Translation of "Erhaltungsphase" in English

In der nachfolgenden Erhaltungsphase sollte der Visus des Patienten monatlich kontrolliert werden.
Lucentis treatment is initiated with a loading phase of one injection per month for three consecutive months, followed by a maintenance phase in which patients should be monitored for visual acuity on a monthly basis.
EMEA v3
Während der Erhaltungsphase wird Vistide einmal alle zwei Wochen gegeben.
Then, during the ‘ maintenance’ phase, it is given once every two weeks.
EMEA v3
Eine der drei Studien beinhaltete einen Haloperidol-Arm und eine 9-wöchige doppelblinde Erhaltungsphase.
One of the three studies included a haloperidol arm and a 9-week double-blind maintenance phase.
EMEA v3
Die Erhaltungsphase in AMAGINE-2 und AMAGINE-3 beinhaltete keine Placebo-Gruppe.
The maintenance phase in AMAGINE-2 and -3 did not include placebo.
ELRC_2682 v1
Die Dauer der Erhaltungsphase betrug 8 oder 12 Wochen.
The duration of the maintenance phase was 8 or 12 weeks.
ELRC_2682 v1
Abbildung 2 veranschaulicht die mittlere Serumkaliumkonzentration während der Korrektur- und Erhaltungsphase der Studie.
Figure 2 illustrates the mean serum potassium over the correction and maintenance phases of the study.
ELRC_2682 v1
Während der Erhaltungsphase muss das PTH alle ein bis drei Monate kontrolliert werden.
PTH should be monitored approximately every 1-3 months during maintenance.
ELRC_2682 v1
Während der Erhaltungsphase muss Parathormon alle ein bis drei Monate kontrolliert werden.
PTH should be monitored approximately every 1-3 months during maintenance.
EMEA v3
In der Erhaltungsphase muss der Serumcalciumspiegel alle 2-3 Monate gemessen werden.
Once maintenance dose levels have been established, serum calcium should be measured every 2 to 3 months.
EMEA v3
Abbildung 1 zeigt die durchschnittlichen Serumkaliumspiegel in der Korrektur- und Erhaltungsphase der Studie.
Figure 1 illustrates the mean serum potassium over the correction and maintenance phases of the study.
ELRC_2682 v1
Die während der Erhaltungsphase am häufigsten angewendeten Dosierungsfrequenzen sind in Tabelle 7 aufgeführt.
The dosing frequency used the majority of the time during the maintenance phase is shown in Table 7.
ELRC_2682 v1
Die beiden anderen Studien verglichen Biopoin mit Epoetin beta während der Erhaltungsphase.
The other two studies compared Biopoin with epoetin beta during the maintenance phase.
ELRC_2682 v1
Die beiden anderen Studien verglichen Eporatio mit Epoetin beta während der Erhaltungsphase.
The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
ELRC_2682 v1
Aripiprazol wurde auch in einer Placebo-kontrollierten Langzeitstudie zur Erhaltungsphase untersucht.
Aripiprazole was also studied in a placebo-controlled, long-term maintenance trial.
ELRC_2682 v1
In der Erhaltungsphase kann eine Therapiesitzung pro Woche ausreichend sein.
In the maintenance phase, one session per week should be sufficient.
ParaCrawl v7.1
In der anschließenden Erhaltungsphase der Dosierung sollte es nach 2,5 Wochen rekonstituiert werden.
In the follow up maintenance phase of dosage, it should be reconstituted after 2.5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Nespo besteht aus zwei Phasen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
EMEA v3
Das Dosierungsschema besteht aus einer 5-wöchigen Initialphase, an die sich eine Erhaltungsphase anschließt:
The dosing regimen consists of a 5-week initial phase followed by a maintenance phase:
EMEA v3
Aufgrund der erneuten Randomisierung in die untersuchten Dosierungsarme ist n-in Erhaltungsphase wesentlich niedriger als n-randomisiert.
Due to re-randomisation to other explored dose regimens, n-in maintenance is substantially lower than n-randomised in several arms.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Aranesp besteht aus zwei Phasen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Aranesp is divided into two stages, correction and maintenance phase.
ELRC_2682 v1