Translation of "Erkennbarkeit" in English
Das
geht
natürlich
auf
Kosten
der
Erkennbarkeit
von
Schwerpunkten.
Of
course,
that
makes
it
difficult
to
identify
the
main
issues.
Europarl v8
Dazu
gehören
die
Wahl
der
Legierungen,
die
Erkennbarkeit
durch
Automaten.
This
involves
the
choice
of
alloys
and
recognition
by
machines.
Europarl v8
Der
neue
Warentyp
unterscheidet
sich
deutlich
in
Bezug
auf
die
makroskopische
Erkennbarkeit.
Concerning
the
macroscopic
aspect,
there
is
a
clear
difference
in
visibility.
DGT v2019
Die
FRS
wird
die
Erkennbarkeit
des
EU-Beitrags
entsprechend
seinem
Umfang
gewährleisten.
The
FRS
will
ensure
the
visibility
of
the
EU
contribution,
appropriate
to
its
size.
DGT v2019
Die
FRS
wird
die
Erkennbarkeit
des
Beitrags
der
Union
entsprechend
seinem
Umfang
gewährleisten.
The
FRS
will
ensure
the
visibility
of
the
Union
contribution,
appropriate
to
its
size.
DGT v2019
Öffentliches
Auftragswesen:
Die
Erkennbarkeit
der
Indikatoren
sei
erheblich
erleichtert
worden.
The
indicators
are
now
much
easier
to
identify
than
before.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Hologrammausführung
variiert
die
Erkennbarkeit
des
Druckbildes.
Depending
on
the
hologram
design,
the
recognizability
of
the
printed
pattern
varies.
EuroPat v2
Zur
besseren
Erkennbarkeit
sind
die
Zinken
13
als
dickere
Linien
dargestellt.
For
better
visibility,
the
teeth
13
are
shown
as
thicker
lines.
EuroPat v2
Die
Erkennbarkeit
der
Meßgröße
und
deren
Bedeutung
ist
dabei
unbedingt
notwendig.
The
recognizability
of
the
measuring
quantity
and
its
meaning
is
desirable
for
this.
EuroPat v2
Die
kleinen
Code-Symbole
sollen
mit
hoher
Erkennbarkeit
lesbar
sein.
The
small
code
symbols
should
be
readable
with
a
high
degree
of
recognition.
EuroPat v2
Dadurch
wird
insbesondere
das
Rauschen
verringert,
so
daß
sich
die
Erkennbarkeit
erhöht.
As
a
result,
noise
is
particularly
reduced,
so
that
the
recognizability
is
enhanced.
EuroPat v2
Küchen
Ikea
haben
eine
typische
"Erkennbarkeit".
Kitchens
Ikea
have
a
typical
"recognizability".
ParaCrawl v7.1
Erkennbarkeit:
Ist
die
Datenbearbeitung
für
die
betroffene
Person
erkennbar?
Recognisability:
Is
the
data
processing
recognisable
to
the
affected
person?
ParaCrawl v7.1
Ortsnamen
werden
in
geografischen
Datenbanken
auf
Einheitlichkeit
und
Erkennbarkeit
überprüft.
Place
names
are
checked
in
geographic
databases
for
uniformity
and
recognisability.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkennbarkeit
des
Demo-Modus
wurde
verbessert.
Improved
visibility
for
Demo
Mode.
ParaCrawl v7.1