Translation of "Erfolgsparameter" in English
Im
ersten
Schritt
genügt
es
aber,
die
wichtigsten
Erfolgsparameter
zu
kennen.
As
a
first
step,
however,
it
is
sufficient
to
know
the
most
important
success
parameters.
ParaCrawl v7.1
Public
Relations
wird
somit
zum
Erfolgsparameter
mit
unmittelbarer
Ergebnisrelevanz.
PR
is
thus
a
yardstick
for
success,
with
a
direct
impact
on
results.
CCAligned v1
Horst
Rogusch
berichtet
über
die
angewandten
Erfolgsparameter
in
der
Praxis
seiner
Unternehmungen.
Horst
Rogusch
explains
the
parameters
of
success
in
the
best
practice
of
his
companies.
CCAligned v1
Daher
ist
Liquidität
ein
wesentlicher
Erfolgsparameter
für
das
Bankgeschäft.
Liquidity
is
thus
a
key
factor
for
the
success
of
banking
operations.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
muss
es
sein,
diese
und
ähnliche
Erfolgsparameter
wieder
zu
stärken.
It
must
be
our
goal
to
make
these
and
similar
success
parameters
strong
again.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
untersucht
werden,
welche
Untersuchungs-
und
Erfolgsparameter
in
Glaukomstudien
angewendet
werden.
It
should
be
evaluated
which
parameters
of
examination
and
success
are
applied
in
glaucoma
studies.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
sei
es
nach
Meinung
der
meisten
Diskussionsteilnehmer
auch,
Erfolgsparameter
für
Translation
zu
definieren.
According
to
the
majority
of
the
discussion
participants,
it
would
also
be
important
to
define
the
success
parameters
for
translational
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
wird
darauf
gelegt,
herauszufinden,
wie
diese
Lösungen
im
Rahmen
der
regionalen
Planungsstrategien
in
die
Praxis
umgesetzt
wurden,
und
außerdem
sollen
die
maßgeblichen
Erfolgsparameter
ausgemacht
werden.
The
focus
will
be
to
identity
how
these
solutions
have
been
implemented
within
the
framework
of
regional
planning
strategies
and
to
identify
the
key
success
factors.
EUbookshop v2
Dieses
Konzept
wurde
weiterentwickelt,
um
es
bei
der
Analyse
der
maßgeblichen
Erfolgsparameter
der
in
der
vorliegenden
Veröffentlichung
vorgestellten
Fallstudien
anwenden
zu
können.
This
approach
has
been
further
extended
for
use
in
analysing
the
key
success
factors
of
the
case
studies
presented
in
this
publication.
EUbookshop v2
So
kann
man
beispielsweise
in
Frankreich
neue
zukunftsweisende
Ansätze
beobachten,
die
deutlich
machen,
daß
die
Erwachsenenbildung
allmählich
anders
konzipiert
(Ausbildung
als
Investition
betrachtet),
anders
produziert
(Individualisierung
der
Ausbildung,
Einsatz
neuer
Technologien,
aktive
Ausbildung)
und
anders
verwaltet
wird
(qualitativer
Ansatz,
Ausbildungsmanagement,
Kontrolle
der
Erfolgsparameter).
Thus,
in
France,
one
can
observe
methods
which
appear
to
be
promising
for
the
future
and
which
showthat
adult
training
is
nowconceived
in
a
different
way
(viewed
as
part
of
investment
logic),
produced
in
a
different
way
(individualization
of
training,
application
of
new
technologies,
work/training
schemes)
managed
in
a
different
way
(quality
approach.management
of
training,
application
of
success
parameters),
distributed
through
channels
and
modes
which
are
different
to
the
ones
conventionally
used,
and
with
a
new
interrelationship
between
the
poles
of
production,
transmission
and
utilization
of
knowledge
and
know-how.
EUbookshop v2
Fast
scheint
es,
als
wären
die
„Friends"
und
„Likes"
im
Web
die
allein
maßgebenden
Erfolgsparameter
-
geschäftlich
wie
privat.
It
seems
as
if
"friends"
and
"likes"
in
the
web
were
the
only
valuable
parameters
for
success,
in
business
and
in
private
life
too.
ParaCrawl v7.1
Glossa
Group
schult
Führungskräfte,
sensibilisiert
für
sprachliche
Barrieren
und
vermittelt
durch
umfassende
eigene
Erfahrungen
im
Bereich
der
multilingualen
Unternehmensführung
wertvolle
Erfolgsparameter.
Glossa
Group
trains
managers,
makes
them
aware
of
language
barriers
and
imparts
valuable
parameters
for
success
through
its
extensive
own
experience
in
the
area
of
multilingual
business
management.
ParaCrawl v7.1
Beide
primären
Erfolgsparameter,
die
hälftig
in
den
Bonus
eingehen,
können
hierbei
jeweils
zwischen
0
%
und
200
%
variieren.
Both
primary
performance
parameters,
each
of
which
relates
to
half
of
the
bonus,
can
vary
between
0
%
and
200
%.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
des
Jahresbonus
bestimmt
der
Aufsichtsrat
die
relevanten
finanziellen
Erfolgsparameter
mit
den
jeweiligen
Zielwerten
für
das
anstehende
Geschäftsjahr.
It
also
decides
on
the
relevant
performance
parameters
and
the
respective
targets
that
are
to
be
used
in
the
bonus
calculations
for
the
upcoming
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Bonussysteme
können
aber
nur
dann
ihre
Wirkung
entfalten,
wenn
die
relevanten
Erfolgsparameter
konsequent
aus
dem
betrieblichen
Zielsystem
abgeleitet
sind
und
die
Mitarbeiter
auch
entsprechend
motivieren.
