Translation of "Erhebungsergebnisse" in English

Der vollständige Text des Binnenmarktanzeigers und ausführliche Erhebungsergebnisse liegen auf der Europa-Website vor:
The full text of the Scoreboard and detailed survey results are available on the Europa website at:
TildeMODEL v2018
Als Quelle für die Industriestatistik werden nur (primärstatistische) Erhebungsergebnisse herangezogen.
The results of surveys (primary statistics) are the only source used for industrial statistics.
EUbookshop v2
Arbeitskosten in der Industrie (Fortschreibung der Erhebungsergebnisse) bungsergebnisse)
Labour costs in industry — (updated survey results)
EUbookshop v2
Mit dieser Veröffentlichung soll den Benutzern der Erhebungsergebnisse Hilfestellung geleistet werden.
This publication is intended to provide assistance to persons who wish to utilize the results of the Community Labour Force Survey.
EUbookshop v2
Aufgrund der Erhebungsergebnisse lassen sich im Elektroniksektor zwei Kategorien von Zulieferern unterscheiden:
As the presentation of the results has shown, subcontractors in the electronics sector can be divided into two groups:
EUbookshop v2
Die Erhebungsergebnisse für 1988 und 1989 sind vom 31. Oktober des jeweiligen Jahres.
The survey results for 1988 and 1989 are as at 31 October in each year.
EUbookshop v2
Wenn möglich, wurden die Erhebungsergebnisse zu nationalen Gesamtergebnissen hochgerechnet.
Whenever possible the survey results have been raised to the national totals.
EUbookshop v2
Die Erhebungsergebnisse beziehen sich auf eine Berichtswoche im Quartal.
The survey results refer to one reference week in the quarter.
EUbookshop v2
In der nationalen Zentralstelle werden sämtliche Erhebungsergebnisse auf nationaler Ebene gesammelt.
In the national focal centre all survey results on a national level are collected.
EUbookshop v2
Dieser Anhang betrifft die Übermittlung der Erhebungsergebnisse und ihrer Auslegung.
In this Annex the detail on the submission of the inventory results and their interpretation are presented.
EUbookshop v2
Die Erhebungsergebnisse beruhen auf dem Extrapolationsverfahren.
The survey results are based on the extrapolation procedure.
EUbookshop v2
Die Erhebungsergebnisse für 1988 und 1989 stammen vom 31. Oktober des jeweiligen Jahres.
The survey results for 1988 and 1989 are as at 31 October in each year.
EUbookshop v2
Die veröffentlichten Erhebungsergebnisse enthalten auch Angaben über diese Sektoren.
Figures for these are included in the published inquiry results.
EUbookshop v2
Der Beirat betont, dass dies bei der Analyse der Erhebungsergebnisse zu berücksichtigen ist.
The Board stresses that this should be taken into consideration when analysing the results from the survey.
TildeMODEL v2018
Erhebungsergebnisse auf regionaler Ebene können dagegen sogar bei relativ großen Bevölkerungsgruppen durch beträchtliche Stichprobenfehler beeinträchtigt werden.
In addition, the results of any sample survey are affected by nonsampling errors, i.e. the whole variety of errors other then those due to sampling.
EUbookshop v2
Diese Erklärungen sollen zudem auch als Basis für die Hochrechnung der Erhebungsergebnisse auf Populationswerte dienen.
Such declaration taken together wffl also be used to gross up sample survey returns to population values.
EUbookshop v2
In Italien, Spanien und im Vereinigten Königreich werden die Erhebungsergebnisse auch auf vierteljährlicher Basis erstellt.
The results of the survey in Spain, Italy and the United Kingdom are also produced on a quarterly basis.
EUbookshop v2
Auf diese Art und Weise läßt sich eine Unter­ oder Überbewertung der wichtigsten Erhebungsergebnisse erken­nen.
This method allows over- or underestimates in the principal survey results to be detected.
EUbookshop v2
Aus technischen Gründen war es nicht möglich, die Stichprobenfehler für die Erhebungsergebnisse zu errechnen.
For technical reasons it did not prove possible to calculate sampling errors for the survey results.
EUbookshop v2
Die in Form von amtlichen Publikationen oder Datenbanken veröffentlichten Erhebungsergebnisse werden im einzelnen dargestellt.
The survey results are described in detail and disseminated in the form of official publica­tions or databases.
EUbookshop v2