Translation of "Erfrieren" in English

Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
She almost froze to death in the snow.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Kinder verdienen es nicht zu erfrieren.
Our children don't deserve to freeze to death.
GlobalVoices v2018q4
Der Druck einen Abschluss zu machen ließ schon viele erfrieren.
The need for degrees has left so many people frozen.
TED2020 v1
Die Gelehrten sagen, dass dieses Jahr alles erfrieren könne.
Learned people say that this year everything will be killed by frost.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht gegenseitig wärmen, erfrieren wir.
If we don't stick together and warm each other we'll die.
OpenSubtitles v2018
Bitte, bevor meine Finger erfrieren.
Please, before my fingers get frostbitten.
OpenSubtitles v2018
Ich war am Erfrieren, lag im Sterben.
I was frozen, dying.
OpenSubtitles v2018
Entweder müssen wir uns aneinander kuscheln oder wir erfrieren.
We'll either have to bundle or freeze tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Gäste erfrieren uns ja gleich.
We'll have the customers sitting on their hands in a minute.
OpenSubtitles v2018
Im Winter schützt ihr Fell sie vor dem Erfrieren.
In the winter, the hides protect them from freezing.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt die gleichen Chancen zu erfrieren wie wir.
As far as freezing is concerned, you have the same chance that we have.
OpenSubtitles v2018
In diesem Schnee erfrieren wir, bevor wir bei Gonji sind.
We'll freeze to death before we reach Gonji's inn.
OpenSubtitles v2018
Zieht die Mäntel an, wenn ihr nicht erfrieren wollt.
Put those coats on if you don't want to freeze to death.
OpenSubtitles v2018
Du wirst erfrieren, wenn es schneit.
You'll die of cold when it comes to snow.
OpenSubtitles v2018
Oder einen warmen Mantel, sonst erfrieren Sie.
Or a warm coat, else you'll freeze your knees.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen einen Unterschlupf, oder Sie beide erfrieren.
We'd better find shelter or you two will freeze.
OpenSubtitles v2018
Sie erfrieren, bevor sie die Schirme öffnen können.
They'll freeze to death before they get their chutes off.
OpenSubtitles v2018
Wegen diesem ganzen Gerede übers Erfrieren, friere ich jetzt.
All this talk about the cold is making me cold.
OpenSubtitles v2018
Ohne ein Feuer erfrieren wir heute Nacht.
Otherwise, we'll freeze to death.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir hier nicht bald rauskommen, werden wir erfrieren.
And if we don't get out of here really soon, we're gonna freeze to death.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich eine Todesart wählen müsste, wäre erfrieren nicht das schlimmste.
If I had to pick a way to die, freezing wouldn't be the worst.
OpenSubtitles v2018
Er will beobachten, wie sie erfrieren.
He wants to watch them freeze to death.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du erfrieren, geht es dir gut?
How are you possibly freezing and are you all right?
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß noch nicht, warum ich zwischen Verbrennen und Erfrieren schwanke.
Although, I still don't know why I'm fluctuating between burning up and freezing now.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten erfrieren, während wir warten.
We could freeze to death, waiting.
OpenSubtitles v2018
Hände und Füße erfrieren da draußen zuerst.
Your feet and your hands get cold first out there.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchten es, damit wir nicht erfrieren.
We needed to not freeze to death.
OpenSubtitles v2018