Translation of "Erhaltungssatz" in English
Welcher
Erhaltungssatz
SCHEINT
verletzt
zu
sein?
What
conservation
law
APPEARS
to
have
been
broken?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Noether-Theorem
hat
jede
physikalische
Symmetrie,
die
kontinuierlich
ist,
einen
Erhaltungssatz
zur
Folge.
From
Noether's
theorem,
each
conservation
law
is
associated
with
a
symmetry
in
the
underlying
physics.
Wikipedia v1.0
Er
formulierte
den
Erhaltungssatz
für
die
Parität
und
arbeitete
auf
dem
Gebiet
der
Kernphysik.
He
formulated
the
Law
of
Conversation
of
Parity
and
worked
in
the
area
of
nuclear
physics.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Erhaltungssatz
für
die
Zahl
der
Moleküle
erhält
man
bei
stationärer
Strömung
für
das
i-te-Konturelement
EPMATHMARKEREP
wobei
in
der
zweiten
Summation
der
Fall
i
=
j
auszuschließen
ist.
One
obtains
in
case
of
stationary
flow
for
the
i-th
contour
element
from
the
conservation
theorem
for
the
quantity
of
molecules
##EQU7##
wherein
the
case
i=j
has
to
be
excluded
in
the
second
summation.
EuroPat v2
Genauso
richtig
wäre
die
Bezeichnung
als
‘Erhaltungssatz
der
Gesamtmasse’,
die
beiden
Bilanzen
unterscheiden
sich
nur
um
den
Faktor
c2
auf
beiden
Seiten
des
Gleichheitszeichens:
The
designation
‘conservation
law
of
total
mass’
would
be
just
as
correct.
The
two
balances
differ
only
by
a
factor
c2
on
each
side
of
the
equals
sign:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
soll
sich
das
Feld
am
klassischen
Erhaltungssatz
von
Masse
beteiligen,
und
dann
wird
sich
die
Masse
in
allen
Reaktionen
erhalten.
In
such
a
case
the
field
must
participate
in
the
classical
mass
conservation
law,
and
then
the
mass
will
be
conserved
in
any
reactions.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten,
mit
Hilfe
dieses
"physikalischen
Pelikans"
gefundenen
Resultate
stellt
aber
der
Erhaltungssatz
der
Seltsamkeit
dar,
und
es
kommt
der
begründete
Verdacht
auf,
dass
die
Physiker
mit
dieser
strangeness
das
Prinzip
der
Synchronizität
in
der
Materie
wiedergefunden
haben.
One
of
the
most
important
results
discovered
with
the
help
of
this
"physical
pelican"
is
the
principle
of
conservation
of
strangeness,
and
the
well-founded
suspicion
arises
that,
in
strangeness,
physicists
have
rediscovered
the
principle
of
synchronicity.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
derzeitige
"Erhaltungssatz"
dort
"Heritage
Collection"
Kapitel,
aber
praktisch
keine
operative,
Erbe
oder
nicht
zur
Nachahmung,
gefälschten
Waren
Produktion
nicht
bestraft
werden
sollte,
Fehler
werden
identifiziert
oder
nicht,
um
rechtliche
und
finanzielle
Verantwortung
tragen
sind
Fragen
nicht
streng
definiert.
Although
the
current
"conservation
law"
there
"Heritage
Collection"
chapter,
but
virtually
no
operational,
heritage
or
not
to
imitation,
fake
goods
production
should
not
be
punished,
mistakes
are
identified
or
not
to
take
legal
and
financial
responsibility
issues
are
not
strictly
defined.
ParaCrawl v7.1