Translation of "Ergebniszahlen" in English

Damit erhöht die Lufthansa Gruppe künftig Transparenz und Vergleichbarkeit ihrer Ergebniszahlen.
The switch should enhance the transparency and the comparability of the Lufthansa Group’s results.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebniszahlen für das dritte Quartal sollen am 15. November veröffentlicht werden.
The earnings figures for the third quarter are due to be published on November 15.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebniszahlen reflektieren die schwache währungsbereinigte Umsatzdynamik im Leuchtengeschäft.
The earnings figures reflect the weak FX-adjusted revenue growth in the Lighting Segment.
ParaCrawl v7.1
Von den kumulierten Ergebniszahlen wurde der größte Teil im dritten Quartal erwirtschaftet.
The cumulative earnings total was generated to a large extent in third quarter.
ParaCrawl v7.1
Die konsolidierten Ergebniszahlen werden erstmals zum Halbjahr 2015 ausgewiesen.
The consolidated earnings figures refer to the first half of 2015.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufigen Umsatz- und Ergebniszahlen liegen über den Erwartungen der Finanzanalysten.
The preliminary sales revenue and earning figures are above expectations of financial analysts.
ParaCrawl v7.1
Facebook ist eine Aktiengesellschaft, so dass die Größe der Umsatz-und Ergebniszahlen werden nicht veröffentlicht.
Facebook is not a public company, so the size of its revenues and earnings are not published.
ParaCrawl v7.1
Die positiven Auswirkungen von Kostensenkungsmaßnahmen und Prozessverbesserungen spiegeln sich verstärkt in den erzielten Ergebniszahlen wider.
The positive ramifications of cost-cutting measures and improvements rendered in processes increasingly manifested themselves in the results achieved.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigten Ergebniszahlen 2008 und 2009 zeigen die operative Entwicklung des Konzerns im jeweiligen Zeitraum.
The adjusted earnings figures for 2008 and 2009 represent the Group’s business operations in the given reporting period.
ParaCrawl v7.1
Mit den für das erste Quartal 2018 erreichten Wachstums- und Ergebniszahlen sind wir daher zufrieden.
We are therefore pleased with the growth and results for the first quarter of 2018."
ParaCrawl v7.1
Untenstehende Ergebniszahlen sind reale und nachweisbare Praxisbeispiele aus unserer KAIZEN-Coaching-Arbeit innerhalb der letzten 5 Jahre.
The results presented at this page are real examples from our KAIZEN coaching work within the last 5 years.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige Umsatz- und Ergebniszahlen für das Geschäftsjahr 2014 bestätigen die Market Guidance der POLYTEC-Gruppe.
The preliminary turnover and result figures for the 2014 financial year confirm POLYTEC GROUP market guidance
CCAligned v1
Diese nach Ansicht des Vorstandes nur vorübergehend zurückgehenden Ergebniszahlen entsprechen im Wesentlichen den internen Planungen.
In the Management Board's view, these only temporarily declining earnings figures are substantially in line with the internal planning.
ParaCrawl v7.1
Alle Produktionsanlagen sind weiterhin sehr gut ausgelastet und die Umsatz- und Ergebniszahlen entwickeln sich entsprechend positiv.
All production installations are still running to capacity and turnover and operating result develop positively.
ParaCrawl v7.1
Oberstes Kriterium sind absolute Ergebniszahlen.
Highest criterion are absolute result numbers.
ParaCrawl v7.1
Dezember 2005: Das Geschäftsjahr schloss Funkwerk mit unter dem Vorjahr liegenden Umsatz- und Ergebniszahlen ab.
December 2005: Funkwerk concluded the business year with sales and profits below the figures of the year before.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht davon aus, die geplanten Umsatz- und Ergebniszahlen in 2005 zu erreichen.
The Executive Board expects to achieve the projected revenue and earnings figures in 2005.
ParaCrawl v7.1
In die Ergebniszahlen der Bosch-Gruppe geht künftig das anteilige Ergebnis nach Steuern der Gemeinschaftsunternehmen ein.
Instead, the Bosch Group result will include the proportionate after-tax profit of the joint ventures.
ParaCrawl v7.1
Die vollständigen Umsatz- und Ergebniszahlen für das abgelaufene Geschäftsjahr werden planmäßig am 25. März 2010 veröffentlicht.
The complete revenue and earnings figures for the fiscal year just ended will be published as planned on 25 March 2010.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2011 plant die OVB, die Umsatz- und Ergebniszahlen gegenüber 2010 zu steigern.
For 2011, OVB plans to increase the sales and earnings figures compared to 2010.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart - Die Daimler AG (Börsenkürzel DAI) hat heute die vorläufigen und ungeprüften Ergebniszahlen für den Konzern und die Geschäftsfelder für das Jahr 2009 vorgelegt.
Stuttgart - Daimler AG (stock exchange symbol DAI) today presented the preliminary and unaudited results of the Group and its divisions for the year 2009.
ParaCrawl v7.1
Bei der einjährigen variablen Vergütung wird der Wert auf Basis einer vorläufigen Gesamtzielerreichung ausgewiesen, die auf Basis der vorläufigen Ergebniszahlen zu Beginn des Jahres 2014 ermittelt wurde.
The figure shown for one-year variable remuneration is based on a preliminary total target achievement rate calculated using preliminary earnings figures at the beginning of 2014.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufigen Ergebniszahlen des weltweit im Schmierstoffgeschäft tätigen FUCHS PETROLUB Konzerns waren im dritten Quartal besser als erwartet.
The preliminary third quarter results of the worldwide operating FUCHS PETROLUB Group are above previous expectations.
ParaCrawl v7.1
Neben einer deutlichen Steigerung der Umsatz- und Ergebniszahlen übertraf das bilanzierte Assetvolumen zum 30. Juni 2018 erstmals die Schwelle von einer halben Milliarde Euro.
In addition to a significant increase in sales and earnings figures, the asset volume reported in the balance sheet as of 30 June 2018 exceeded the threshold of half a billion euros for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte Katalogeffekt, der sich besonders auf herzmedizinische und spezialorthopädische Leistungen niederschlägt sowie andere regulatorische Eingriffe wirkten sich negativ auf die Ergebniszahlen aus.
The so-called catalogue effect, which is particularly reflected in cardiological and special orthopaedic services, as well as other regulatory interventions have a negative effect on the company's financial figures.
ParaCrawl v7.1
Die Funkwerk AG (ISIN: DE0005753149) hat das Jahr 2005 wie erwartet mit leicht unter dem Vorjahr liegenden Umsatz- und Ergebniszahlen abgeschlossen.
As anticipated, Funkwerk AG (ISIN: DE0005753149) closed the 2005 financial year with sales and earnings figures slight below the prior-year level.
ParaCrawl v7.1