Translation of "Erfolgsmeldung" in English

Heute sind wir Zeugen der Erfolgsmeldung.
Today we are witnessing the moment when success will be announced.
Europarl v8
Die von der Familie Pelzer geführte HAPPICH-Unternehmensgruppe kann eine weitere Erfolgsmeldung verbuchen.
The HAPPICH Enterprise Group, led by the Pelzer family is happy to report further success.
ParaCrawl v7.1
Wenn es fertig ist, werden Sie die Erfolgsmeldung erhalten.
When finished, you’ll have the success message.
CCAligned v1
Ich hoffe, in einigen Monaten diesem Bericht eine Erfolgsmeldung hinzufügen zu dürfen.
I hope to be able to add the news of success to this in a few months.
CCAligned v1
Aus Sicht von Marken und Handel wäre das schon eine Erfolgsmeldung an sich.
From the brand and trade angle, that would be a success indicator in itself.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie den AGB zugestimmt haben, sollten Sie die folgende Erfolgsmeldung sehen.
Once you’ve agreed to the T & Cs you should see the following success message.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist erhalten Sie eine Erfolgsmeldung.
As soon as the process is completed you will get a success message.
ParaCrawl v7.1
Die HAPPICH-Unternehmensgruppe kann zum 01.08.2019 eine weitere Erfolgsmeldung verbuchen.
The HAPPICH Group can announce another success on 01.08.2019.
CCAligned v1
Nach dem Kopiervorgang erscheint dann etwas später die Erfolgsmeldung:
After copying the data appears a little moment later the success message:
ParaCrawl v7.1
In der Erfolgsmeldung wird dann statt der Ressource ID der Klartextname angezeigt.
In the success message instead of the Resource ID the name is being displayed in clear text.
ParaCrawl v7.1
Turkish Airlines beendet das Geschäftsjahr 2017 mit einer Erfolgsmeldung.
Turkish Airlines concludes the financial year 2017 with a success story.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen werden Sie eine Erfolgsmeldung angezeigt.
If the installation succeeded you will see a success message.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Installation erfolgreich ist, werden Sie eine Erfolgsmeldung sehen.
If the installation is successful, you will see a success message.
ParaCrawl v7.1
Am Ende wird der Benutzer mit einer Erfolgsmeldung auf die Upload-Seite weitergeleitet.
At the end, the user is redirected to the upload page with a success message.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie das Formular abgeschickt haben, erhalten Sie eine Erfolgsmeldung.
After submitting the online form, you will receive a success message.
ParaCrawl v7.1
Im Abschlussfenster wird eine Erfolgsmeldung angezeigt.
In the Completion pane a success message appears.
ParaCrawl v7.1
Wenn erfolgreich verwurzelt, Sie bekommen eine Erfolgsmeldung.
If successfully rooted, you'll get a success message.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Erfolgsmeldung, sobald das Schlüsselpaar erstellt wurde.
You get a message when the pair of keys is created.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Erfolgsmeldung zu jeder installierten Komponente.
You will receive a success message for every installed component.
ParaCrawl v7.1
Am Ende bekommst du eine Erfolgsmeldung und du kannst Outlook-Backup ansehen.
At the end, you get a success message and you can view Outlook backup.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe und setze darauf, dass jetzt eine Erfolgsmeldung nach der anderen kommt.
I hope and am relying on one success story after another coming in.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss des Reparaturprozesses wird es die Erfolgsmeldung wie "File Repaired successfully"
After successful completion of repair process it will display success message like "File repaired successfully"
ParaCrawl v7.1
Eine Erfolgsmeldung sollte angezeigt und das Plugin wird automatisch in den Plugins-Seite hinzugefügt und aktiviert werden.
A success message should appear and the plugin will be automatically added to the Plugins page and activated.
CCAligned v1
Dann die Erfolgsmeldung: Die Komponenten sind repariert, die Maschine kann wieder anfahren.
Then the announcement of success: the components are repaired, the machine can be started again.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie den Button Verbindung testen . Wenn der Datenbankzugriff erfolgreich war, wird eine Erfolgsmeldung angezeigt.
Hit the Test Connect button, and if all is well you’ll get a friendly message.
ParaCrawl v7.1
Selbst Fachleute bezweifelten lange, ob so etwas gelingen könnte, doch 2013 kam die Erfolgsmeldung.
Even experts doubted for a long time whether the idea would work, but reports of success came in 2013.
ParaCrawl v7.1