Translation of "Erledigungsliste" in English

Wie hier im East Village in New York 2007 kann auf der großen To-Do-Fläche jeder Betrachter seine individuelle Erledigungsliste ergänzen.
As seen here in a 2007 project in New York’s East Village, viewers can add their own individual task list to a large ‘To-Do’ wall.
ParaCrawl v7.1

Die Taufe ist weit mehr als ein Haken auf einer Erledigungsliste oder dass man dabei nass wird.
Baptism is far more than getting wet or checking off another thing on our obedience to do list.
ParaCrawl v7.1