Translation of "Ergebniszuwachs" in English
Diese
Zunahme
resultierte
vor
allem
aus
dem
Ergebniszuwachs
in
der
Kartonerzeugung.
This
increase
was
mainly
attributable
to
improved
results
in
cartonboard
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Segmente
CropEnergies
und
Frucht
trugen
zum
deutlichen
Ergebniszuwachs
bei.
The
CropEnergies
and
fruit
segments
contributed
to
the
substantial
operating
profit
growth.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Jahreshälfte
verzeichnen
wir
in
der
Regel
saisonal
einen
Ergebniszuwachs.
We
usually
see
a
seasonal
improvement
in
earnings
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ergebniszuwachs
trugen
alle
Divisionen
bei.
All
divisions
contributed
to
this
earnings
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Kerngeschäft
Energie
erwartet
E.ON
nunmehr
einen
zweistelligen
prozentualen
Ergebniszuwachs.
E.ON
now
expects
its
core
energy
business
to
achieve
double-digit
growth
in
adjusted
EBIT.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ergebniszuwachs
aus
dem
operativen
Geschäft
ist
auf
den
Zugang
der
Gnotec-Gruppe
zurückzuführen.
This
increase
in
earnings
from
operating
activities
is
attributable
to
the
consolidation
of
the
Gnotec
Group.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Divisionen
resultiert
der
Ergebniszuwachs
aus
dem
Marktwachstum.
Both
divisions’
increased
earnings
stemmed
from
market
growth.
ParaCrawl v7.1
Einem
deutlichen
Ergebniszuwachs
in
der
Packagingdivision
stand
ein
Rückgang
in
der
Kartondivision
gegenüber.
A
clear
increase
in
profit
in
the
packaging
division
contrasted
with
a
decline
in
the
cartonboard
division.
ParaCrawl v7.1
Die
SZST
zeigte
dank
niedrigerer
Kosten
einen
erfreulichen
Ergebniszuwachs.
SZST
reported
a
gratifying
increase
in
its
result
on
the
back
of
lower
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
deutliche
Ergebniszuwachs
ist
im
Wesentlichen
auf
die
sehr
gute
Geschäftsentwicklung
zurückzuführen.
This
substantial
increase
in
earnings
was
due
largely
to
the
very
good
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
resultiert
aus
dem
deutlichen
Ergebniszuwachs
in
der
Kartonerzeugung.
This
increase
results
from
the
significant
growth
in
profit
in
cartonboard
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Ergebniszuwachs
wird
dabei
neben
der
positiven
Absatz-
und
Umsatzentwicklung
von
weiterhin
rückläufigen
Kosten
getragen.
In
addition
to
higher
volumes
and
revenues,
further
declining
raw
material
costs
supported
the
operating
result
growth.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
planmäßig
gestiegenen
Kostenbasis
sowie
höherer
Rohstoffkosten
ist
der
Ergebniszuwachs
im
Verhältnis
zum
Umsatzzuwachs
unterproportional.
The
planned
increase
of
the
expense
level
and
higher
raw
material
costs
caused
earnings
growth
to
be
underproportionate
relative
to
sales
revenues
growth.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwartet
konnte
die
Mayr-Melnhof
Gruppe
das
erste
Quartal
2011
mit
einem
deutlichen
Ergebniszuwachs
abschließen.
As
expected,
the
Mayr-Melnhof
Group
succeeded
in
concluding
the
first
quarter
of
2011
with
a
significant
improvement
in
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
rechnet
mit
einem
stärkeren
Ergebniszuwachs
aufgrund
der
guten
Konjunktur
und
der
erfolgreichen
Sanierungstätigkeit.
The
company
expects
earnings
to
markedly
rise
as
a
result
of
the
good
business
climate
and
successful
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
gehen
wir
jedoch
weiterhin
von
einem
Ergebniszuwachs
aus",
so
Blankenstein.
We
nevertheless
assume
that
earnings
will
grow
compared
with
last
year,"
Blankenstein
continued.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
damit
in
den
letzten
beiden
Jahren
zunehmend
Stabilität
in
unseren
Ergebniszuwachs
gebracht.
As
a
result,
we
have
increasingly
stabilized
our
growth
in
earnings
in
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Auslastung
und
Produktivitätssteigerungen
trugen
maßgeblich
zum
Ergebniszuwachs
des
Konzerns
gegenüber
der
Vorjahresperiode
bei.
