Translation of "Ergebnismitteilung" in English
Ihr
Arzt
erhält
dann
eine
Ergebnismitteilung
und
wird
Sie
über
das
Analyseergebnis
informieren.
Your
physician
then
receives
a
letter
with
the
result
and
will
inform
you
about
the
outcome
of
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Ergebnismitteilung
der
Lebensmitteluntersuchung
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
diesem
risikobasierten
Überwachungsprozess.
A
fast
communication
of
the
results
is
essential
in
this
risk-based
monitoring
process
of
food
testing.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Ergebnisse:
Die
Testdauer
von
nurdrei
Stunden
ermöglicht
eine
Ergebnismitteilung
am
Tag
des
Probeneingangs
und
somit
die
frühzeitige
Einleitung
gezielter
Therapiemaßnahmen.
Fast
results:
Test
proceduredelivers
rapid
results
withinthree
hours
and
thereby
enables
the
initiation
of
immediate
therapy
measures.
ParaCrawl v7.1
Bei
septischen
Intensivpatienten
zeigte
eine
weitere
Studie
eine
signifikant
reduzierte
Zeit
bis
zur
Ergebnismitteilung
durch
die
zusätzliche
Verwendung
einer
Multiplex-PCR
aus
Vollblut
(15,9
Stunden
nach
der
Probenentnahme)
im
Vergleich
zu
alleiniger
Blutkulturdiagnostik
(38,1
Stunden)
(39).
A
study
in
critical
care
patients
with
sepsis
showed
that
the
additional
use
of
multiplex
PCR
from
whole
blood
achieved
a
significant
reduction
in
the
time
from
sampling
to
communication
of
the
result
compared
with
blood
culture
alone
(15.9
h
versus
38.1
h)
(39).
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Tabelle
finden
Sie
ausführliche
Erläuterungen
zu
den
in
der
Vergangenheit
auf
der
Ergebnismitteilung
aufgedruckten
Codierungen.
In
the
following
table
you
will
find
detailed
explanations
of
the
codifications
that
in
the
past
were
imprinted
on
the
results
report.
ParaCrawl v7.1
Das
schnelle
und
unkomplizierte
GenoQuick®-Verfahren
gestattet
die
Ergebnismitteilung
am
Tag
des
Probeneingangs
und
somit
eine
zeitnahe
Labordiagnose.
The
rapid
and
uncomplicated
GenoQuick®
technology
allows
a
result
to
be
communicated
on
the
day
the
sample
is
received.
ParaCrawl v7.1
Im
klinischen
Studienabschnitt
werden
Nachweise
in
Form
einer
Kopie
des
Zeugnisses
über
den
Ersten
Abschnitt
der
Ärztlichen
Prüfung
(einschließlich
Ergebnismitteilung)
und
einer
Gesamtbescheinigung
der
klinischen
Leistungen
erbracht.
In
the
clinical
stage,
verification
is
submitted
in
the
form
of
a
copy
of
the
certificate
of
Part
One
of
the
National
Medical
Licensing
Exam
(including
results)
and
an
overall
certificate
of
clinical
accomplishments.
ParaCrawl v7.1