Translation of "Erlebnisbecken" in English

Die exklusiven Erlebnisbecken erinnern an verschiedene Epochen und Orte.

The exclusive adventure pools of different ages and places evoke.

ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die angenehme Atmosphäre unserer Erlebnisbecken, die Erholung unseres Jacuzzis!

Enjoy the pleasant atmosphere of our adventure pools, the relaxation of our jacuzzi!

CCAligned v1

Das Erlebnisbecken bietet Spaß und Wellness im Wasser.

The adventure pool offers fun and wellness in the water.

ParaCrawl v7.1

Im Erlebnisbecken sprudelt und blubbert es.

The adventure pool bubbles and splutters.

ParaCrawl v7.1

Erlebnisbecken (Außen ganzjährig geöffnet 27-30 °C 150 cm)

Leisure pool (Outdoor - all year open 27-30 °C 150 cm)

ParaCrawl v7.1

Erlebnisbecken (Außen saisonbedingt 27-29 °C 130 cm)

Leisure pool (Outdoor - seasonally open 27-29 °C 130 cm)

ParaCrawl v7.1

Das mediterrane Erlebnisbecken liegt unter einer mächtigen Glaskuppel und unter Palmen.

The Mediterranean adventure pool is under a towering glass dome under palms.

ParaCrawl v7.1

Unsere Erlebnisbecken erfrischen nicht nur unseren Körper sondern unsere Seele auch.

Our wellness pool does not only refresh our body but also our soul.

ParaCrawl v7.1

Im Erlebnisbecken warten zwei große Rutschen auf Wasserratten.

The adventure pool has two large slides awaiting water rats.

ParaCrawl v7.1

Das Erlebnisbecken lässt kaum Wünsche offen.

The adventure pool leaves nothing to be desired.

ParaCrawl v7.1

Im Hotel befindet sich das größte überdachte Erlebnisbecken in der Slowakei, mit Wasserattraktionen und Thermalwasser.

The hotel has the largest indoor fun pool in Slovakia with water attractions and thermal water.

ParaCrawl v7.1

Hier befinden sich die Becken mit Heilwasser reich an Alkali und Hydrogenkarbonat, sowie die Erlebnisbecken.

Here are the pools filled with water containing alkali hydrogen carbonates as well as the experience pools.

ParaCrawl v7.1

Am Strand stehen Lehrschwimmbecken, Erlebnisbecken mit 4 Rutschen, Schwimmbad und Kinderbecken zur Verfügung.

At the beach training pool, adventure pool with 4 slides, swimming pool and children's pool can be found.

ParaCrawl v7.1

Das Erlebnisbecken bietet Spaß für den ganzen Tag: Das Wellenbecken erzeugt stündlich Stimmung wie am Meer.

The adventure pool offers fun for the whole day: The wave pool creates a maritime atmosphere.

ParaCrawl v7.1

In der Wellnessabteilung sind inneren und äußeren Erlebnisbecken, Thermalwasserbecken, Saunawelt und Schwimmbecken verfügbar.

In the wellness department outdoor and indoor fun pools, thermal pools, sauna world and outdoor swimming pool are available.

ParaCrawl v7.1

Unser Erlebnisbad bietet – Jacuzzi, Erlebnisbecken, finnische Saunas, Infrasauna, Solarium – den ganzen Familie eine ausgezeichnete Entspannung.

Adventure bath –jacuzzi, adventure pool, Finnish saunas, infra saunas, solarium, - all these will offer relaxation for the whole family.

ParaCrawl v7.1

Es wurde 1935 anhand der Pläne von Alfréd Hajós erbaut, und erwartet seine Gäste seit der Runderneuerung im Jahr 2003 mit einem Strandbecken, Erlebnisbecken, Kinderbecken mit Rutsche, finnischer Sauna und einem riesigen grünen Ruhebereich.

The beach was built in 1935, and renovated in 2003, now offering a beach pool, an adventure pool, a children’s pool with slides, a Finnish sauna and a large park.

ParaCrawl v7.1

In der Wellness- und Spa-Abteilung erwarten die nach Entspannung sehnenden Gäste ein Außenbecken mit gespannter Wasserfläche, ein Becken mit Thermalwasser, ein Erlebnisbecken, ein Eisbecken, Jacuzzi für 12 Personen, finnische und Infrasauna, Dampfbad, sowie Sonnenliegen mit Baldachin.

The wellness and spa division features an outdoor pool, thermal pool, adventure pool, an ice cold pool, a 12-person jacuzzi, Finnish and infrared sauna, steam bath and four-poster/canopy beds awaitthe guests to relax.

