Translation of "Erkrankungsrisiko" in English
In
gewissen
Ländern
besteht
ein
erhöhtes
Erkrankungsrisiko.
In
certain
countries,
there
is
a
higher
risk
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Das
Erkrankungsrisiko
nimmt
mit
dem
Alter
zu.
The
risk
of
suffering
from
the
illness
increases
with
increasing
age.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Dosis
erhöht
sich
das
Erkrankungsrisiko.
The
risk
of
disease
increases
with
increasing
dose
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
individuelle
Erkrankungsrisiko
von
verschiedenen
Faktoren
beeinflusst.
The
individual
risk
of
disease
depends
on
different
factors.
ParaCrawl v7.1
Eine
groß
angelegte
Studie
hat
nun
das
Erkrankungsrisiko
bei
Geschwistern
der
Betroffenen
untersucht.
A
major
study
has
now
investigated
the
risk
of
disease
for
siblings
of
those
affected.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Marker
erhöht
das
Erkrankungsrisiko
um
5-15%.
Each
of
the
markers
increases
the
risk
of
getting
sick
by
5-15%.
ParaCrawl v7.1
Alter,
Geschlecht,
bestimmte
Krankheiten,
Medikamente
und
Lebensgewohnheiten
bestimmen
das
Erkrankungsrisiko.
Age,
sex,
certain
illnesses,
medications,
and
living
habits
influence
the
level
of
disease
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
verminderte
Expression
von
CHK2-mRNA
ist
also
mit
einem
erhöhten
Erkrankungsrisiko
assoziiert.
Thus,
reduced
expression
of
CHK2
mRNA
is
associated
with
an
increased
risk
of
disease.
EuroPat v2
Damit
eignen
sich
die
Polymorphismen
in
CHK2,
ein
Erkrankungsrisiko
vorherzusagen.
Thus,
the
polymorphisms
in
CHK2
are
suited
to
predict
a
risk
of
disease.
EuroPat v2
Beschleunigt
die
Nährstoffaufnahme
und
verringert
das
Erkrankungsrisiko.
Accelerates
nutrient
absorption
and
reduces
the
risk
of
diseases.
CCAligned v1
Tritt
Stress
chronisch
auf,
erhöht
sich
das
Erkrankungsrisiko.
Chronic
stress
increases
the
risk
of
illness.
Similar
articles
ParaCrawl v7.1
Beschleunigt
die
Nährstoffaufnahme
und
verringert
das
Erkrankungsrisiko
Pure
Plagron
Enzym
ist...
Accelerates
nutrient
absorption
and
reduces
the
risk
of
diseases
Pure
Enzym
is
a
soil
improver...
ParaCrawl v7.1
Ab
50
Jahren
steigt
das
Erkrankungsrisiko
deutlich
an.
The
risk
of
developing
the
disease
increases
significantly
from
the
age
of
50
onwards.
ParaCrawl v7.1
In
übergewichtigen
Mäusen
haben
die
Forscher
das
Erkrankungsrisiko
bereits
gesenkt.
The
researchers
already
have
promising
results
for
reducing
the
risk
of
disease
in
obese
mice.
ParaCrawl v7.1
Das
im
EG-Vertrag
festgelegte
Vorsorgeprinzip
macht
allerdings
einen
Grenzwert
mit
extrem
niedrigem
Erkrankungsrisiko
zwingend.
The
precautionary
principle
in
the
EC
Treaty
makes
a
limit
value
with
an
extremely
low
risk
of
illness
compulsory,
however.
Europarl v8
Dies
trägt
zum
Schutz
der
Schweine
gegen
die
Infektion
bei
und
reduziert
das
Erkrankungsrisiko.
This
will
help
protect
the
pigs
against
the
infection
and
reduce
the
risk
of
disease.
ELRC_2682 v1
Schließlich
ist
über
das
von
Zuchtfischen
ausgehende
Erkrankungsrisiko
für
frei
lebende
Arten
kaum
etwas
bekannt.
Very
little
is
finally
known
about
the
disease
risk
caused
by
cultured
fish
to
the
wild
fish.
TildeMODEL v2018
Das
im
EU-Vertrag
festgelegte
Vorsorgeprinzip
macht
allerdings
einen
Grenzwert
mit
extrem
niedrigem
Erkrankungsrisiko
zwingend.
The
precautionary
principle
that
is
enshrined
in
the
EU
Treaty,
however,
makes
it
imperative
to
establish
a
limit
value
at
which
the
health
risk
is
extremely
low.
Europarl v8
Sonnenschutzmaßnahmen
reduzieren
die
UV-Exposition
und
reduzieren
vermutlich
das
Erkrankungsrisiko
für
MCC
ebenso
wie
für
andere
Hautkrebsformen.
Reducing
risk
of
UV
exposure
through
sun
screens
is
likely
to
reduce
the
risk
of
Merkel
cell
carcinoma
as
well
as
other
skin
cancers.
WikiMatrix v1
Das
höchste
Erkrankungsrisiko
beobachteten
sie
bei
Kindern
mit
wiederholten
Atemwegsinfektionen
innerhalb
der
ersten
sechs
Lebensmonate.
The
highest
risk
for
type
1
diabetes
was
observed
in
children
with
repeated
respiratory
infections
in
the
first
six
months
of
life.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
konnte
ein
erhöhtes
Erkrankungsrisiko
beim
Auftreten
der
Compound-Heterzygotie
C282Y/H63D
gezeigt
werden.
In
addition,
an
increased
risk
of
disease
can
be
demonstrated
with
the
appearance
of
the
compound
heterozygote
C282Y/H63D.
ParaCrawl v7.1
Das
Erkrankungsrisiko
steigt
bei
adipösen
Männern
um
52
Prozent,
bei
Frauen
um
46
Prozent.
The
risk
of
coming
down
with
this
disease
increases
by
52%
for
obese
men
and
46%
for
obese
women.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Risikofaktoren
entscheiden
über
die
Häufigkeit
von
Aktivierungen
der
latenten
Infektion
und
damit
über
das
Erkrankungsrisiko.
Individual
risk
factors
decide
on
the
frequency
at
which
the
latent
infection
is
activated
and
thus
on
the
disease
risk.
EuroPat v2
Welche
Faktoren
erhöhen
das
Erkrankungsrisiko?
What
factors
increase
the
risk
of
developing
the
disease?
CCAligned v1
Die
Studie
zeigte,
dass
besonders
Männer
und
ältere
Menschen
einem
höheren
Erkrankungsrisiko
ausgesetzt
sind.
Men
and
the
elderly
are
at
higher
risk,
the
study
found.
ParaCrawl v7.1