Translation of "Erhöhungsfaktor" in English
In
diesem
Fall
besitzt
der
Erhöhungsfaktor
den
Wert
"1,7".
In
this
case
the
increase
factor
has
the
value
1.7.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
zwei
Komponenten:
(i)
ein
grundlegender
Erhöhungsfaktor,
mit
dem
die
Stichprobenergebnisse
einheitlich
auf
einen
Kontrollwert
der
Gesamtbevölkerung
auf
allgemeiner
oder
summierter
Ebene
vergrößert
werden,
und
(ii)
ein
Bestand
aus
Entwurfsgewichtsfaktoren
zum
Ausgleich
von
Unterschieden
in
den
effektiven
Stichprobenraten.
This
includes
two
components:
(i)
a
basic
inflation
factor,
to
blow-up
the
sample
results
uniformly
to
a
population
control
total
at
the
overall
or
aggregate
level;
and
(ii)
a
set
of
design
weights,
to
compensate
for
differences
in
the
effective
sampling
rates.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
Impulslänge
des
Laserlichtes
über
200
ns
kann
ein
Erhöhungsfaktor
für
die
Energiedichte
angewendet
werden,
der
proportional
zur
Wurzel
aus
dem
Quotienten
der
eingestellten
Impulslänge
und
einer
Basisimpulslänge
von
200
ns
ist.
With
a
pulse
length
of
the
laser
light
above
200
ns,
use
can
be
made
of
an
increase
factor
for
the
energy
density
which
is
proportionate
to
the
root
of
the
quotient
of
the
set
pulse
length
and
a
base
pulse
length
of
200
ns.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
in
der
Phase
der
Entleerung
der
Speichervorrichtung
80
somit
auch
die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
nachgeschalteten
Verpackungsmaschine
gesteuert,
wobei
über
einen
so
genannten
Erhöhungsfaktor
berechnet
wird,
auf
welchem
Produktstreifen
des
auf
dem
Förderband
40
geförderten
Produktstroms
jeweils
ein
weiterer
Produktstreifen
aufgelegt
wird,
der
über
das
Ausspeicherband
90
zu
dem
Produktstrom
auf
dem
Förderband
40
zugeführt
wird.
In
this
way,
consequently
the
operating
speed
of
the
packaging
machine
connected
downstream
is
also
controlled
in
the
phase
of
emptying
the
storage
device
80,
it
being
calculated
using
a
so-called
elevation
factor
on
which
product
strip
of
the
product
stream
conveyed
on
the
conveyor
belt
40
in
each
case
a
further
product
strip,
which
is
supplied
to
the
product
stream
on
the
conveyor
belt
40
by
means
of
the
filtering
belt
90,
is
placed.
EuroPat v2
Im
Sinne
der
Erfindung
ist
die
maximale
Hysterese
H
max
ein
Sicherheitszuschlag
und
ist
der
Hysteresebedarf
HB
ein
Erhöhungsfaktor,
ist
der
Performancebedarf
PpC
ein
Leistungsbedarf
eines
Codecs
und
ist
die
Gesamtperformance-Wertzahl
GP
max
ein
maximales
Gesamtleistungsvermögen
eines
DSP.
In
terms
of
the
invention,
the
maximum
hysteresis
H
max
is
a
safety
margin
and
the
hysteresis
requirement
HB
is
a
factor
of
increase,
the
performance
requirement
PpC
is
a
performance
requirement
of
a
codec,
and
the
total
numeric
performance
value
GP
max
is
a
maximum
total
performance
capacity
of
a
DSP.
EuroPat v2
Der
Sicherheitszuschlag
wird
vorzugsweise
aus
einer
Differenz
eines
maximalen
Leistungsbedarfs
und
eines
minimalen
Leistungsbedarfs
aller
von
dem
betrachteten
DSP
unterstützten
Codecs
und
einem
Erhöhungsfaktor
berechnet.
Preferably,
the
safety
margin
is
computed
from
the
difference
between
a
maximum
performance
requirement
and
a
minimum
performance
requirement
of
all
codecs
supported
by
a
given
DSP
and
a
factor
of
increase.
EuroPat v2
Dabei
gibt
die
Differenz
den
größtmöglichen
Leistungsbedarfssprung,
der
bei
einem
Wechsel
von
dem
Codec
mit
dem
geringsten
Leistungsbedarf
zu
dem
Codec
mit
dem
größten
Leistungsbedarf
eintreten
würde,
an,
während
der
Erhöhungsfaktor
als
ein
Faktor
zu
verstehen
ist,
der
angibt,
wie
viele
solche
größtmöglichen
Leistungsbedarfssprünge
gleichzeitig
handhabbar
sein
sollen.
The
difference
indicates
the
greatest
possible
jump
in
performance
requirement
that
would
occur
when
changing
from
the
codec
with
the
lowest
performance
requirement
to
the
codec
with
the
greatest
performance
requirement,
while
the
factor
of
increase
is
to
be
understood
as
the
factor
that
indicates
the
greatest
number
of
performance
requirement
jumps
that
shall
be
handled
simultaneously.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
der
Erhöhungsfaktor,
die
Leistungsbedarfswerte
der
unterstützten
Codecs
und
das
maximale
Gesamtleistungsvermögen
vorab
für
jeden
DSP
bestimmt.
It
is
particularly
preferred
to
determine
the
factor
of
increase,
the
performance
requirement
values
of
the
supported
codecs
and
the
maximum
overall
performance
capacity
in
advance
for
each
DSP.
EuroPat v2
In
diesem
Schritt
210
wird
in
Abhängigkeit
davon,
in
welchem
Maße
die
bestimmte
Kraftstofftemperatur
die
kritische
Temperatur
überschritten
hat,
ein
Erhöhungsfaktor
für
die
im
Steuergerät
bestimmte
Einspritzzeit
unter
Normalbedingungen
bestimmt.
In
step
210,
an
increase
factor
for
the
injection
time,
which
is
determined
in
the
control
apparatus,
is
determined
under
normal
conditions
in
dependence
upon
to
what
extent
the
determined
fuel
temperature
exceeded
the
critical
temperature.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
das
BVT-Potenzial
steigt
die
Effizienz
von
111
PJ
auf
287
PJ,
was
einem
2,7-fachen
Erhöhungsfaktor
entspricht,
und
die
Quantifizierung
der
Energieeffizienzlücke
steigt
auf
6,0
Milliarden
US$
oder
75%
höher
als
die
nationale.
With
respect
to
the
BAT
potential,
efficiency
increases
from
111
PJ
to
287PJ,
a
2.7-fold
increase
factor,
and
the
quantification
of
the
energy
efficiency
gap
increases
to
6.0
billion
US$
or
75%
higher
than
the
national
one.
ParaCrawl v7.1