Translation of "Erlebnisregion" in English
Die
Erlebnisregion
Nürburgring
bietet
folgenden
Service:
The
adventure
region
Nürburgring
offers
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
erlebnisreichen
Aufenthalt
in
der
Genuss
&
ErlebnisRegion
Tennengau!
We
wish
you
a
stay
filled
with
wonderful
new
experiences
here
in
the
Tennengau
Region!
CCAligned v1
Wir
begrüßen
Sie
auf
den
Internetseiten
der
„Erlebnisregion
Edersee“.
We
would
like
to
welcome
you
to
the
new
"Discovery
Region
Edersee"
website.
CCAligned v1
Die
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
bietet
Ihnen
unzählige
Ausflüge
in
die
Natur.
The
Lucerne-Lake
Lucerne
Region
offers
countless
excursions
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Augenblicke,
die
den
Ort
zur
außergewöhnlichsten
Erlebnisregion
der
Alpen
machen.
Special
moments
which
make
the
town
the
most
exceptional
adventure
region
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
von
Webcams
aus
der
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee.
Here
you
will
find
a
selection
of
webcams
from
the
Lucerne-Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Engagement
zeigen
sie
ihre
Verbundenheit
mit
der
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee.
Through
their
partnership
they
demonstrate
their
connectedness
with
the
Lucerne-Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Herz
für
die
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
und
kennen
sich
lokal
oder
regional
gut
aus.
Your
heart
beats
for
the
Lucerne
–
Lake
Lucerne
Region
and
you
know
the
local
area
and
region
well.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Provinzen
und
Genusskulturen
treffen
in
den
Dolomiten
aufeinander
und
verschmelzen
zu
einer
einzigartigen
Erlebnisregion.
Numerous
provinces
and
rich
cultures
merge
in
the
Dolomites
to
create
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Unser
Almhüttendorf
befindet
sich
direkt
am
Präbichl
auf
ca.
1200m
Seehöhe
inmitten
der
Erlebnisregion
Erzberg!
Our
cottage
village
is
located
directly
on
Präbichl
at
about
1200m
above
sea
level
amidst
the
experience
Erzberg!
ParaCrawl v7.1
Die
35Aktionäre
zeigen
mit
ihrem
Engagement
ihr
Interesse
an
einem
prosperierenden
Tourismus
in
der
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee.
Through
their
engagement,
the
35
shareholders
demonstrate
their
interest
in
a
prosperous
tourism
sector
in
the
Lucerne
–
Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Schweiz
erwartet
Sie
die
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
mit
einem
vielseitigen
und
abwechslungsreichen
Ferienangebot.
In
the
heart
of
Switzerland
the
Lucerne-Lake
Lucerne
Region
awaits
you
with
versatile
and
diversified
holiday
offers.
ParaCrawl v7.1
Der
Alphof
ist
Ihr
4-Sterne-Urlaubstraum
mitten
in
der
Genuss-
und
Erlebnisregion
Ötztaler
Alpen
in
Tirol.
The
Alphof
is
your
4-star
holiday
dream
at
the
heart
of
the
pleasant
and
adventurous
Ötztal
Alps
Holiday
Region
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1
Die
Gästekarte
steht
für
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
in
der
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
zur
Verfügung.
The
Visitor
Card
is
available
to
you
during
your
stay
in
the
Lucerne-Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Erfassung
und
Bewertung
des
touristischen
Marktes
für
Edutainmentangebote
werden
Szenarien
und
innovative
Marketingmaßnahmen
entwickelt,
um
die
touristische
Marktposition
der
Erlebnisregion
Bliesgau
im
Bereich
Edutainment
langfristig
zu
stärken.
Based
on
the
documentation
and
evaluation
of
the
tourist
market
for
edutainment
offers,
scenarios
and
innovative
marketing
measures
are
developed
in
order
to
strengthen
the
market
position
of
the
discovery
region
Bliesgau
in
the
field
of
edutainment
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlebnisregion
Zillertal
bietet
alles,
von
Mountainbiken
über
Rafting
und
Canyoning,
Paragleiten,
Berg-
und
Wandertouren,
Kajakfahrten
und
Hydrospeed.
The
adventure
region
Zillertal
offers
everything
from
mountain
biking
to
rafting
and
canyoning,
paragliding,
mountain
and
hiking
tours,
kayaking
and
hydrospeed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zur
Gästekarte
oder
zur
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
ist
das
Team
der
Tourist
Information
Luzern
gerne
für
Sie
da.
