Translation of "Erkrankungsfall" in English
Was
ist
im
Erkrankungsfall
zu
tun?
What
to
do
if
you
get
sick
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
einer
Zusatzversicherung
für
den
Rücktransport
im
Erkrankungsfall
kann
sinnvoll
sein.
Supplementary
insurance
covering
eventual
transport
home
in
the
event
of
illness
may
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütung
ist
in
den
Gesamtverträgen
zwischen
den
regionalen
Ärztekammern
und
den
Versicherungsträgem
festgelegt
(Pauschale
pro
Kopf,
Erkrankungsfall
oder
medizinische
Behandlung
bzw.
Kombination
davon).
Fees
are
laid
down
in
the
overall
contracts
between
the
Regional
Chambers
of
Medical
Doctors
and
the
insurance
funds
(flat-rate
per
person,
per
sick
case
or
per
medical
treatment
or
a
combination
of
all).
EUbookshop v2
Ebenso
möchten
wir
uns
absetzen
von
der
Anonymität
mancher
öffentlicher
Krankenhäuser,
die
nur
den
„Erkrankungsfall“
therapieren.
We
would
also
like
to
differentiate
ourselves
from
the
anonymity
of
some
public
hospitals
that
only
treat
the
“illness”.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
urämischen
Toxinen
zählen
Substanzen,
die
unter
normalen
Bedingungen
von
einer
gesunden
Niere
ausgeschieden
werden,
im
Erkrankungsfall
aber
zurückbehalten
werden.
The
uremic
toxins
are
substances
that
are
excreted
in
normal
conditions
of
a
healthy
kidney,
but
retained
in
case
of
illness.
EuroPat v2
Strukturelle
Verbesserungen
der
Versorgung,
damit
im
Erkrankungsfall
jedem
Menschen
unabhängig
von
Wohnort
und
persönlichen
Möglichkeiten
aktuell
erwiesenermaßen
als
optimal
geltende
Behandlungsmöglichkeiten
angeboten
werden.
Structural
improvements
in
care
provision,
so
that
in
the
event
of
illness
everybody
is
offered
what
are
currently
proven
to
the
best
applicable
treatment
options,
regardless
of
where
they
live
or
their
personal
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
notwendige
Dokumentation
der
ordnungsgemäßen
Herstellung
eines
Lebensmittels
kann
bei
einem
Erkrankungsfall
von
großer
Bedeutung
sein.
The
necessary
documentation
concerning
the
proper
production
of
a
food
may
be
of
major
importance
in
the
event
of
illness.
ParaCrawl v7.1