Translation of "Ergeben sich folgende änderungen" in English
Daraus
ergeben
sich
folgende
Änderungen
an
dem
Richtlinienvorschlag:
The
necessary
amendments
to
the
proposed
Directive
are
as
follows.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergeben
sich
folgende
Änderungen
an
der
Gesamtmittelausstattung
für
die
EU-27:
This
results
in
the
following
changes
to
the
overall
allocation
for
the
EU-27:
TildeMODEL v2018
In
der
Zusammensetzung
folgender
Arbeitsstrukturen
ergeben
sich
folgende
Änderungen:
The
membership
of
the
following
bodies
had
changed
as
follows:
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Update
ergeben
sich
folgende
Änderungen:
The
following
changes
will
be
introduced
with
the
update:
ParaCrawl v7.1
Durch
Enhanced
Campaigns
ergeben
sich
folgende
Änderungen:
AdWords
Enhanced
Campaigns
includes
the
following
modifications:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abfuhr
der
Textilsammlung
ergeben
sich
folgende
Änderungen:
An
incoming
government
should
consider
the
following
changes:
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
folgende
Änderungen
gegenüber
der
Figur
2a.
The
following
changes
resulted
as
compared
to
FIG.
2
a
.
EuroPat v2
Daraus
ergeben
sich
mitunter
folgende
weitreichende
Änderungen:
This
results
in
a
few
significant
changes:
ParaCrawl v7.1
Damit
ergeben
sich
folgende
Änderungen
zum
Bulletin
2:
This
will
result
in
the
following
changes
to
the
2nd
bulletin:
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
folgende
Änderungen:
The
necessary
amendments
are
as
follows
:
TildeMODEL v2018
Wenn
das
Innenzahnrad
das
erzeugende
Rad
ist,
ergeben
sich
folgende
Änderungen
gegenüber
dem
vorbeschriebenen
Ausführungsbeispiel.
Whenever
the
inside
gear
is
the
generating
gear,
there
are
certain
changes
which
result
as
compared
with
the
previously
described
embodiment.
EuroPat v2
Zu
den
anhand
der
Figur
5
bereits
erläuterten
Verlagerungen
von
Funktionalität
und
Zugangspunkten
ergeben
sich
folgende
Änderungen.
The
following
amendments
additionally
result
to
the
relocations
of
functionality
and
access
points,
which
were
already
explained
in
connection
with
FIG.
5
.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Umstellung
von
10,8
Volt
auf
12
Volt
ergeben
sich
folgende
Änderungen
bei
den
Bosch
Professional
Produktnamen:
The
changeover
from
10.8
Volt
to
12
Volt
will
result
in
the
following
changes
to
Bosch
Professional
product
names:
10,8V
NameÂ
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bayer-Konzern
ergeben
sich
daraus
folgende
Änderungen:
Der
Umsatz
soll
sich
nun
auf
etwa
51
Mrd.
€
erhöhen
(bisher:
mehr
als
49
Mrd.
€).
This
development
leads
to
the
following
changes
for
the
Bayer
Group.
Sales
are
now
expected
to
increase
to
around
€51
billion
(previously:
more
than
€49
billion).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bayer-Konzern
ergeben
sich
insgesamt
folgende
Änderungen:
Der
Umsatz
soll
sich
nun
auf
mehr
als
49
Mrd.
€
erhöhen
(bisher:
etwa
51
Mrd.
€).
This
results
in
the
following
changes
overall
for
the
Bayer
Group:
Sales
are
now
expected
to
increase
to
more
than
€49
billion
(previously:
around
€51
billion).
ParaCrawl v7.1
Ohne
Sensile
Medical
ergeben
sich
daraus
folgende
Änderungen
in
der
Planung
der
Investitionen,
Profitabilität
und
Umsatzerlöse:
Für
die
Jahre
2019
und
2020
werden
höhere
Investitionen
von
voraussichtlich
zusätzlichen
2
Prozentpunkten
bis
maximal
4
Prozentpunkten
der
währungsbereinigten
Umsatzerlöse
angesetzt,
die
unter
anderem
zur
Kapazitätserweiterung
des
Werks
in
Horsovsky
Tyn
(Tschechische
Republik)
sowie
für
weitere
Automatisierungen
und
für
ein
neues
Werk
in
Osteuropa
genutzt
werden
sollen.
As
a
result
and
excluding
Sensile
Medical,
there
are
changes
in
the
planning
of
capital
expenditures,
profitability
and
revenues:
For
the
years
2019
and
2020,
capital
expenditures
are
expected
to
be
higher
by
two
to
a
maximum
of
four
percentage
points
of
revenues
at
constant
exchange
rates,
among
other
things
for
the
capacity
expansion
at
the
plant
in
Horsovsky
Tyn,
Czech
Republic;
further
automation;
and
a
new
plant
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
SDAX-Index
ergeben
sich
dadurch
folgende
Änderungen:
Die
Aktien
der
RHÖN-KLINIKUM
AG
und
DMG
MORI
AG
werden
in
den
Index
aufgenommen
und
ersetzen
dort
die
Aktien
der
Leifheit
AG
und
Ferratum
Oyj.
The
following
changes
will
therefore
apply
for
the
SDAX
index:
the
shares
of
RHÖN-KLINIKUM
AG
and
DMG
MORI
AG
will
be
included
in
the
index
and
will
replace
the
shares
of
Leifheit
AG
and
Ferratum
Oyj.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wirkten
sich
Mengenausweitungen
positiv
auf
das
Ergebnis
aus.Konzernausblick
für
2017
angehobenCovestro
plant
für
das
Jahr
2017
jetzt
eine
deutliche
Steigerung
des
Umsatzes
(bisher:
Steigerung)
sowie
eine
signifikante
Steigerung
des
um
Sondereinflüsse
bereinigten
EBITDA
(bisher:
auf
oder
über
dem
Niveau
des
Vorjahres).Für
den
Bayer-Konzern
ergeben
sich
daraus
folgende
Änderungen:
Der
Umsatz
soll
sich
im
laufenden
Jahr
nun
auf
etwa
51
Milliarden
Euro
erhöhen
(bisher:
mehr
als
49
Milliarden
Euro).
Substantially
higher
selling
prices
more
than
offset
the
effect
of
a
slight
increase
in
raw
material
prices.
In
addition,
higher
volumes
had
a
positive
effect
on
earnings.Group
outlook
for
2017
raisedFor
2017,
Covestro
is
now
budgeting
a
substantial
sales
increase
(previously:
increase)
and
a
significant
improvement
in
EBITDA
after
adjustment
for
special
items
(previously:
on
or
above
the
prior-year
level).This
development
leads
to
the
following
changes
for
the
Bayer
Group.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Bestandteile
ergeben
sich
die
folgenden
Änderungen:
The
changes
for
the
individual
elements
are
as
follows:
DGT v2019
Die
neuen
bilateralen
Leitkurse
ergeben
sich
aus
folgenden
Änderungen
(in
%):
The
new
bilateral
central
rates
result
from
the
following
relative
changes:
EUbookshop v2
Durch
die
neue
Haushaltsordnung
ergeben
sich
die
folgenden
wesentlichen
Änderungen:
It
is
confined
to
stating
the
broad
principles
and
basic
rules
governing
the
whole
budgetary
sector
covered
by
the
Treaty,
while
the
implementing
provisions
are
moved
to
a
separate
regulation
in
order
to
produce
a
clearer
hierarchy
of
norms
and
make
the
financial
regulation
easier
to
read.
EUbookshop v2