High
capacity
utilization
and
productivity
increases
contributed
significantly
to
the
profit
growth
of
the
Group
compared
to
the
previous
year's
period.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
resultierte
aus
einem
Ergebniszuwachs
sowohl
in
der
Kartonproduktion
als
auch
in
der
Faltschachtelfertigung.
This
increase
results
from
the
growth
in
profit
both
in
cartonboard
and
folding
carton
production.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Belastungen
auf
der
Einkaufsseite
geht
der
Konzern
davon
aus,
dass
die
Fortsetzung
des
bisherigen
Wachstumskurses,
anhaltende
Kosteneinsparungen
sowie
nennenswert
verringerte
Finanzierungsaufwendungen
einen
zweistelligen
Ergebniszuwachs
für
das
Gesamtjahr
2004
ermöglichen.
Despite
the
burden
on
the
purchasing
side,
FUCHS
anticipates
that
continuation
of
the
current
growth
course,
continued
cost
savings
and
noticeably
reduced
financial
expenditure
will
enable
the
group
to
achieve
a
double-digit
increase
for
the
year
2004.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Geschäftsentwicklung
im
Jahr
2017
entspricht
dies
einem
Ergebniszuwachs
auf
Konzernebene
von
insgesamt
rund
1,0
Mio.
Euro.
Based
on
the
business
development
in
2017,
this
corresponds
to
an
increase
in
earnings
at
group
level
of
around
EUR
1.0
million.
ParaCrawl v7.1
Während
MM
Packaging
insbesondere
durch
Produktivitätssteigerungen
einen
signifikanten
Ergebniszuwachs
erzielte,
vollzieht
sich
die
Margenerholung
in
der
Kartonerzeugung
trotz
sukzessiver
Preisverbesserungen
infolge
anhaltend
hoher
Inputkosten
und
des
temporären
Stillstands
im
bulgarischen
Kartonwerk
Nikopol
hingegen
schrittweise.
While
MM
Packaging
achieved
significant
profit
growth
particularly
due
to
increased
productivity,
the
recovery
of
margins
in
cartonboard
production
however
develops
in
stages
despite
successive
price
improvements,
due
to
ongoing
high
input
costs
and
temporary
downtime
at
the
Nikopol
cartonboard
mill
in
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
auch
wegen
der
sehr
erfolgreichen
Kostenoptimierungs-
und
Effizienzsteigerungsmaßnahmen
der
vergangenen
Jahre
erreichte
die
Steel
Division
damit
den
stärksten
Ergebniszuwachs
innerhalb
des
Konzerns.
The
Steel
Division
thus
posted
the
strongest
earnings
increases
in
the
Group,
due
not
least
to
the
extremely
successful
cost
optimization
and
efficiency
improvement
measures
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Ergebniszuwachs
wies
das
Marktsegment
Automobil
auf,
vor
allem
infolge
der
Vollkonsolidierung
von
SGL
Composites
(ehemals
SGL
ACF).
The
highest
earnings
improvement
was
recorded
in
the
market
segment
automotive,
primarily
resulting
from
the
full
consolidation
of
SGL
Composites
(previously
SGL
ACF).
ParaCrawl v7.1
Während
die
Ergebnissituation
für
Flachstahl
und
besonders
für
Grobblech
wiederum
außerordentlich
stark
war,
verzeichnete
der
Trägerbereich
einen
sehr
erfreulichen
Ergebniszuwachs.
While
the
profit
situation
of
flat
steel,
and
plate
in
particular,
was
exceptionally
healthy,
the
beams
segment
saw
a
very
gratifying
increase
in
profit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steigerung
ergibt
sich
neben
dem
operativen
Ergebniszuwachs
aus
dem
verbesserten
Finanzergebnis,
das
insbesondere
die
Effekte
der
Refinanzierungen
seit
dem
Börsengang
widerspiegelt.
This
increase
was
due
to
improved
operating
performance
as
well
as
improvements
in
the
financial
result
reflecting
in
particular
refinancing
effects
following
the
IPO.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Geschäftsjahr
rechnet
Grammer
erneut
mit
einer
nahezu
zweistelligen
Umsatzsteigerung
im
Konzern
und
einem
hierzu
leicht
überproportionalen
Ergebniszuwachs.
In
the
current
business
year,
Grammer
again
expects
almost
double-digit
sales
growth
for
the
Group
and
a
slightly
greater
rise
in
earnings.
ParaCrawl v7.1