Translation of "Erlernung" in English

Fünfzehn beamtete Dolmetscher erhielten ein Stipendium für die Erlernung einer weiteren Arbeitssprache.
Fifteen interpreters from the established staff also received study grants to enable them to learn a further working language.
EUbookshop v2
Dreizehn beamtete Dolmetscher erhielten ein Stipendium für die Erlernung einer weiteren Arbeitssprache.
Thirteen interpreters from the established staff also received study grants to enable them to learn a further working language.
EUbookshop v2
Manche entspannende Teckniken funktionieren am besten nach Erlernung der Grundlagen mit einem Trainer.
Some relaxation techniques work best after learning the basics from an instructor.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich das Leben aller eigenen Schiffe.
With the developing of this skill you will increase the life of all your Ships.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich die Schiffsgeschwindigkeit.
With the developing of this skill you will increase your ships speed.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, wird der Gasverbrauch verringert.
With the developing of this skill you will decrease your ships Gas consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder erhalten eine Methode zur wirksamen, eigenständigen Erlernung neuer Inhalte.
Children receive a methodology for effective, independent learning of new content.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich das Leben aller eigenen Verteidigungseinheiten.
With the developing of this skill you will increase the life of all your Defences.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich die Panzerung aller eigenen Schiffe.
With the developing of this skill you will increase your ship's armour.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich die maximale Anzahl von gleichzeitigen Flügen.
With the developing of this skill you will increase the maximum allowed flights.
ParaCrawl v7.1
Zur Erlernung der Prozessumgebung kann weiter eine Diskriminanzanalyse eingesetzt werden, wie weiter unten beschrieben wird.
Furthermore, as described further below, a discriminant analysis can be used for the purpose of learning the process environment.
EuroPat v2
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich die maximale Chance, einen Planeten zu zerstören.
With the developing of this skill you will increase the maximum chance of destroying planets.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich das Leben von Verteidigungs -und Schiffseinheiten.
With the developing of this skill you will increase both the life of all your Defences and Ships.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich die maximal entstandene Schrottmenge nach einem Gefecht.
With the developing of this skill you will increase the maximum dropped Scrap after battle.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhält man zusätzliche Stunden für Rundflüge in eine Richtung.
With the developing of this skill you will add additional hours to your Space trip in one direction.
ParaCrawl v7.1
Auf den Residenzwelten beginnt ihr zum Besten aller Beteiligten mit der Erlernung der Selbstregierung.
On the mansion worlds you begin to learn self-government for the benefit of all concerned.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch versucht über die Erlernung der Gesetze der materiellen Welt diese zu erfassen.
Human being tries to understand material world by learning it regularities.
ParaCrawl v7.1
Kurse zur Erlernung wissenschaftlich-experimenteller Methoden oder Kurse für klinische Fort- und Weiterbildung werden ausdrücklich nicht gefördert.
Courses on learning scientific-experimental methods or courses for clinical advanced education and training are expressly excluded from the sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erlernung dieser Fertigkeit, erhöht sich die Kapazität des Frachtraums von Schiffen.
With the developing of this skill you will increase your ships cargo capacity.
ParaCrawl v7.1
Wenn damit die übersetzte Literatur gemeint sein soll, führt dies nicht zur Erlernung der Sprache.
If, however, it refers to the translated literature, this will not lead to the learning of a language.
ParaCrawl v7.1
Mir scheint es aber Sinn zu machen, dass man die Erlernung der deutschen Sprache zur Priorität machen sollte, wenn man in Deutschland lebt.
To me, however, it makes sense that, if you are living in Germany, you should prioritise learning German.
Europarl v8