Translation of "Erhaltungsladung" in English

Die Erhaltungsladung wird bis zur Entnahme des Akkus aus dem Ladegerät fortgesetzt.
The holding charging process is continued until the battery is removed from the battery charger.
EuroPat v2
Eine separate Phase der Erhaltungsladung ist nicht vorgesehen.
This charger does not feature a separate conservation charging phase.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein POWERSPORT für langfristige Erhaltungsladung verwenden?
Can I connect a POWERSPORT for long-term maintenance?
ParaCrawl v7.1
Nach dem eigentlichen Ladevorgang wird automatisch auf Erhaltungsladung umgestellt.
After the actual charging process it is automatically switched to the trickle charging.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Leuchte leuchtet, wenn das Ladegerät auf "Erhaltungsladung" umschaltet.
The green lamp lights when the charger switches over to 'maintenance charging'.
ParaCrawl v7.1
Das Ladegerät wechselt automatisch auf Erhaltungsladung, wenn die Batterie vollständig geladen ist.
The charger switches automatically to maintenance charging when the battery is fully charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Akku geladen ist, schaltet das Ladegerät automatisch auf Erhaltungsladung um.
When the battery is charged, the charger automatically switches to trickle charging.
ParaCrawl v7.1
Danach geht das Ladegerät in die Erhaltungsladung.
The charger then switches to conservation charging.
ParaCrawl v7.1
Serieller und paralleler Anschluss Kann ich mehrere Batterien gleichzeitig mit einer Erhaltungsladung versorgen?
Series & parallel connection Can I maintenance charge several batteries at the same time?
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Ladegerät für langfristige Erhaltungsladung verwenden?
Can I use the charger for long term maintenance?
ParaCrawl v7.1
Nach Voll-Ladung tritt die Funktion der Erhaltungsladung ein.
After a full charging, the function of the trickle charging takes place.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Lade schaltet automatisch auf Erhaltungsladung um.
At the end of the charging will automatically switch to trickle charging.
ParaCrawl v7.1
Kann ich alle meine 12 V-Batterien zusammenschließen und gleichzeitig mit einer Erhaltungsladung versehen?
Can I connect all of my 12V batteries and maintenance charge them all at the same time?
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ladeende erreicht ist, schaltet das Gerät automatisch auf Erhaltungsladung.
When the charging end has been reached, the unit automatically switches into trickle charge mode.
ParaCrawl v7.1
Besonders günstig ist es, daß eine Umschaltung auf die Erhaltungsladung im Ladegerät erfolgt.
It is especially advantageous that a switching to a charge maintaining mode in the recharging unit is possible.
EuroPat v2
Grün zu blinken beginnt sie, wenn auf Erhaltungsladung umgestellt wird, was vollautomatisch passiert.
It starts to blink in green colour if it is switched to trickle charging, a thing that takes place fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach der Vollladung schaltet das Ladegerät zur Vermeidung der Selbstentladung automatisch auf die Erhaltungsladung um.
After charging, the charger automatically switches over to conservation charging in order to avoid self-discharge.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Hauptladevorgangs wechselt das Ladegerät automatisch auf langfristige Erhaltungsladung (Wartungsladung).
When the charger has completed charging, it switches automatically to long-term maintenance (Care).
ParaCrawl v7.1
Die Erhaltungsladung des Ladegeräts von 19 Watt trug etwa 0,12 kWh zum Verbrauch bei..
The trickle charge is 19 Watt. This increased the consumption around 0,12 kWh.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist bei geladenem Energiespeicher in der Regel nur eine Erhaltungsladung mit geringem Energieaufwand erforderlich.
When the energy storage device is charged, trickle charging with low energy expense is generally sufficient.
EuroPat v2
Mit einer Erhaltungsladung werden sie frisch gehalten und sind jederzeit mit 100% Vollladung einsatzbereit.
They are kept fresh with a trickle charge, and are always ready with 100% full charge.
ParaCrawl v7.1