Translation of "Erinnerungsleistung" in English
Dabei
schult
Malen
und
Sinn
erfassen
die
Erinnerungsleistung
sowie
die
kindliche
Fantasie.
Here,
painting
and
meaning
teach
the
memory
and
the
childish
imagination.
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Auswirkungen
können
von
geringerer
Ängstlichkeit
über
bessere
Schlafqualität
sogar
bis
zu
besserer
Erinnerungsleistung
reichen.
And
the
benefits
can
range
from
lower
anxiety
to
better
quality
of
sleep,
to
yes,
better
memory.
QED v2.0a
Im
Vordergrund
der
Untersuchung
stand
die
Werbewirkung
der
beiden
Formate
hinsichtlich
ihrer
Erinnerungsleistung
und
Nutzerakzeptanz.
In
the
foreground
of
the
investigation
stood
the
advertising
impact
of
both
formats
concerning
their
remembrance
performance
and
the
user
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Hauptgrund,
warum
die
Erinnerungsleistung
abnimmt,
wenn
wir
gestresst
und
in
unseren
eigenen
Köpfen
gefangen
sind.
It's
the
big
reason
why
memory
tends
to
suffer
whenever
we're
stressed
and
we
get
trapped
inside
our
own
heads.
QED v2.0a
In
Kombination
mit
einer
freundlichen
Gestaltung
führt
diese
Außenwirkung
zu
einer
erhöhten
Aufmerksamkeit
und
einer
besseren
Erinnerungsleistung
des
Rezipienten.
In
combination
with
a
friendly
design,
this
effect
leads
to
increased
attention
and
a
better
memory
performance
of
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
Theorien
kultureller
und
kollektiver
Gedächtnisse
und
in
der
Medientheorie
des
Gedächtnisses
wird
auch
hier
eine
überindividuelle,
jenseits
des
Subjektes
operierende
Erinnerungsleistung
angenommen.
As
in
theories
of
cultural
and
collective
memories
and
in
the
media
theory
of
the
memory,
a
supra-individual
functioning
of
memory
is
assumed.
ParaCrawl v7.1