Translation of "Erfolgt über" in English
Der
Rest
erfolgt
selbstverständlich
über
die
direkte
oder
sektorale
Budgethilfe.
Obviously
the
rest
will
come
from
direct
or
sectoral
aid,
although
I
promise
to
try
to
quantify
and
prove
this.
Europarl v8
Die
Bericht
erstattung
des
EPCO-Lenkungsausschusses
an
den
EZB-Rat
erfolgt
über
das
Direktorium
.
The
EPCO
Steering
Committee
shall
report
via
the
Executive
Board
to
the
Governing
Council
.
ECB v1
Die
Berichterstattung
der
ESZB-Ausschüsse
an
den
EZB-Rat
erfolgt
über
das
Direktorium
.
ESCB
committees
shall
report
to
the
Governing
Council
via
the
Executive
Board
.
ECB v1
Im
Ernstfall
erfolgt
eine
Unterstützung
über
die
Tageseinsatzgruppe
Königsfeld.
In
case
of
emergency,
support
is
provided
by
the
Königsfeld
daytime
task
force.
WMT-News v2019
Das
Löschen
eines
vorhandenen
News-Zugangs
erfolgt
über
den
Knopf
Löschen.
You
can
delete
the
currently-selected
account
by
pressing
the
Delete
button.
KDE4 v2
Die
Ausscheidung
erfolgt
vor
allem
über
die
Nieren
(renal).
The
primary
route
of
excretion
of
venlafaxine
and
its
metabolites
is
via
the
kidneys.
Wikipedia v1.0
Die
Eingabe
erfolgt
hierbei
über
das
Terminal.
The
default
status
of
a
signal
is
absent.
Wikipedia v1.0
Die
Sendersuche
erfolgt
entweder
über
die
Website
oder
über
die
Suchfunktion
im
Player.
You
can
search
and
select
the
available
channels
either
from
the
website,
or
from
within
the
software.
Wikipedia v1.0
Die
Finanzierung
erfolgt
über
die
AICEP.
Funding
is
provided
through
the
AICEP.
Wikipedia v1.0
Seine
Verbreitung
erfolgt
im
Wesentlichen
über
das
Spam-Botnet
Cutwail.
It
is
believed
to
have
been
spread
through
use
of
the
Cutwail
botnet.
Wikipedia v1.0
Der
Abstieg
erfolgt
über
Bimtang
und
das
überwiegend
von
Gurung
bewohnte
Dorf
Tilije.
This
village
commands
a
view
of
the
valley
and
Pang
Phuchi
village
with
a
backdrop
of
the
Tibetan
border.
Wikipedia v1.0
Die
Ausschüttung
erfolgt
lokal
oder
über
das
Blutsystem.
The
amines
are
transmitted
locally
or
via
the
blood
system.
Wikipedia v1.0
Die
Energieversorgung
erfolgt
über
eine
seitlich
angeordnete
dritte
Schiene
mit
600
Volt
Gleichstrom.
The
line
is
electrified
with
a
third
rail
at
600
volts.
Wikipedia v1.0
Die
Grafikausgabe
erfolgt
über
HDMI
oder
S-Video.
Video
out
is
provided
through
separate
S-Video
and
HDMI
connections.
Wikipedia v1.0
Dies
erfolgt
über
eine
angemessene
Ausbildung
über:
This
course
shall
consist
of
measures
aiming
to
minimise
adverse
events
associated
with
the
Gliolan-fluorescence-guided
surgery
(in
particular
neurological
serious
adverse
events)
through
adequate
education
about:
EMEA v3
Der
Metabolismus
von
Rivaroxaban
erfolgt
über
CYP3A4,
CYP2J2
und
CYP
unabhängige
Mechanismen.
9
Rivaroxaban
is
metabolised
via
CYP3A4,
CYP2J2
and
CYP-independent
mechanisms.
EMEA v3
Die
Ausscheidung
erfolgt
hauptsächlich
über
den
Urin.
The
main
elimination
route
of
amoxicillin
is
via
urine.
EMEA v3
Die
Behandlung
erfolgt
über
einen
Zeitraum
von
5
bis
14
Tagen.
Treatment
is
given
for
5
to
14
days.
ELRC_2682 v1
Die
Elimination
von
Ponatinib
erfolgt
vorwiegend
nicht
über
die
Nieren.
Renal
excretion
is
not
a
major
route
of
ponatinib
elimination.
ELRC_2682 v1