Translation of "Ergebnisvariable" in English

Die primäre Ergebnisvariable der Placebo-kontrollierten Studie war die Veränderung vom Ausgangswert in der Gesamtpunktzahl im PANSS-Test.
The primary outcome variable in the placebo-controlled trial was change from baseline to final assessment in the PANSS total score.
ELRC_2682 v1
Die primäre Ergebnisvariable der Placebo-kontrollierten Studie war die Veränderung in der Gesamtpunktzahl im PANSS-Test.
The primary outcome variable in the placebo-controlled trial was change from baseline to final assessment in the PANSS total score.
ELRC_2682 v1
Ereigniszeitmodelle kann man als normale Regressionsmodelle betrachten in der die Ergebnisvariable die Zeit ist.
Survival models can be usefully viewed as ordinary regression models in which the response variable is time.
WikiMatrix v1
In der 6-wöchigen aktiv-kontrollierten „Umstellungsstudie“ war die primäre Ergebnisvariable der Anteil der Patienten, bei dem ein Fehlen der Wirksamkeit zu erkennen war, d. h. Patienten, die die Studienbehandlung bedingt durch fehlende Wirksamkeit abbrachen oder bei denen sich die Gesamtpunktzahl im PANSS-Test um 20 % oder mehr erhöhte, und zwar vom Zeitpunkt der Randomisierung bis zu einem der Untersuchungstermine.
In the 6 week active-controlled switching study the primary outcome variable was the proportion of patients who showed lack of efficacy, ie, who discontinued study treatment due to lack of efficacy or whose PANSS total score increased 20% or more from randomization to any visit.
ELRC_2682 v1
In der 6-wöchigen aktiv-kontrollierten „Umstellungsstudie“ war die primäre Ergebnisvariable der Anteil der Patienten, bei dem ein Fehlen der Wirksamkeit zu erkennen war, d. h. Patienten, die die Studienbehandlung bedingt durch fehlende Wirksamkeit abbrachen oder bei denen sich die Gesamtpunktzahl im PANSS Test um 20 % oder mehr erhöhte, und zwar vom Zeitpunkt der Randomisierung bis zu einem der Untersuchungstermine.
In the 6-week active-controlled switching study the primary outcome variable was the proportion of patients who showed lack of efficacy, ie, who discontinued study treatment due to lack of efficacy or whose PANSS total score increased 20% or more from randomization to any visit.
ELRC_2682 v1
Bei der Ausgabe von Daten aus dem Parallelrechner 76 besteht die Aufgabe, 256 in dem Parallelrechner gespeicherte Ergebnisvariable mit einer Wortlänge von bis zu sechzehn Bit über die von den Kommunikations-Registern 84 gebildete Transportschicht Bitebene für Bitebene zu entladen und als Folge von zweihundertsechsundfünfzig Worten von je sechzehn Bit an eine nachgeschaltete Recheneinheit zu übergeben.
When data are output from the parallel processor 76, it is necessary to unload two hundred and fiftysix result variables stored in the parallel processor and having a word length of up to sixteen bit bit plane-by-bit plane through the transport layer formed by the communication registers 84 and to pass them to a subsequent computer unit as a sequence of two hundred fiftysix words of sixteen bit length each.
EuroPat v2
Fig.11 zeigt die Struktur der Datenschnittstelle 68 bei der Schreiboperation, bei welcher Ergebnisvariable aus dem Parallelrechner in den Speicher 66 der Datenschnittstelle 68 eingeschrieben werden.
FIG. 11 shows the structure of the interface 68 during the write operation, by which result variables from the parallel processor are written in into the memory of the interface 68.
EuroPat v2
Darstellung 2 zeigt eine grundlegende Anwendung des Features 'Standards', bei der die zulässigen Minimal- und Maximalwerte definiert werden, in diesem Fall +0,03 mm und -0,25 mm für die Blechdickenveränderung (Ergebnisvariable 'Thinning').
The second use case (Figure 2) shows a general application of the 'standards' feature in order to define the acceptable minimal and maximal limits, such as for instance +0,03 mm and -0,25 mm for the sheet thickness variation (result variable 'Thinning').
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu führt die Betrachtung von Arbeitslosigkeit als Ergebnisvariable zu abweichenden Ergebnissen, da sich die positiven langfristigen Effekte auf Beschäftigung nicht in einer entsprechenden Verringerung der Arbeitslosigkeit widerspiegeln.
In contrast, considering unemployment as an outcome measure shows rather different results as the positive long-run effects on employment are not mirrored by a corresponding decrease in unemployment.
ParaCrawl v7.1
Da der Erwerbsstatus eine binäre Ergebnisvariable darstellt, wird eine Verallgemeinerung der Dekompositions-Analyse zu einer nichtlinearen Regression - entwickelt von Fairlie (2005) - vorgenommen.
Because employment status is a binary outcome variable in our empirical application, we use a generalisation of the decomposition analysis to nonlinear regressions developed by Fairlie (2005).
ParaCrawl v7.1
Download des Volltextes Kurzbeschreibung "Ausgehend von der Evidenz von Lechner, Miquel, Wunsch (2004, 2005) bezüglich der Effektivität von Fortbildungen und Umschulungen, die 1993-1994 in Deutschland durchgeführt wurden, untersuchen wir die Frage, ob und in welcher Form politische Schlussfolgerungen von der Wahl einer bestimmten Ergebnisvariable abhängig sind.
"We reconsider the evidence of Lechner, Miquel and Wunsch (2004, 2005) on the effectiveness of training programmes for the unemployed conducted in East and West Germany in the period 1993-1994 by investigating whether, and if so, how overall policy conclusions depend on the particular choice of the outcome variable.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion 'Datei zuweisen' zeigt beim Checken der Seite/des Dokuments keinen Fehler mehr an, wenn eine Ergebnisvariable existiert.
File Assign action no longer reports an error when using Check Page/Document when a Result variable has been specified.
ParaCrawl v7.1