Translation of "Erkundungstour" in English

Wir möchten gern auf Erkundungstour gehen.
Guys? We'd like to take a little field trip.
OpenSubtitles v2018

Und deshalb wollen Sie auf Erkundungstour gehen.
So you wanna go exploring.
OpenSubtitles v2018

Und du warst auf Erkundungstour, aber dein Raumschiff hatte einen Unfall.
You were on an exploration flight, but your ship had an accident.
OpenSubtitles v2018

Für Wanderer ist die Steilküste ein lohnenswertes Ziel für eine Erkundungstour.
For hikers, the cliffs is a worthwhile destination for exploring.
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Möglichkeit zu einer ersten Erkundungstour durch die Stadt.
You have the possibility to go on a first discovery tour in the city.
ParaCrawl v7.1

St Patrick's Cathedral ist ein guter Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstour.
St Patrick's Cathedral is a good spot to start your city tour.
ParaCrawl v7.1

Die Zelle lädt den Besucher zur interaktiven Erkundungstour ein.
The cell invites visitors to come on an interactive tour of exploration.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich unbehaglich auf meiner ersten Erkundungstour an Land.
I feel quite uneasy as I go ashore for my first exploration tour.
ParaCrawl v7.1

Wir machten uns auf zu einer Erkundungstour.
We started exploring the island.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie auf eine kulinarische Erkundungstour mit uns:
Take a culinary discovery tour with us:
CCAligned v1

Besuchen Sie das St. George-Kloster nach einer Erkundungstour zu Pferd.
Visit St. George Monastery after exploring on horseback.
ParaCrawl v7.1

Ralf und Darek Zaluski sind von ihrer ersten Erkundungstour im unteren Gletscherbereich zurückgekehrt.
Ralf and Darek Zaluski have returned from their first trip exploring the lower glacier areas.
ParaCrawl v7.1

Middelburg hat für eine intensive Erkundungstour eine Menge zu bieten.
Middelburg has all the ingredients for an extensive tour of discovery.
ParaCrawl v7.1