Translation of "Ergebnisverbesserung" in English

Erfolgreiche Preiserhöhungen und rückläufige Energie- und Rohstoffkosten haben zu der Ergebnisverbesserung beigetragen.
Successful price increases and declining energy and raw material prices contributed to the improvement in results.
ParaCrawl v7.1
Beide Geschäftsfelder Solutions und Air + Ocean trugen operativ zu derdeutlichen Ergebnisverbesserung bei.
Both business segments Solutions and Air + Ocean contributed to the significant improvement in operating results.
ParaCrawl v7.1
Das Absatzwachstum bei Zement und erfolgreich durchgeführte Preiserhöhungen haben zu der Ergebnisverbesserung beigetragen.
The growth in cement sales volumes and successful price increases contributed to this improvement in results.
ParaCrawl v7.1
Für die weitere Ergebnisverbesserung waren insbesondere gestiegene Verkaufspreise bei den Verzuckerungsprodukten ausschlaggebend.
The further improvement in earnings was made possible primarily by the increased prices obtained for saccharification products.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund sollte 2011/12 eine weitere deutliche Ergebnisverbesserung möglich werden.
Against this backdrop a further significant improvement of voestalpine results should be possible in 2011/12.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzwachstum ging einher mit einer gleichermaßen hohen Ergebnisverbesserung.
Sales growth was accompanied by an equally high improvement in earnings.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen messbare Resultate und eine nachhaltige Ergebnisverbesserung im Vordergrund.
The main focus is on achieving measurable, clearly improved and long-lasting results.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Lufthansa AG hat die angestrebte Ergebnisverbesserung gut erreicht.
Deutsche Lufthansa AG has achieved the targeted improvement in earnings well.
ParaCrawl v7.1
Auch der neue Fokus auf Geschäftskunden hat zur Ergebnisverbesserung beigetragen.
The new focus on small businesses also contributed to the improvement in results.
ParaCrawl v7.1
Zur Ergebnisverbesserung trugen alle Segmente bei.
All segments contributed to this earnings improvement.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Umsatzwachstum wird dann auch eine deutliche Ergebnisverbesserung einhergehen.
This growth in turnover will then be accompanied by a significant improvement in the result.
ParaCrawl v7.1
Der weitaus größte Beitrag zur Ergebnisverbesserung kam aus Europa-Zentralasien.
By far the biggest contribution to the improvement in results came from Europe-Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisverbesserung geht in erster Linie auf die volle Auslastung der Kapazitäten zurück.
This improvement in earnings is primarily due to full capacity utilization.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer weiteren operativen Ergebnisverbesserung von mehreren Millionen Euro.
This corresponds to further improvements in operating results of several million euros.
ParaCrawl v7.1
Kein anderer deutscher Netzbetreiber hat seit 2012 eine so deutliche Ergebnisverbesserung erreicht.
No other German network operator has achieved such a substantial score improvement since 2012.
ParaCrawl v7.1
Kosteneinsparungen und erfolgreich durchgeführte Preiserhöhungen haben zu der Ergebnisverbesserung beigetragen.
Cost savings and successful price increases contributed to this improvement in results.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Spezialisten für Ergebnisverbesserung, strategisches Wachstum und Restrukturierung.
We are specialists in profit improvement, strategic growth, and corporate restructuring.
CCAligned v1
Darüber hinaus trugen leicht positive Währungseffekte und eine moderate Materialpreisentwicklung zur Ergebnisverbesserung bei.
Slightly positive currency effects and only a modest rise in the price of materials also contributed to the improvement in earnings.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll bis Ende 2018 eine Ergebnisverbesserung von 310 Mio. Euro erzielt werden.
The goal is to improve the financial result by 310 million euros by the end of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisverbesserung ist auf die eingeleiteten Maßnahmen zur Material- und Sachkostenreduktion zurückzuführen.
The improvement in earnings is attributable to the measures introduced to reduce material and operating costs.
ParaCrawl v7.1
Alle Märkte sollen zu dem geplanten Umsatzwachstum und der Ergebnisverbesserung beitragen.
All markets shall contribute to the planned sales growth and earnings improvement.
ParaCrawl v7.1
Für 2006 geht Grammer von einer Ergebnisverbesserung aus.
Grammer is projecting an increase in earnings in 2006.
ParaCrawl v7.1
Auf Konzernebene ist mit einer deutlichen Ergebnisverbesserung gegenüber dem Geschäftsjahr 2013 zu rechnen.
Moreover, an earnings improvement on group level can be expected compared to financial year 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisverbesserung wird insbesondere durch das Segment Zucker getragen.
This earnings improvement is mainly driven by the sugar segment.
ParaCrawl v7.1
Alle Bereiche von AWD trugen zur Ergebnisverbesserung bei.
All areas of AWD contributed to the improvement in the result.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Konditionen im Stahleinkauf führten gleichzeitig zu einer leicht überproportionalen Ergebnisverbesserung.
Improved conditions for purchasing steel simultaneously contributed to a slightly disproportionate increase in the result.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2008 erwartet Dürr eine weitere Ergebnisverbesserung.
Dürr expects a further earnings improvement in 2008.
ParaCrawl v7.1