Translation of "Ergebniswirksam" in English
Die
Forschungskosten
werden
bei
Anfall
ergebniswirksam
behandelt.
The
research
costs
are
expensed
as
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
aus
denProduktneuheiten
und
Restrukturierungsmaßnahmen
ergebenden
positivenEffekte
werden
voraussichtlich
ab
2017
ergebniswirksam.
The
positive
effects
of
product
innovations
and
restructuringactivities
are
expected
to
be
seen
in
earnings
from
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
wird
erst
im
dritten
Quartal
2018
ergebniswirksam.
However,
the
transaction
will
not
affect
income
until
the
third
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Diese
Summe
wird
Vectron
in
bar
zufließen
und
ist
voll
ergebniswirksam.
Vectron
will
get
the
amount
in
cash
and
it
will
be
fully
included
in
the
revenue
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
des
neuen
Geschäfts
werden
damit
ab
diesem
Zeitpunkt
für
Evonik
ergebniswirksam.
Contributions
from
the
new
business
will
therefore
be
included
in
Evonik's
sales
and
earnings
as
of
this
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
wurden
Ende
2018
ausgeliefert
und
ergebniswirksam.
The
systems
were
delivered
and
sales
&
earnings
were
reported
at
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
ineffektive
Teil
von
Cashflow
Hedges
wird
sofort
ergebniswirksam
gebucht.
The
non-effective
portion
of
cash
flow
hedges
is
recognized
in
earnings
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Teil
des
Infrastrukturprojekts
in
St.
Petersburg
wird
voraussichtlich
noch
2018
umsatz-
und
ergebniswirksam.
A
significant
part
of
the
infrastructure
project
in
St.
Petersburg
is
expected
to
be
recognized
in
revenues
and
profit
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich
noch
im
laufenden
Geschäftsjahr
werden
die
betreffenden
Projekte
abgeschlossen
und
damit
voll
ergebniswirksam.
These
ongoing
projects
will
probably
be
finished
during
the
current
business
year
and
therefore
fully
affect
this
year's
results.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Aktivierungskriterien
nicht
erfüllt,
werden
die
Aufwendungen
im
Jahr
der
Entstehung
sofort
ergebniswirksam
erfasst.
If
the
criteria
for
capitalisation
are
not
met,
the
expenses
are
recognised
immediately
in
income
in
the
year
in
which
they
are
incurred.
ParaCrawl v7.1