Translation of "Erfolgspotenzial" in English

Unsere Mitarbeiter sind das wichtigste Erfolgspotenzial unseres Unternehmens.
Our employees are the most important potential for the success of our company.
ParaCrawl v7.1

Mal sehen, ob es für große Erfolgspotenzial ist!
Let’s see if there is potential for great success!
ParaCrawl v7.1

Welche Marktsegmente besitzen das größte Erfolgspotenzial?
Which market segments have the greatest potential for success?
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig aber fordert und fördert das Ringen um nachhaltige Lösungen innovative Ansätze mit langfristigem Erfolgspotenzial.
But at the same time, the struggle to find sustainable solutions demands and drives innovative approaches with the potential for long-term success.
ParaCrawl v7.1

Gefördert werden Projekte mit hohem Realisierungs- und Erfolgspotenzial im Sinne der Zielsetzung dieser Bekanntmachung.
Funding will be provided for projects that have high potential for realization and success in line with the objectives of this call.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund des kreativen Charakters unserer Kurse werden Sie nach Ihren individuellen Vorstellungen und Ihrem Erfolgspotenzial betrachtet.
Due to the creative nature of our courses, you will be considered on your own individual merit and potential to succeed.
ParaCrawl v7.1

Phase 2 beschäftigt sich mit vier Themen, die das Erfolgspotenzial eines Startups bestimmen.
Phase 2 is concerned with four topics that determine a startup’s potential.
CCAligned v1

Ermitteln Sie rechtzeitig das Erfolgspotenzial Ihrer Produktkonzepte und minimieren Sie so das Risiko eines Misserfolgs.
Determine the potential success of your product concepts early on, thereby minimising the risk of failure.
CCAligned v1

Menschen dabei helfen, das Erfolgspotenzial in sich zu entdecken und explodieren zu lassen.
Helping people to discover their success potential and let it explode.
ParaCrawl v7.1

Nur dann kann das beschriebene Erfolgspotenzial für Mikro-PIM tatsächlich erreicht werden“, fügen sie hinzu.
Only then can the described success potential for micro PIM be actually achieved”, they add.
ParaCrawl v7.1

Gefördert werden Projekte mit hohem Realisierungs- und Erfolgspotenzial im Sinne der Zielsetzungen dieser Bekanntmachung.
Funding will be provided for projects that have high potential for realization and success in line with the objectives of this call.
ParaCrawl v7.1

Nur dann kann das beschriebene Erfolgspotenzial für Mikro-PIM tatsächlich erreicht werden", fügen sie hinzu.
Only then can the described success potential for micro PIM be actually achieved", they add.
ParaCrawl v7.1

Wie entwickeln sich derzeit Methoden und Techniken, um das Erfolgspotenzial von Verpackungen abzuschätzen?
How are you presently developing methods and techniques to estimate the success potential of packaging?
ParaCrawl v7.1

Studierende, die diese Zugangsvoraussetzungen nicht erfüllen, werden weiterhin auf ihr individuelles Erfolgspotenzial hin geprüft.
Students who do not meet these entry requirements will still be considered on their own individual potential to succeed.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wünschen wir einen klaren Beweis dafür, dass die Vorschläge für die Bürgerinitiative echtes Erfolgspotenzial aufweisen.
At the same time, we would like to have a clear view that the proposals for the citizens' initiative have a genuine potential to be successful.
Europarl v8

Märkte mit funktionierendem Wettbewerb sind die beste Voraussetzung, um Unternehmen mit langfristigem Erfolgspotenzial zu erhalten bzw. zu schaffen.
Competitive markets are best placed to deliver firms that are equipped for long-term success.
TildeMODEL v2018

Der MEDIA-Preis („Prix MEDIA“) der Europäischen Union wird für das beste neue Filmprojekt verliehen, das über Erfolgspotenzial verfügt und 2013 für eine Entwicklungsförderung im Rahmen des Programms MEDIA vorgeschlagen wurde.
The European Union's Prix MEDIA is awarded to the best project with box-office potential submitted for development funding from the MEDIA programme in 2013.
TildeMODEL v2018

Der Preis wird für das beste neue Filmprojekt verliehen, das über Erfolgspotenzial verfügt und für eine Förderung im Rahmen des EU-Programms MEDIA in Frage kommt.
The prize is awarded to the best new film project with box-office potential eligible for support from the EU MEDIA programme for cinema.
TildeMODEL v2018

Pilotprogramme über menschenwürdige Arbeit, die unter anderem in Ghana durchgeführt werden, haben gezeigt, welch Erfolgspotenzial in ihnen steckt.
Pilot programmes on decent work, such as that in Ghana, have showed their potential for success.
TildeMODEL v2018

Der MEDIA-Preis wird für das beste von einem Drehbuchautor und einer Produktionsfirma eingereichte Projekt mit großem europäischen Erfolgspotenzial vergeben.
The MEDIA prize is awarded for the best project with box-office potential submitted by a screenwriter and a production company.
TildeMODEL v2018

Nachdem Sie Ihre Audition beendet haben, bewertet das Panel Ihre Leistung und beurteilt Ihre Eignung und Ihr Erfolgspotenzial bei AMPA.
After you complete your audition, the panel will evaluate your performance and assess your aptitude and potential to succeed at AMPA.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten regelmäßig mit unabhängigen Erfindern zusammen, um ihre Ideen zu evaluieren und ihr Erfolgspotenzial in der Heimtierindustrie zu ermitteln.
We regularly work with independent inventors to evaluate their ideas and help determine their potential for success in the pet industry.
CCAligned v1

Sie haben eine starke Geschäftsidee mit Erfolgspotenzial und wollen einen Partner auf Augenhöhe? Dann kontaktieren Sie uns.
You have a compelling business idea with potential for success and are looking for a partner on the same level? Then simply contact us.
CCAligned v1

Mercuri Urval Executive Search ist ein qualitativ hochwertiger Prozess, der darauf basiert, die besten verfügbaren Kandidaten für Ihre spezifischen Anforderungen zu finden und sicherstellt, dass Sie den Kandidaten mit dem größtmöglichen Erfolgspotenzial auswählen.
Mercuri Urval Executive Search is a high-quality process, which is based on finding and matching the best available candidates with your specific business needs, ensuring you select the candidate with the best potential to succeed.
ParaCrawl v7.1

Da bei Primärnickel – vor dem Hintergrund der Börsennotierung und der damit verbundenen Transparenz – das Erfolgspotenzial eher beschränkt ist, wird man vor allem im Schrottbereich versuchen, zu Einsparungen zu kommen.
Since the potential for cost cutting success in primary nickel is somewhat reduced, due to official price quotations giving it a certain transparency, savings will also have to be sought in the scrap business.
ParaCrawl v7.1

Professionalität geht vor Einfachheit: Trotz allen Strebens nach einer möglichst einfach konzipierten Lösung ist ein möglichst hohes Erfolgspotenzial für den Kunden der entscheidende Maßstab.
Professionalism precedes simplicity: Despite all efforts to design the simplest solution, the deciding factor is the highest possible success potential for the customer.
ParaCrawl v7.1