Translation of "Erkältungssaison" in English
Lassen
Sie
uns
einen
Blick
auf
die
kritischen
Unterschiede
werfen,
die
diese
beiden
Krankheiten
voneinander
abheben,
während
wir
uns
für
eine
weitere
Erkältungssaison
wappnen.
Let’s
take
a
look
at
some
of
the
critical
differences
setting
these
two
conditions
apart
as
we
settle
into
another
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
legten
während
der
Erkältungssaison
im
Kampagnenzeitraum
um
48%
zu,
und
auch
der
Marktanteil
steigerte
sich
signifikant.
Sales
advanced
by
48%
in
the
campaign
period
during
the
influenza
season,
and
market
share
picked
up
significantly
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Alka-SeltzerTM-Produktfamilie
zur
Behandlung
von
Magenbeschwerden
und
Erkältungskrankheiten
verzeichnete
einen
Nachfragerückgang
vor
allem
in
den
USA,
unter
anderem
bedingt
durch
eine
schwächere
Erkältungssaison.
The
Alka-SeltzerTM
family
of
products
to
treat
gastric
complaints
and
cold
symptoms
registered
a
decline
in
demand
particularly
in
the
United
States
that
was
due
partly
to
a
weaker
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Wachstumstreiber
waren
die
anhaltende
Nachfrage
nach
medizinischen
Produkten
zur
Selbstmedikation
und
eine
starke
Erkältungssaison
in
Europa.
Important
growth
drivers
included
steady
demand
for
self-care
products
and
a
strong
cold
season
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
rechnen
mit
einer
im
Vergleich
zu
2015
schwächeren
Erkältungssaison
sowie
einer
geringeren
Anzahl
von
Neueinstufungen
als
verschreibungsfreie
Produkte,
insbesondere
in
den
USA.
We
expect
the
cold
season
to
be
weaker
than
in
2015
and
anticipate
that
fewer
products
will
be
reclassified
as
nonprescription
products,
particularly
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Die
Alka-SeltzerTM
-Produktfamilie
zur
Behandlung
von
Magenbeschwerden
und
Erkältungskrankheiten
verzeichnete
einen
deutlichen
Nachfragerückgang,
im
Wesentlichen
aufgrund
einer
schwächeren
Erkältungssaison
in
den
USA.
The
Alka-SeltzerTM
family
of
products
to
treat
gastric
complaints
and
cold
symptoms
registered
a
sharp
decline
in
demand,
due
particularly
to
a
weaker
cold
season
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
mit
der
Alka-SeltzerTM-
Produktfamilie
zur
Behandlung
von
Magenbeschwerden
und
Erkältungskrankheiten
stieg
deutlich,
insbesondere
in
den
USA
aufgrund
einer
starken
Erkältungssaison
sowie
infolge
einer
Produktlinienerweiterung.
Sales
of
the
Alka-SeltzerTM
family
of
products
to
treat
gastric
complaints
and
cold
symtoms
advanced
significantly,
especially
in
the
United
States
due
to
a
strong
cold
season
and
as
a
result
of
a
product
line
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
legten
während
der
Erkältungssaison
im
Kampagnenzeitraum
um
48
Prozent
zu,
und
auch
der
Marktanteil
steigerte
sich
signifikant.
Sales
increased
by
48%
over
the
campaign
period
during
the
cold
and
flu
season,
with
a
considerable
rise
in
market
share
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuwächse
in
den
USA
und
in
Lateinamerika
konnten
die
durch
eine
schwache
Erkältungssaison
bedingten
Rückgänge
in
Europa
mehr
als
ausgleichen.
The
gains
in
the
United
States
and
Latin
America
more
than
offset
declines
in
Europe
that
resulted
from
a
weak
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
sowohl
der
Socialites-Gruppe
als
auch
der
BSMWLimited
trug
zu
diesem
Umsatzwachstum
der
Markenprodukte
bei.Umsatzdämpfend
machten
sich
hingegen
eine
schwache
Erkältungssaison
zuBeginn
des
Jahres
sowie
verminderte
Umsätze
mit
Sonnenschutzproduktenbemerkbar.
The
acquisition
of
both
the
Socialites
Group
and
BSMW
Limitedcontributed
to
this
growth
in
branded
products
sales.
However,
a
weak
coughand
cold
season
at
the
beginning
of
the
year
and
reduced
sales
of
suncreamproducts
had
a
dampening
effect
on
sales.
ParaCrawl v7.1