Translation of "Erhöhtem aufwand" in English

Dies führt zu erhöhtem apparativem Aufwand bei der Reinigung der Mutterlaugen.
This leads to increased expense for apparatus in the purification of the mother liquors.
EuroPat v2
Die Fertigung solcher Segmente ist mit erhöhtem Aufwand verbunden.
The manufacture of such segments is subject to increased demands.
EuroPat v2
Beides führt zu erhöhtem Aufwand und ist daher wirtschaftlich nachteilig.
In both cases, this leads to increased outlay and therefore it is economically disadvantageous.
EuroPat v2
Dies ist mit erhöhtem Aufwand verbunden.
This involves an increased expenditure.
EuroPat v2
Diese ist auch nachträglich nur mit erhöhtem Aufwand anzubringen.
This sealing can be applied later only at increased cost.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren und Vorrichtungen sind jedoch mit erhöhtem Aufwand und erhöhten Kosten verbunden.
Corresponding methods and arrangements are however, tied to increased complexity and increased costs.
EuroPat v2
Zusätzlich können umgefallene Chargen nur mit erhöhtem Aufwand aus dem Reaktor ausgebaut werden.
Furthermore, collapsed batches can be removed from the reactor only with increased outlay.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen sind mit erhöhtem Aufwand und damit mit erhöhten Kosten verbunden.
These measures are connected with increased effort and thus with increased costs.
EuroPat v2
Dies kann die möglichen Auswertemethoden einschränken oder zu erhöhtem Aufwand zur Fehlererkennung/-reduzierung führen.
This can limit the possible evaluation methods or lead to increased expenses for the reduction of error recognition.
EuroPat v2
Dies ist aber natürlich mit nochmals erhöhtem Aufwand bei der Herstellung verbunden.
However, this is, of course, associated with a further increase in the manufacturing costs.
EuroPat v2
Dadurch kann der Meißelhalter nur mit erhöhtem Aufwand vom Basisteil gelöst werden.
Thus, the chisel holder can only be released from the base element with increased effort.
EuroPat v2
Diese Variante ist immer mit deutlich erhöhtem Aufwand und Kosten verbunden.
This variant is always associated with distinctly greater effort and higher cost.
EuroPat v2
Nur mit erhöhtem Aufwand wird es möglich, die Nutzung des Produkts einzuschränken.
Only with additional effort is it possible to block or limit the use of the product.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen dann nach milden Wintern mit erhöhtem Aufwand beseitigt werden.
These then have to be cleared with greater effort after mild winters.
ParaCrawl v7.1
Alle genannten Maßnahmen sind mit erhöhtem Aufwand und damit auch mit erhöhten Kosten verbunden.
All the measures referred to above involve increased outlay and, hence, increased costs.
EuroPat v2
Alle oben genannten Maßnahmen sind mit erhöhtem Aufwand und damit auch mit erhöhten Kosten verbunden.
All the above-mentioned measures are associated with increased effort and hence also with higher costs.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer direkten Verschaltung von Destillation und Membrantrenneinheit ist mit erhöhtem Aufwand zu rechnen.
In particular, in the case of a direct interconnection of distillation and membrane separation unit, increased expenditure is to be expected.
EuroPat v2
Diese Materialien können daher nur unter erhöhtem technischen Aufwand in der Massenproduktion eingesetzt werden.
These materials can therefore only be employed with increased technical complexity in mass production.
EuroPat v2
Derartige Materialien können daher nur unter erhöhtem technischen Aufwand in der Massenproduktion eingesetzt werden.
Materials of this type can therefore only be employed in mass production with increased technical complexity.
EuroPat v2
Kleinere Vertiefungen lassen sich aufgrund der Dünnflüssigkeit der üblicherweise verwendeten Siebdruckpaste nur mit erhöhtem Aufwand realisieren.
Smaller indentations can be realized only with increased effort and expense, due to the low viscosity of the screen-printing paste normally used.
EuroPat v2
Außerdem ist die Verlegung und Messung mehrerer Lichtleitfasern oder von Spezialfasern mit erhöhtem Aufwand verbunden.
Furthermore, the installation and measurement of several optical fibers or of special fibers is associated with higher expenses.
EuroPat v2
Durch diese begrenzte Zugänglichkeit kann die Arbeit nur eingeschränkt oder unter erhöhtem Aufwand durchgeführt werden.
Due to this limited accessibility the operation can only be accomplished in a limited way or with higher workload.
EuroPat v2
Die Messinformation lässt sich dann nur unter erhöhtem Aufwand aus dem empfangenen Lichtsignal rekonstruieren.
The measurement information may then only be reconstructed from the received light signal with an increased outlay.
EuroPat v2
Dieser Schritt kann aufgrund der leichten Entzündlichkeit von Diethylether nur unter erhöhtem technischem Aufwand durchgeführt werden.
Because of the high flammability of diethyl ether, this step can be realized only with increased industrial expenditure.
EuroPat v2
Das kostet Zeit, ist mit stark erhöhtem Aufwand verbunden und unterbricht die Produktionsabläufe immer wieder.
This takes up time, causes higher costs and disrupts production processes again and again.
ParaCrawl v7.1
Die Nachteile der aufgeführten Verfahren des Standes der Technik bestehen in den geringen Ausbeuten bzw. in der Verwendung von zum Teil sehr teuren, zum Teil aus Gründen der Geruchsbelästigung nur mit erhöhtem Aufwand zu handhabenden Hilfschemikalien.
The disadvantages of the aforesaid processes of the state of the art reside in the low yields and in the use of partly very expensive auxiliaries, some of which can only be used with considerable expenditure due to the unpleasant odor.
EuroPat v2

Related phrases

aufwand getrieben außerordentlicher aufwand konstruktive aufwand geschätzter aufwand
interne aufwände mit erhöhtem aufwand bisheriger aufwand erhöhtem aufwand
it aufwand Aufwand