ParaCrawl v7.1

Das einzigartig gestaltete Erlebnisbecken unter Kuppel wurde Ende der 80er Jahre gebaut, 2007 erneuert und garantiert seitdem unbeschwerte Entspannung für alle Familien.

The unique dome experience pool was built at the end of the 1980s, and was transformed in 2007 and has since let the whole family to enjoy the unforgettable relaxation.

ParaCrawl v7.1

Sie können unvergessliche Erlebnisse sammeln, indem Sie die wohltuende Wirkung vom Heilwasser genießen oder in den Erlebnisbecken planschen, eventuell die Extremrutschen ausprobieren.

You can collect unforgettable experiences while enjoying the beneficial effects of the thermal water, splashing around in the joy pools or perhaps speeding down the extremes slides.

ParaCrawl v7.1

Wellness Dienstleistungen: Erlebnisbecken, Dampfbad, Massage, Finn Sauna, Whirlpool, Solarium, Tauchbecken, Kinderbecken, Dampfkammer, Nackendusche, Massagedüse, Wasserpilz, Driftflur, Kinderrutsche, Rutsche, Pool, Pools, Saunen, Innenbecken, Freibecken Halbpension ist im Preis 2 Reservierungen seit gestern.

Wellness services: Leisure pool, Steam room, Massage, Finnish sauna, Jacuzzi, Solarium, Plunge pool, Children's pool, Steam chamber, Neck shower, Massage nozzle, Water mushroom, Stream canal, Child slide, Slide, Pool, Pools, Saunas, Indoor pool, Outdoor pool Price includes half board 2 reservations in the last 2 days.

ParaCrawl v7.1

Das Hotel ist das größte Wellness-Komplex der Region: innere und äußere Erlebnisbecken, Thermalbecken, Jacuzzi und zwei Kinderbecken stehen den Badelustigen zur Verfügung.

The hotel is the largest wellness centre of the region: outdoor and indoor amusement pools, a thermal pool, jacuzzi and two children's pools serve the bathers.

ParaCrawl v7.1

Im beheizten Erlebnis-Waldschwimmbad in Kössen finden Sie alles was einen Badetag im Schwimmbad angenehm macht: großzügige Umkleideräume, Schwimm- und Erlebnisbecken mit Rutschen, einen Wasserpilz, Sprudelbecken, Rundnischen, den Spielbach, vielfältige Spielgeräte, weitläufige Liegewiesen, schattige Plätze, Sonnenliegen und einen Beach-Volleyball-Platz.

In the outdoor pool in Kössen you will find spacious changing rooms, swimming and leisure pool with slides, water mushroom, whirlpools, circular niches, play stream, multiple playgrounds, sprawling lawns, shady areas, sunbeds and a beach volleyball court.

ParaCrawl v7.1

Machen Sie sich bereit für Erlebnisbecken mit sieben Wasserattraktionen, Saunawelt mit finnischer, Dampf- und Aromasauna und ein modernes Fitnesscenter.

Get ready for an adventure pool with seven water attractions, sauna world with Finnish, steam, and aroma saunas and modernly equipped fitness center.

ParaCrawl v7.1

Seine Leistungen beinhalten das Schwimmbecken, das Erlebnisbecken, das Sprudelbad, die finnische Sauna, die Infrarotsauna, die Aroma- und Salzkabine, die Ruhe- und Sonnenräume und das Solarium.

Its services include swimming pool, experience pool, jacuzzi, Finnish sauna, infrared sauna, aroma- and salt cabin, relaxation and sun area as well as solarium.

ParaCrawl v7.1

Wellness Dienstleistungen: Erlebnisbecken, Heilbecken, Massage, Infrasauna, Finn Sauna, Whirlpool, Behandlungszimmer, Salzkammer, Pool, Pools, Saunen, Innenbecken, Freibecken Halbpension ist im Preis Schon 2 Reservierung/en heute.

Wellness services: Leisure pool, Medicinal pool, Massage, Infra sauna, Finnish sauna, Jacuzzi, Medical room, Salt chamber, Pool, Pools, Saunas, Indoor pool, Outdoor pool Price includes half board Already 2 reservation(s) today.

ParaCrawl v7.1

Eine neue Attraktion des Thermalbades in Lenti ist das Erlebnisbad mit zusätzlich 2 Erlebnisbecken, einem Whirlpool, einer großen Außenrutsche und einer Fun-Rutsche im Innenbereich.

A new attraction of the thermal spa in Lenti is the adventure bath with 2 additional adventure pools, a whirlpool, a large outdoor slide and an indoor fun slide.

ParaCrawl v7.1