Translation of "Ergebnistransfer" in English
Der
zeitnahe
und
breit
angelegte
Ergebnistransfer
war
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Vorhabens.
The
rapid
and
broad-based
transfer
of
results
was
an
important
part
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ergebnistransfer
in
die
Entscheidungsprozesse
kommen
Partizipationsmodelle
zum
Einsatz.
The
knowledge
transfer
to
the
decision-making
processes
will
be
achieved
by
participation
models.
ParaCrawl v7.1
Ein
breiter
Förderansatz
entlang
der
gesamten
Energiekette
mit
Fokus
auf
den
Ergebnistransfer
soll
diesen
Weg
unterstützen.
A
wide
funding
approach
throughout
the
entire
energy
chain
with
a
focus
on
results
transfer
is
intended
to
support
this
avenue.
ParaCrawl v7.1
Für
die
dritte
Phase
ist
ein
Ergebnistransfer
in
semi-aride
Regionen
im
gesamten
zentralasiatischen
Raum
vorgesehen.
For
the
third
phase
a
results
transfer
in
semi-arid
regions
in
the
whole
of
Central
Asia
is
intended.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Vorschlag
im
Bericht
über
die
externe
Bewertung
hin
ist
zur
Steigerung
des
Synergieeffektes
zwischen
verschiedenen
Projekten
vorgesehen,
ein
Netz
zwischen
Begünstigten
vergleichbarer
Projekte
aufzubauen,
so
daß
der
Weg
für
den
Ergebnistransfer
geebnet
ist.
As
suggested
in
the
external
evaluation
report
and
in
order
to
enhance
the
synergy
between
the
various
projects,
there
are
plans
for
establishing
a
network
among
the
beneficiaries
of
similar
projects
in
preparation
for
the
transfer
of
the
results.
TildeMODEL v2018
Persönliche
Kontakte
scheinen
beim
Ergebnistransfer
ein
Schlusselfaktor
für
eine
effiziente
Umsetzung
zu
sein,
wobei
primär
den
informellen
Beziehungen
Bedeutung
zukommt.
In
the
transfer
of
results
personal
contacts
appear
to
be
a
key
factor
for
efficient
conversion
with
informal
contacts
being
the
most
important
aspect.
EUbookshop v2
Rodoula
Tryfonidou:
Generell
wird
sich
die
Energieforschung
künftig
stärker
auf
systemische
Ansätze
konzentrieren
und
den
Ergebnistransfer
in
die
Praxis
stärker
in
den
Fokus
nehmen.
Rodoula
Tryfonidou:
In
general,
energy
research
in
future
will
concentrate
more
on
systemic
approaches
with
a
greater
focus
on
transferring
the
findings
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
dieser,
für
KMU
allein
nicht
zu
leistenden,
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit,
wird
neben
den
wissenschaftlich-technischen
Erkenntnissen
zum
Kleben
auf
Beschichtungen
ein
Merkblatt
zum
Einsatz
von
geklebten
Haltersystemen
im
Schiffbau
sowie
Laborprototypen
der
Testsysteme
und
darüber
hinaus
ein
Funktionsmuster
für
den
Ergebnistransfer
mit
Beispielanwendungen
langfristig
zur
Verfügung
stehen.
In
addition,
a
data
sheet
for
the
use
of
bonded
mounting
systems
in
shipbuilding
and
laboratory
prototypes
of
the
test
systems
and
beyond,
a
functional
model
for
the
transfer
of
results
with
sample
applications
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Nationale
Forschungsaktivitäten
sowie
internationaler
Know-how-
und
Ergebnistransfer
in
Bezug
auf
die
Reduktion
akustischer
Emissionen
von
Wärmepumpen,
wie
sie
in
diesem
Projekt
angestrebt
werden,
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Beibehaltung
bzw.
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
nationalen
WP-Branche,
die
mögliche
Akzeptanzprobleme
aufgrund
akustischer
Emissionen
als
eine
der
größten
Herausforderungen
bei
der
Entwicklung
eines
WP-Massenmarktes
sieht.
National
research
activities
and
international
transfer
of
know-how
and
findings
relating
to
the
reduction
of
acoustic
noise
emissions
of
heat
pumps
as
envisaged
in
this
project,
is
of
vital
importance
for
strengthening
the
competitiveness
of
the
national
heat
pump
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
flankieren
die
Strategiediskussionen
zur
Ausrichtung
der
Forschungsförderung
und
sollen
den
Ergebnistransfer
in
die
energiewirtschaftliche
Anwendung
beschleunigen.
They
are
supporting
the
strategic
discussions
on
the
direction
of
the
research
funding
and
are
intended
to
accelerate
the
transfer
of
results
into
commercial
energy
applications.
ParaCrawl v7.1
Damit
dient
TransWavE
insbesondere
der
themenübergreifenden
Vernetzung
der
Verbundprojekte
und
unterstützt
den
Ergebnistransfer
zwischen
den
Projekten
und
in
die
Praxis.
In
this
way,
TransWavE
serves
in
particular
the
cross-thematic
networking
of
joint
research
projects
and
supports
the
transfer
of
results
between
projects
and
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Umsetzbarkeit
und
ErfolgsaussichtenAnsätze
zur
Verwertung
der
Ergebnisse,
Chancen-Risiko-Abwägung,
Erfolgsaussichten
und
Nachhaltigkeit
der
Projektanbahnungen,
Stakeholder
einbindung,
Anwendbarkeit
und
Ergebnistransfer
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz
des
Definitionsprojektes.
Feasibility
and
success
prospects:
Approaches
for
the
utilization
of
the
results,
opportunity/risk
assessment,
prospects
of
success
and
sustainability
of
the
project
initiation
measures,
applicability
and
transfer
of
results
ParaCrawl v7.1