Translation of "Erkundungsarbeiten" in English

Die Ergebnisse dieser Erkundungsarbeiten werden zu gegebener Zeit veröffentlicht.
Results for this exploration work will be released in due course.
ParaCrawl v7.1
Die strategisch durchgeführten Erkundungsarbeiten ersparten somit aufwändige Sanierungsmaà nahmen.
The strategically carried out investigations thereby saved expensive sanitation measures.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgte eine Evaluierung der bisher durchgeführten Erkundungsarbeiten und Unterlagen.
For this, the existing results of exploration works and documents were evaluated.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen weiterer Erkundungsarbeiten können andere Gebiete bei dieser vielversprechenden Konzession beschrieben werden.
Further reconnaissance work may outline other areas in this prospective license.
ParaCrawl v7.1
Erkundungsarbeiten identifizierten bedeutende Cu- und Au-Mineralisierungen in hydrothermalen Brekzien in einem Gebiet mit phyllischer Alteration.
Reconnaissance work has identified significant Cu and Au mineralization in hydrothermal breccias in area of phyllic alteration.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erkundungsarbeiten fanden im Jahr 1992 statt, die Bauarbeiten begannen noch im gleichen Jahr, dabei war die Fertigstellung für 2002 geplant.
The first investigation work began in 1992, and construction commenced the same year, with completion scheduled for 2002.
Wikipedia v1.0
Im westerzgebirgischen Pöhla wurden, bei Erkundungsarbeiten für die SDAG Wismut, in den 1980er Jahren neue, reiche Zinnerzlagerstätten gefunden.
In Pöhla in the Western Ore Mountains, during exploratory work for SDAG Wismut new, rich lodes of tin ore were discovered in the 1980s.
Wikipedia v1.0
Erkundungsarbeiten, um einen besseren Einblick in die Lagerstätte zu gewinnen und große Erzproben für detaillierte Aufbereitungstests zu entnehmen.
Reconnaissance workings aimed at getting a better understanding of the deposit, and allowing to get large ore samples for detailed beneficiation tests.
DGT v2019
Der Abschnitt von Waihi in Richtung Tauranga sollte zügig in Angriff genommen werden, erste Erkundungsarbeiten begannen im Jahr 1907, doch erst im März 1912 begannen dann tatsächlich die Arbeiten, wurden aber bereits im November des gleichen Jahres wieder eingestellt.
Surveys were undertaken for the route beyond Waihi in 1907 and construction started in March 1912, but was suspended in November of the same year.
WikiMatrix v1
Die erste westliche Erkundung der Region wurde durch Eric Shipton 1951 während Erkundungsarbeiten für den Mount Everest vorgenommen.
The first Western exploration of the area was made by Eric Shipton in 1951 during the reconnaissance of Mount Everest.
WikiMatrix v1
Angesichts des Erfolgs der Erkundungsarbeiten auf Eldor beabsichtigt Commerce, den Umfang der Exploration 2010 erheblich zu erweitern.
Given the success of the reconnaissance work at Eldor, Commerce intends to significantly expand the scope of exploration in 2010.
ParaCrawl v7.1
Und je früher beginnen die Profis Erkundungsarbeiten, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es erfolgreich sein wird.
And the sooner the professionals begin exploratory work, the more likely that the case will be successful.
ParaCrawl v7.1
Und selbst wenn wir eine von unsere Alliierten hätten bekommen können (der Tischgast, auf dessen Schild ‚Botschafter‘ steht, ist für die Erwähnung dankbar), hätten wir damit zwar all die Ureinwohner ausrotten können, hätten aber gleichzeitig auch die Wälder und das Wasser zerstört, und auch Erkundungsarbeiten oder der Abbau von Mineralen wäre – sagen wir, einige Jahrhunderte lang – nicht möglich gewesen.
And although we could have gotten one from one of our allies (the guest with the ambassador placard nods his head acknowledging the mention), we would indeed have annihilated the aborigines, but we would also have destroyed the forests and the water, and all of the work of mineral exploration and exploitation would be impossible for centuries.”