However,
bonus
or
profit-sharing
systems
can
only
have
an
effect
if
the
relevant
performance
parameters
are
consistently
aligned
to
business
objectives
to
ensure
employees
are
motivated.
ParaCrawl v7.1
Welche
konkreten
Service-Produkte
ergeben
sich
für
Verteilungs-
und
Übertragungsnetzbetreiber,
welche
Kosten
entstehen
und
welche
regionalen
Erfolgsparameter
gibt
es?
What
specific
service
products
are
available
for
distribution
and
transmission
network
operators,
which
costs
arise
and
which
regional
success
parameters
are
available?
CCAligned v1
Praxiserfahrung,
Beratungskompetenz,
Flexibilität
und
die
Nähe
zum
Kunden
sind
für
uns
von
großem
Wert
und
die
Erfolgsparameter
zu
Ihrem
individuellen
maßgeschneiderten
Licht-
oder
Luftkonzept.
Practical
experience,
consulting
expertise,
flexibility
and
proximity
to
customers
are
of
great
value
for
us
and
the
success
parameters
to
your
individual
customized
Retail
Lighting
or
Clean
Air
concept.
CCAligned v1
Jedes
Team,
das
in
der
Sandbox
arbeitet,
und
jedes
darin
entwickelte
Produkt
sollte
die
gleichen
Erfolgsparameter
nutzen.
Each
team
working
in
the
sandbox
and
each
product
developed
in
it
should
use
the
same
success
parameters.
ParaCrawl v7.1
Fast
scheint
es,
als
wären
die
"Friends"
und
"Likes"
im
Web
die
allein
maßgebenden
Erfolgsparameter
-
geschäftlich
wie
privat.
It
seems
as
if
"friends"
and
"likes"
in
the
web
were
the
only
valuable
parameters
for
success,
in
business
and
in
private
life
too.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2017
hatte
MEDICLIN
mitgeteilt,
dass
aufgrund
des
anhaltenden
wirtschaftlichen
Erfolgs
der
Einrichtungen
davon
auszugehen
ist,
dass
diese
Erfolgsparameter
erreicht
werden,
sodass
die
Bildung
einer
Rückstellung
für
zukünftige
Verbindlichkeiten
notwendig
wurde.
In
November
2017,
MEDICLIN
informed
the
public
that
due
to
the
sustained
economic
success
of
the
facilities
it
is
likely
that
the
performance
criteria
might
be
achieved,
so
that
the
formation
of
a
provision
for
future
financial
liability
was
necessary
due
to
the
rules
of
accounting.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Session
lernt
ihr,
wie
effektiv
Suchmarketing
auf
Amazon
sein
kann,
wie
die
Amazon
Marketing
Services
(AMS)
funktionieren,
wie
man
das
Potenzial
optimal
nutzt
und
welches
die
entscheidenden
Erfolgsparameter
sind.
In
this
session
you
will
learn
how
effective
Amazon
search
marketing
works,
how
to
use
Amazon
Marketing
Services
(AMS)
and
how
to
measure
your
success.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
berücksichtigt,
dass
Erfolgsparameter
der
Energiepolitik
nicht
allein
die
erreichte
CO2-Reduktion,
sondern
auch
die
Wirtschaftlichkeit,
Akzeptanz,
Umweltverträglichkeit
im
Allgemeinen
sowie
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
sind.
In
its
research
the
Center
measures
the
success
of
energy
policy
not
only
in
terms
of
the
reduction
in
CO2
emissions
achieved,
but
also
in
terms
of
economic
feasibility,
acceptance,
environmental
compatibility
in
general,
as
well
as
energy
supply
security.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
der
Mietlaufzeit
(31.12.2027)
besteht
eine
Rückzahlungsverpflichtung,
die
vom
Erreichen
wirtschaftlicher
Erfolgsparameter
der
im
Fonds
befindlichen
Kliniken
abhängig
ist.
Until
the
end
of
the
rental
term
(31.12.2017)
there
is
a
repayment
commitment,
which
depends
upon
the
achievement
of
economic
performance
criteria
by
the
clinics
included
in
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
PPSP
2015
gilt
eine
zusätzliche
Begrenzung:
Im
Falle
einer
Zielerreichung
zwischen
195
%
und
200
%
beträgt
der
maximale
Zielerreichungsgrad
für
den
Erfolgsparameter
der
Umsatzrendite
im
Vergleich
zur
Wettbewerbsgruppe
nur
dann
200
%,
wenn
die
tatsachliche
Umsatzrendite
für
das
Automobilgeschäft
von
Daimler
im
dritten
Jahr
des
Performance-Zeitraums
mindestens
dem
strategischen
Rendite-Zielwert
(derzeit
9
%)
entspricht.
An
additional
limitation
was
implemented
starting
with
PPSP
2015:
If
a
target
achievement
of
between
195
%
and
200
%
occurs,
the
maximum
target
achievement
calculated
from
the
performance
parameter
of
return
on
sales
compared
to
the
group
of
competitors
will
only
be
deemed
to
be
200
%
if
the
actual
return
on
sales
for
Daimler's
automotive
business
reaches
at
least
the
strategic
target
for
return
on
sales
(currently
9
%)
in
the
third
year
of
the
performance
period.
ParaCrawl v7.1