dark
secret
forever.
CCAligned v1
In
der
Serie
„Arne
Dahl“
(10
x
90‘
or
5
x
110‘
HD)
löst
ein
schwedisches
Ermittlerteam
die
kniffligsten
Fälle
und
in
„Jack
Taylor“
(3
x
90’
or
6
x
45’)
gibt
es
für
die
Zuschauer
ein
Wiedersehen
mit
Schauspieler
Iain
Glen
(Game
of
Thrones),
der
einen
raubeinigen
irischen
Privatermittler
spielt,
der
nicht
nur
mit
fiesen
Verbrechern,
sondern
auch
mit
seiner
Alkoholsucht
zu
kämpfen
hat.
In
the
“Arne
Dahl”
(10
x
90‘
or
5
x
110‘
HD)
series,
a
team
of
Swedish
specialists
must
solve
the
police
force’s
most
perplexing
crimes.
And
with
“Jack
Taylor”
(3
x
90’
or
6
x
45’),
viewers
will
welcome
Iain
Glen
(Game
of
Thrones)
back
to
the
small
screen
as
a
rough-and-tumble
private
eye
on
the
rugged
West-Irish
coast.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ermittlerteam
aus
Berlin,
Kopenhagen
und
Antwerpen
klärt
gemeinsam
eine
mysteriöse
Mordserie
auf,
die
eine
Blutspur
durch
Europa
zieht.
A
team
of
detectives
from
Berlin,
Copenhagen
and
Antwerp
try
to
solve
a
mysterious
series
of
murders
that
leaves
a
trail
of
blood
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Uber
verfügt
über
ein
Ermittlerteam
aus
ehemaligen
Mitarbeitern
der
Strafverfolgungsbehörden,
die
bei
laufenden
Fällen
ihre
sofortige
Hilfe
anbieten.
Uber
has
an
investigative
team
of
former
law
enforcement
professionals
who
offer
immediate
assistance
in
active
cases.
ParaCrawl v7.1