Translation of "Erkenntnislage" in English
Multidisziplinäre
Forschung
kann
zu
einer
Vertiefung
und
Verbreiterung
der
Erkenntnislage
führen.
Multi-disciplinary
research
can
improve
and
enhance
the
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
derart
erstellten
Erkenntnislage
entscheidet
der
Vorstand
über
die
allfällige
Anhebung
eines
Sanktionsverfahrens.
Based
on
the
knowledge
gained
this
way,
the
executive
board
decides
on
the
institution
of
any
sanction
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Erzeugerseite
kommt
es
auf
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Produktion
und
eine
Stärkung
der
wissenschaftlichen
Erkenntnislage
an.
On
the
production
side,
it
is
important
to
continue
the
development
of
production
and
strengthen
scientific
know-how.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Erzeugerseite
kommt
es
auf
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Produktion
und
eine
Stärkung
der
wissenschaftlichen
Erkenntnislage
an.
On
the
production
side,
it
is
important
to
continue
the
development
of
production
and
strengthen
scientific
know-how.
TildeMODEL v2018
Mit
Bezugnahme
auf
die
medizinisch-wissenschaftliche
Erkenntnislage
untersucht
die
Arbeit
“Prophylaktische
Mastektomie
bei
familiär
bedingtem
Mammakarzinom
–
medizinische,
ethische
und
sozialrechtliche
Überlegungen“
ethisch
fundierte
Handlungsrechtfertigungen
für
den
Einsatz
dieser
prophylaktischen
Operation,
insbesondere
hinsichtlich
der
Anwendung
der
bilateralen
prophylaktischen
Mastektomie
(BPM)
bei
gesunden
Frauen
aus
familiären/hereditären
Hochrisikokollektiven.
In
consideration
of
the
state
of
scientific
medical
knowledge,
the
thesis
„Prophylactic
mastectomy
for
the
treatment
of
familiar
breast
cancer
–
considerations
of
medical,
ethical
and
social
law
issues”
analyses
ethical
principles
to
justify
surgical
applications
for
prophylactic
operations,
especially
bilateral
prophylactic
mastectomies
(BPM)
in
healthy
women
with
risk
of
familiar/hereditary
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Erkenntnislage
bei
der
Nachhaltigkeitsbewertung
landwirtschaftlicher
Systeme
ist
für
die
zukünftige
Agrar-
und
Umweltpolitik
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
von
zentraler
Bedeutung.
An
improved
state
of
knowledge
regarding
the
sustainability
assessment
of
farming
systems
is
of
major
significance
for
the
future
agricultural
and
environmental
policies
at
national
and
European
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Tierhaltung
konzentriert
man
sich
laut
Gunnar
Breustedt,
weil
das
gesellschaftliche
Interesse
daran
groß
ist,
die
wissenschaftliche
Erkenntnislage
aber
zugleich
eher
bescheiden.
According
to
Gunnar
Breustedt,
the
focus
is
on
animal
husbandry
because
there
is
significant
social
interest
in
it,
but
at
the
same
time
a
relative
lack
of
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Soweit
unsere
Internet-Seiten
in
die
Zukunft
gerichtete
oder
auf
die
Zukunft
bezogene
Aussagen
enthalten,
bauen
diese
Aussagen
auf
unserer
gegenwärtigen
Erkenntnislage
und
den
darauf
basierenden
Einschätzungen
des
Managements
der
Gesellschaft
auf.
To
the
extent
that
our
Internet
pages
contain
statements
oriented
towards
or
related
to
the
future,
such
statements
are
based
on
our
current
state
of
knowledge
and
the
estimates
based
on
such
knowledge
made
by
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsquote
unter
diesen
680
000
Menschen
lag
durchgängig
über
45%,
was
aufgrund
der
Erkenntnislage
auch
zu
erwarten
war.
The
recovery
rates
of
the
680
000
people
were
consistently
above
45%,
as
was
expected
from
the
research
evidence.
ParaCrawl v7.1
Soweit
unsere
Internet-Seiten
in
die
Zukunft
gerichtete
oder
auf
die
Zukunft
bezogene
Aussagen
enthalten,
bauen
diese
Aussagen
auf
unserer
gegenwärtigen
Erkenntnislage
und
den
darauf
basierenden
Einschätzungen
des
Managements
der
Salzgitter
AG
auf.
To
the
extent
that
our
Internet
pages
contain
statements
oriented
towards
or
related
to
the
future,
such
statements
are
based
on
our
current
state
of
knowledge
and
the
estimates
based
on
such
knowledge
made
by
the
management
of
Salzgitter
AG.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Lücken
in
der
wissenschaftlichen
Erkenntnislage
über
Bestäuberpräferenzen
zu
füllen,
finanziert
Bayer
CropScience
derzeit
eine
Bestäuberstudie
an
der
Universität
Freiburg.
To
fill
some
more
gaps
in
the
scientific
knowledge
about
pollinator
preferences,
Bayer
CropScience
is
financing
a
pollinator
study
at
the
German
University
of
Freiburg.
ParaCrawl v7.1