Translation of "Erlebnisparcours" in English
Ein
origineller
Erlebnisparcours
nimmt
Sie
mit
auf
Entdeckungstour
durch
dieses
besondere
Gebäude.
An
original
experience
route
leads
you
on
a
voyage
of
discovery
through
this
wonderful
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
zur
Geschichte
der
Entstehung
der
Schweiz
ist
ein
Erlebnisparcours
für
die
ganze
Familie.
The
exhibition
on
the
making
of
Switzerland
is
an
adventure
circuit
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Hier
stehen
beispielhafte
Häuser
unterschiedlicher
Stile
im
Rubner
Panorama,
unsere
Produktion,
unser
Forschungslabor,
die
Finissage,
der
Erlebnisparcours
"Holzperspektiven"
und
die
Rubner
Türenwelt.
It
includes
example
houses
in
different
styles,
our
production
facility,
our
research
laboratory,
the
Finishings
department,
the
"Wood
perspectives"
experience
trail
and
the
world
of
Rubner
Doors.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Informationen,
Diskussionen
und
Gespräche
mit
Fachleuten,
Erlebnisparcours
"try
five"
für
junge
Leute
–
das
BIBB
präsentiert
auf
der
Bildungsmesse
"didacta"
vom
14.
bis
18.
Februar
in
Stuttgart
viele
Angebote
zu
aktuellen
Themen
der
beruflichen
Bildung.
Comprehensive
information,
workshops
and
discussions
with
experts,
adventure
course
"try
five"
for
young
people
–
the
BIBB
a
wide
range
of
Information
on
current
topics
relating
to
VET
at
the
"didacta"
education
fair
to
be
held
in
Stuttgart
from
14
to
18
February.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch
wird
ihnen
im
Erlebnisparcours
–
er
liegt
direkt
neben
dem
Sammelplatz
an
der
Idalp
–
der
Spaß
am
Skifahren
vermittelt.
In
the
adventure
course
–
which
is
located
right
next
to
the
collection
point
on
the
Idalp
-
they
learn
about
how
much
fun
it
is
to
ski.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wird
ein
Teil
des
Rohrgangs
für
die
öffentliche
Ausstellung
genutzt
und
wird
dadurch
zum
Erlebnisparcours
für
das
Publikum.
A
public
accessible
part
of
the
corridor
is
used
as
exhibition
area
and
used
as
experience
space
for
the
visitors,
taken
on
a
journey
through
the
world
of
SEBES.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
aber
auch
auf
einen
Erlebnisparcours
durch
und
über
Ihren
Körper
begeben,
indem
Sie
z.B.
versuchen,
die
Zugehörigkeit
und
Selbstbestimmtheit
der
TänzerInnen
in
Badke
nachzuvollziehen,
sich
von
der
Magie
und
kollektiven
Dynamik
in
Levée
de
conflits
mitreißen
zu
lassen
oder
die
existentielle
Kraft
von
Kharbga
zu
spüren.
But
you
can
also
go
on
an
adventure
parkour
through
and
about
your
own
body,
for
example
by
attempting
to
follow
the
affiliation
and
self-determination
of
the
dancers
in
Badke,
to
be
enraptured
by
the
magic
and
collective
dynamism
in
Levée
de
conflits
or
to
feel
the
existential
force
of
Kharbga.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
außerdem
einen
Erlebnisparcours
zur
steinzeitlichen
Lebenswelt
und
ein
modernes
Besucherzentrum,
das
sich
der
geologischen
und
prähistorischen
Geschichte
der
Region
widmet.
The
park
also
features
a
multi-sensory
experience
trail
relating
to
the
Stone
Age,
and
a
modern
visitor
centre
which
explains
the
region's
geological
and
prehistoric
past.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
können
Sie
dieses
besondere
Gebäude
im
Rahmen
des
Concertgebouw
Circuit
entdecken,
ein
origineller
Erlebnisparcours,
der
mit
einem
unvergleichlichen
Ausblick
auf
Brügge
von
der
Dachterrasse
aus
abschließt.
During
the
day,
you
can
explore
this
remarkable
building
by
following
the
Concertgebouw
Circuit,
an
original
and
entertaining
experience
route
that
ends
with
a
fantastic
view
of
Bruges
from
the
roof
terrace.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
verschiedenen
Vorschlägen
aus
Italien,
der
Schweiz,
Polen,
Tschechien,
Ungarn
und
Deutschland
wurde
von
den
FIT-Teilnehmern
das
Projekt
aus
Budapest
ausgewählt:
Auf
dem
Gelände
einer
Kindererholungsstätte
für
schwerkranke
Kinder,
die
im
Jahr
von
rund
600
Kindern
besucht
wird,
sollte
im
„Magic
Forest"
ein
Erlebnisparcours
in
einem
Holzhaus
eingerichtet
werden.
From
the
many
different
proposals
that
came
in
from
Italy,
Switzerland,
Poland,
the
Czech
Republic,
Hungary
and
Germany,
the
FIT
members
selected
the
Budapest
project:
at
the
grounds
of
a
children's
convalescence
camp
for
seriously-ill
children
which
around
600
children
go
to
every
year,
an
adventure
trail
was
to
be
set
up
in
a
cabin
located
in
the
"Magic
Forest".
ParaCrawl v7.1