Translation of "Ergänzungsstudium" in English
Nach
dem
Staatsexamen
nahm
sie
ein
Ergänzungsstudium
der
Geschichtswissenschaft
auf.
After
the
state
examination
she
took
up
a
supplementary
study
of
science
history.
WikiMatrix v1
Können
sich
auch
Studierende
im
Zweit-
oder
Ergänzungsstudium
bewerben?
Are
students
in
their
second
degree
or
complementary
studies
allowed
to
apply?
ParaCrawl v7.1
Ja,
auch
Studierende
im
Zweit-
oder
Ergänzungsstudium
können
sich
bewerben.
Students
in
their
second
degree
or
complementary
studies
are
allowed
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
240
Studierende
bildet
die
HPI
D-School
jährlich
im
einmaligen
Ergänzungsstudium
Design
Thinking
aus.
Every
year
the
HPI
D-School
trains
up
to
240
students
in
the
unique
supplementary
study
of
Design
Thinking.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
ein
fünfjähriges
Ergänzungsstudium
an
der
Universität
für
Musik
und
darstellende
Kunst
in
Wien.
This
was
followed
by
five
years
of
supplementary
studies
at
the
Vienna
University
for
Music
and
Performing
Arts.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Studium
Generale,
ein
Ergänzungsstudium
in
Kulturwissenschaften,
dass
für
alle
Studierenden
zugänglich
ist,
belebt
die
Hochschule
die
Tradition
ganzheitlicher
Bildung
wieder,
die
über
das
reine
Fachstudium
hinausgeht.
With
its
Studium
Generale
programme,
a
complementary
study
course
in
cultural
sciences
open
to
all
students,
the
university
is
reviving
the
tradition
of
holistic
education
extending
beyond
purely
specialist
studies.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
zweiten
Semester
gliedert
sich
Ihr
Bachelor-Studium
in
ein
Hauptfach
(Hauptfach),
ein
Nebenfach
(Nebenfach)
und
ein
Ergänzungsstudium.
From
the
second
semester,
your
Bachelor
programme
is
divided
into
a
major
(main
subject),
minor
(subsidiary
subject)
and
Complementary
Studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergänzungsstudium
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Regelstudienzeit
des
Studiums
mit
dem
Ziel
der
Ersten
Staatsprüfung
bzw.
des
Abschlusses
Bachelor
of
Education
und
Master
of
Education.
The
complementary
course
of
study
has
no
effect
on
the
standard
period
of
study
for
the
First
State
Examination
or
the
Bachelor
of
Education
and
Master
of
Education
degrees.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studium
desselben
Faches
im
Ergänzungsstudium
Lehramt
sowie
im
Studiengang
Lehramt
an
beruflichen
Schulen
(Master
of
Education)
ist
ausgeschlossen.
Simultaneous
enrolment
in
the
same
subject
in
a
Complementary
Studies
–
Teaching
at
Secondary
Schools
programme
and
in
a
Master
of
Education
programme
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
interessiert
sich
die
vielseitige
Cellistin
zunehmend
für
die
Musizierpraktiken
auf
historischem
Instrumentarium,
absolviert
ein
Ergänzungsstudium
für
Barockcello
bei
C.
Carrai
in
Berlin
und
musizierte
mit
Ensembles
wie
der
Salzburger
Hofmusik,
Ambrosia
ltd.
She
graduated
from
a
further
degree
for
baroque
cello
with
C.
Carrai
in
Berlin
and
performed
with
ensembles
such
as
the
Salzburger
Hofmusik,
Ambrosia
ltd.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Lehrtätigkeit
an
der
Landesmusikschule
in
Oberösterreich,
absolvierte
Siegfried
Petri
ein
Ergänzungsstudium
an
der
Hochschule
für
Musik
in
Wien
mit
Verleihung
des
Magister
artium.
Apart
from
his
teaching
activities
at
the
State
Music
School
in
Upper
Austria,
Siegfried
Petri
finished
the
Master
of
Arts
degree
at
the
College
of
Music
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1