Translation of "Ergebnisdiskussion" in English
Im
Zuge
des
VDLUFA-Kongresses
im
laufenden
Jahr
werden
alle
teilnehmenden
Labore
zur
Ringversuchsbesprechung
eingeladen,
bei
dem
neben
der
Ergebnisdiskussion
auch
die
Ausrichtung
des
nächsten
Ringversuches
festgelegt
wird.
In
the
frame
of
the
VDLUFA
Congress
in
the
current
year
(September),
all
participating
laboratories
are
invited
to
a
ring
test
meeting
discussion
in
which,
in
addition
to
the
discussion
of
results,
the
arrangement
of
the
next
proficiency
test
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
haben
insgesamt
über
100
Labore
an
den
beiden
Eignungsprüfungen
teilgenommen,
zu
denen
ein
abschließender
Workshop
inklusive
Ergebnisdiskussion
und
Netzwerken
gehört.
Last
year,
more
than
100
laboratories
participated
in
two
proficiency
testing
sessions
which
also
contained
a
final
workshop
including
a
discussion
on
results
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Formulierungen
der
Alkoxylierungsprodukte
in
den
oben
genannten
Beispielen
in
allen
Fällen
identisch
waren,
wurde
die
Ergebnisdiskussion
anhand
der
Benennung
des
als
Basis
der
Formulierung
genutzten
Alkoxylierungsproduktes
durchgeführt.
Given
that
the
formulations
of
the
alkoxylation
products
in
the
examples
stated
above
were
identical
in
all
cases,
the
discussion
of
the
results
has
been
carried
out
with
identification
of
the
alkoxylation
product
utilized
as
the
basis
of
the
formulation.
EuroPat v2
Da
die
Formulierungen
der
alkoxysilyl-modifizierten
Polymere
in
den
oben
genannten
Beispielen
in
allen
Fällen
identisch
waren,
wurde
die
Ergebnisdiskussion
anhand
der
Benennung,
des
als
Basis
der
Formulierung
genutzten
alkoxysilyl-modifizierten
Polymere
durchgeführt.
Given
that
the
formulations
of
the
alkoxysilyl-modified
polymers
in
the
examples
stated
above
were
identical
in
all
cases,
the
discussion
of
the
results
has
been
carried
out
with
identification
of
the
alkoxysilyl-modified
polymers
utilized
as
the
basis
of
the
formulation.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
ALVA-Tagung
im
laufenden
Jahr
(Mai
oder
Juni)
werden
alle
teilnehmenden
Labore
zur
Ringversuchsbesprechung
eingeladen,
bei
dem
neben
der
Ergebnisdiskussion
auch
die
Ausrichtung
des
nächsten
Ringversuches
festgelegt
wird.
In
the
course
of
an
ALVA
meeting
during
the
current
year
(May
or
June),
all
participating
laboratories
are
invited
to
a
ring
test
meeting
discussion
in
which,
in
addition
to
the
discussion
of
results,
the
orientation
of
the
next
test
is
defined.
ParaCrawl v7.1