Translation of "Ergänzungsmöglichkeit" in English
Eine
weitere
Ergänzungsmöglichkeit
für
die
oben
angesprochene
vollautomatische
Ausführungsform
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
an
die
Programmier-
und
Schaltvorrichtung
eine
Registrier-
und
Aufzeichnungseinrichtung
für
die
aufgenommenen
Erkennungsangaben
und
zumindest
das
Gewicht
des
jeweils
entleerten
Behälters
angeschlossen
ist.
A
further
possible
supplementation
to
the
above-mentioned
fully
automatic
embodiment
of
the
invention
consists
in
connecting
a
registering
and
recording
facility
for
the
assimilated
identification
data,
and
at
least
the
weight
of
each
container
to
be
emptied,
to
the
programming
and
switching
device.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schaffl
aber
eine
wichtige
Ergänzungsmöglichkeit
beispielsweise
zur
Arztkartei,
da
durch
das
Patientendaten-Archivierungssystem
sämtliche
relevanten
Daten
vollständig,
unverfälscht
und
unmittelbar
zur
Verfügung
stehen.
However,
the
invention
provides
an
important
capability
of
supplementation,
for
instance
of
the
physician?s
card
file,
since
by
means
of
the
patient
data
archive
system,
all
the
relevant
data
are
available,
complete,
unadulterated,
and
directly.
EuroPat v2