ParaCrawl v7.1
Neben den Arbeitsprogrammen bei Gibbons, Newnham Lake und Key Lake Road werden wir angesichts der Anzahl der jüngsten Uranentdeckungen entlang des Korridors Patterson Lake Erkundungsarbeiten für Carter Lake vorbereiten," erklärte President und CEO Jon Armes.
In addition to work programs at Gibbons, Newnham Lake, and Key Lake Road, we will prepare for reconnaissance scale work at Carter Lake given the number of recent uranium discoveries along the Patterson Lake Corridor ."
ParaCrawl v7.1
Erkundungsarbeiten durch Golden Ridge in den Jahren 2014 und 2016 begannen mit einer einzelnen Bodenlinie und ergaben hohe Kupfer-Gold-Werte innerhalb der Zone.
Reconnaissance work by Golden Ridge in 2014 and 2016 began with a single soil line returning high copper-gold values within the Zon e.
ParaCrawl v7.1
Joe Campbell, Executive Chairman, sagte: "Ebenso spannend ist die Identifizierung mehrerer neuer, hochpotenzieller Ziele im Frühstadium, die zusätzliche Erkundungsarbeiten erfordern .
Joe Campbell, Executive Chairman stated: "Equally exciting is the identification of several new high potential earl y stage targets that require additional exploration work.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des Erfolgs der Erkundungsarbeiten bei Delbreuil beabsichtigt Fieldex, das Explorationsgebiet auf dem Grundstück im Jahr 2010 beträchtlich zu erweitern.
Given the success of the reconnaissance work at Delbreuil, Fieldex intends to significantly expand the scope of exploration on the property in 2010.
ParaCrawl v7.1
Andererseits stimmt es auch, dass der Beginn der Erkundungsarbeiten für den polnischen Schiefergas gerade in eine Periode mit einer ungünstigen Konjunktur mit dem Sturz der Öl- und Gaskurse gefallen sind.
But it is also true that the start of exploration work on Polish shale gas corresponded to a period of unfavorable economic conditions, with the fall in oil and gas prices.
ParaCrawl v7.1
Und selbst wenn wir eine von unsere Alliierten hätten bekommen können (der Tischgast, auf dessen Schild 'Botschafter' steht, ist für die Erwähnung dankbar), hätten wir damit zwar all die Ureinwohner ausrotten können, hätten aber gleichzeitig auch die Wälder und das Wasser zerstört, und auch Erkundungsarbeiten oder der Abbau von Mineralen wäre – sagen wir, einige Jahrhunderte lang – nicht möglich gewesen.
And although we could have gotten one from one of our allies (the guest with the ambassador placard nods his head acknowledging the mention), we would indeed have annihilated the aborigines, but we would also have destroyed the forests and the water, and all of the work of mineral exploration and exploitation would be impossible for centuries."
ParaCrawl v7.1
Die Erkundungsarbeiten und die Probennahmen werden in einem neuen Bericht gemäß NI 43-101 integriert, der voraussichtlich im November 2016 fertiggestellt werden wird.
Reconnaissant work and sampling will be included in a new 43-101 which is expected to be completed in November 2016.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ein geringes geologisches Vertrauen in Bezug auf abgeleitete Mineralressourcen und es besteht keine Gewissheit, dass weitere Erkundungsarbeiten zur Bestimmung der gemessenen oder angezeigten Mineralressourcen führen werden oder dass das Produktionsziel oder die vorläufige wirtschaftliche Bewertung realisiert wird.
There is a low level of geological confidence associated with Inferred Mineral Resources and there is no certainty that further exploration work will result in the determination of Measured or Indicated Mineral Resources or that the Production Target or preliminary economic assessment will be realised.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der Ausschreibungsphase wurde von BGG Consult festgestellt, dass die Erkundungsarbeiten für die Baumaßnahmen unzureichend waren und eine Einschätzung der im Ausschreibungsprojekt vorgesehenen Wasserhaltungsmaßnahmen auf der Basis der vorliegenden Daten in der erforderlichen Genauigkeit nicht möglich war.
Already in the tendering phase, BGG Consult established, that the exploration works were insufficient for the construction and that an adequate evaluation of the dewatering measures given in the tender documents was not possible based on the existing data.
ParaCrawl v7.1