Translation of "Erlässt" in English

Der Verwaltungsrat erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen im Einvernehmen mit der Kommission.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt necessary detailed rules of application.
DGT v2019
Der Lenkungsausschuss erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesen Verfahren.
The Steering Board shall adopt implementing arrangements for these procedures.
DGT v2019
Der Beschaffungsausschuss erlässt und dokumentiert sämtliche Entscheidungen in dieser Hinsicht.
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Behörde geltende Finanzregelung.
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Administrative Board after the Commission has been consulted.
DGT v2019
Außer in Ausnahmefällen erlässt die Anstellungsbehörde diese Verfügung nach Anhörung des betreffenden Bediensteten.
The AACC shall take this decision after hearing the staff member concerned, save in exceptional circumstances.
DGT v2019
Sie erlässt die zur Wahrnehmung der Aufgaben des ESZB erforderlichen Rechtsakte .
It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB .
ECB v1
Der Beschaffungsausschuss erlässt und dokumentiert sämtliche in diesem Zusammenhang getroffenen Entscheidungen .
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .
ECB v1
Darüber hinaus erlässt der EZB-Rat die für die Ausführung dieser Entscheidungen notwendigen Leitlinien .
Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
ECB v1
Der Rat erlässt einen Europäischen Beschluss über einen solchen Antrag.
The Council shall adopt a European decision on this request.
EUconst v1
Der Beschaffungsausschuss erlässt und dokumentiert sämtliche Entscheidungen in dieser Hinsicht .
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .
ECB v1
Der Rat erlässt die Maßnahmen mit qualifizerter Mehrheit.
The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission erlässt, soweit erforderlich, Durchführungsbestimmungen zu dieser Geschäftsordnung.
The Commission shall, as necessary, lay down rules to give effect to these Rules of Procedure.
JRC-Acquis v3.0
Er erlässt die für die Durchführung der internen Untersuchungen des OLAF notwendigen Vorschriften.
It shall adopt the provisions necessary for the conduct of internal investigations by OLAF.
JRC-Acquis v3.0
Das Kollegium erlässt die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen.
The College shall adopt the necessary implementing measures.
JRC-Acquis v3.0
Der Beschaffungsausschuss erlässt und dokumentiert sämtliche in diesem Zusammenhang getroffenen Entscheidungen.
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect.
JRC-Acquis v3.0
Der Verwaltungsrat erlässt nach Anhörung der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consultation of the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der Rat erlässt die Maßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
The Council shall act by a qualified majority.
JRC-Acquis v3.0
Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
JRC-Acquis v3.0
Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für das Zentrum geltende Finanzregelung.
The financial rules applicable to the Centre shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
JRC-Acquis v3.0
Der Vorstand erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Stiftung geltende Finanzregelung.
The financial rules applicable to the Foundation shall be adopted by the Governing Board after the Commission has been consulted.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission erlässt die für die Anwendung dieser Verordnung notwendigen Durchführungsvorschriften.
The Commission shall adopt measures pursuant to this Regulation for its implementation.
JRC-Acquis v3.0
Das Gericht erlässt unverzueglich nach seiner Konstituierung seine Verfahrensordnung .
The Court of First Instance shall adopt its Rules of Procedure immediately upon its constitution.
JRC-Acquis v3.0