Feel
free
to
contact
theLucerne
Tourist
Informationif
you
have
any
questions
regarding
the
Visitor
Card
for
the
Lucerne-Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
über
die
aktuellen
Veranstaltungen
und
zeigen
Ihnen,
wo
sich
die
schönsten
Plätze
und
Sehenswürdigkeiten
der
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
befinden.
We
have
information
on
the
current
events
being
held,
and
we
can
show
you
where
to
find
the
prettiest
squares
and
sights
in
the
Lucerne
–
Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Abtenau
in
der
Genuss-
und
Erlebnisregion
Tennengau
hat
zu
jeder
Jahreszeit
vieles
zu
bieten:
romantische
Naturschauplätze,lebendig
Geschichte,
herrliche
Genusspunkte
und
vor
allem
eine
einzigartige
Mineralquelle.
Abtenau,
in
the
pleasure
and
adventure
region
of
Tennengau,
has
lots
to
offer
in
every
season
-
romantic
nature
sites,
living
history,
wonderful
pleasure
points
and
above
all
a
unique
mineral
spring.
ParaCrawl v7.1
Was
im
Sommer
der
Erlebnisregion
Tiroler
Zugspitz
Arena
ihren
einzigartigen
Charakter
verleiht,
liegt
im
Winter
unter
einer
funkelnd
weißen
Pracht
verborgen
–
und
macht
Berg
und
Tal
magisch.
The
things
that
lend
the
Tyrolean
Zugspitz
Arena
holiday
region
its
unique
character
in
summer...)
lie
hidden
beneath
sparkling
white
splendour
in
winter,
.),
giving
both
mountain
and
valley
a
magical
air.
ParaCrawl v7.1
Erkunden
Sie
die
Schätze
unserer
Vergangenheit,
erobern
Sie
eine
unserer
Burgruinen
oder
erleben
Sie
die
Vielzahl
der
Sehenswürdigkeiten,
die
die
dreizehn
Orte
der
Erlebnisregion
für
Sie
bereithalten.
Explore
the
treasures
of
our
past,
conquer
one
of
our
castle
ruins
or
experience
the
variety
of
the
tourist
sites
that
the
thirteen
places
making
up
this
adventurous
region
have
in
store
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Fulda
ist
mit
218
Kilometern
der
längste
Flusslauf
Hessens
und
zieht
sich
wie
ein
blaues
Band
durch
die
"Erlebnisregion
Mittleres
Fuldatal".
At
218
kilometres,
the
Fulda
is
the
longest
river
in
Hesse
and
winds
through
the
"Experience
Region
of
Central
Fulda
Valley"
like
a
blue
ribbon.
CCAligned v1
Ob
Erholungs-
oder
Abenteuerurlaub,
ob
mit
Familie
oder
Freunden
-
die
Erlebnisregion
Edersee
hat
soviel
zu
bieten,
dass
sich
keiner
langweilt.
Whether
leisure
or
active
holiday,
whether
with
family
or
with
friends
-
the
region
Edersee
has
so
much
to
offer,
that
nobody
has
to
get
bored.
CCAligned v1
Entfliehen
Sie
dem
Grau
und
lassen
Sie
sich
über
der
Nebelgrenze
in
einem
der
Restaurants
der
Erlebnisregion
Luzern-Vierwaldstättersee
kulinarisch
verwöhnen.
Escape
the
grey
and
let
yourself
be
treated
to
culinary
delights
above
the
fog
line
in
one
of
the
restaurants
of
the
Lucerne-Vierwaldstättersee
Adventure
Region.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vielzahl
der
Radwege
und
Wanderwege
wird
das
Wandern
und
Radfahren
in
der
Erlebnisregion
Nürburgring
zu
einem
Highlight
und
mit
einem
e-Bike
auch
für
Hobbyradler
eine
Genusstour
über
Berg
und
Tal.
The
many
cycle
tracks
and
hiking
trails
are
some
of
the
highlights
of
the
adventure
region
Nürburgring,
and
an
e-bike
will
turn
the
ride
into
a
pleasure
tour
over
hills
and
valleys
for
hobby
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Sportwelt
gilt
als
abwechslungsreiche
Wander-,
Mountainbike-,
Aktiv-
und
Erlebnisregion
für
die
ganze
Familie.
The
Salzburger
Sportwelt
counts
as
a
varied
mountain
biking,
active
and
adventure
region
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1