Translation of "Erfassungshilfe" in English

Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Kunden vorgeschlagen.
For convenience purposes, various data from the master files record of the customer are suggested.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten ermittelt und in der Wertposition vorgeschlagen.
Various data are determined and suggested in the value line for convenience purposes.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassungshilfe für Produktionsbelege können Sie die Ressourcen wie folgt als Vorschlagswerte zuordnen:
For convenience purposes, you can assign the resources as suggested values to the production documents:
ParaCrawl v7.1
Standardvorgänge dienen als Erfassungshilfe für Projektvorgänge und für Projektvorlagen.
These can be used to conveniently enter project tasks and project templates.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden die Werte der Spalte berechnet vorgeschlagen.
For convenience purposes, the values of the Invoiced column are suggested.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassungshilfe können Sie die Vorgangskette wie folgt zuordnen:
For convenience purposes, you can assign the process chain as follows:
ParaCrawl v7.1
Projektvorlagen dienen als Erfassungshilfe beim Definieren der Projektstruktur.
Project templates are used to conveniently define the project structure.
ParaCrawl v7.1
Projektvorlagen verwenden Sie als Erfassungshilfe beim Definieren der Projektstruktur.
Project templates are used to conveniently define the project structure.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden in dem Fenster weitere Daten in unterschiedlichen Feldern angezeigt.
Other data are displayed in the window in different fields for convenience purposes.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Belegerfassung können Sie verschiedene Belegdaten als Vorschlagswerte hinterlegen.
For convenience purposes when entering documents, you can define various document data as suggested values.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden die Konditionen des Vorgängerbelegs vorgeschlagen.
For convenience purposes, the terms of the preceding document are suggested.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für Serviceaufträge und Wartungsverträge können Sie die Alternativressourcengruppen im Aktivitätenkatalog hinterlegen.
For convenience purposes, you can define the alternate resource groups in the operation catalog for service orders and maintenance agreements.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Belegerfassung können verschiedene Belegdaten vorgeschlagen werden.
For convenience purposes when documents are entered, various document data can be suggested.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Erfassung von Vertriebsbelegen können Sie Rabattsätze als Vorschlagswerte in den Stammdaten erfassen.
For convenience purposes when entering sales documents, you can enter the discount rates in the master files as suggested values.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Lieferanten vorgeschlagen, z.B. Zahlungsvereinbarungen.
For convenience purposes, various data from the master files record of the supplier are suggested, e.g. payment agreements.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassungshilfe für Serviceaufträge und Wartungsverträge können Sie die Ressourcen wie folgt als Vorschlagswerte zuordnen:
For convenience purposes, you can assign the resources as suggested values to the service orders and maintenance agreements:
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden Texte aus den Stammdaten des Teils ermittelt und in den entsprechenden Wertpositionen vorgeschlagen.
For convenience purposes, texts are determined from the master files of the part and suggested in the corresponding value lines.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Lieferanten vorgeschlagen, z.B. die Lieferantenadresse.
For convenience purposes, various data from the master files record of the supplier are suggested, e.g. the supplier address.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Kunden vorgeschlagen, z.B. Zahlungsvereinbarungen.
For convenience purposes, various data from the master files record of the customer are suggested, e.g., payment arrangements.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Kunden vorgeschlagen, z.B. Lieferbedingungen.
For convenience purposes, various data from the master files record of the customer are suggested, e.g. terms of delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Erfassung von Einkaufsbelegen können Sie Zuschläge als Vorschlagswerte in den Stammdaten erfassen.
For convenience purposes when entering purchasing documents, you can enter the surcharges in the master files as suggested values.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Belegerfassung können Sie Positionszuschläge als Vorschlagswerte in den Stammdaten der Lieferanten erfassen.
For convenience purposes when entering documents, you can enter line surcharges in the supplier master files as suggested values.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassungshilfe bei der Belegerfassung können Sie Lieferanten in den Stammdaten des Kunden als Vorschlagswerte erfassen.
In order to simplify the document entry, suppliers can be entered as suggested values in the master files of the customer.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Erfassung von Einkaufsbelegen können Sie Positionszuschläge als Vorschlagswerte in den Stammdaten erfassen.
For convenience purposes when entering purchasing documents, you can enter the line surcharges in the master files as suggested values.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassungshilfe bei der Belegerfassung können Sie Frachtführernamen in den Stammdaten des Kunden als Vorschlagswerte erfassen.
In order to simplify the document entry, carrier names can be entered as suggested values in the master files of the customer.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe für die Erfassung von Vertriebsbelegen können Sie Einzelpreise als Vorschlagswerte in den Stammdaten erfassen.
For convenience purposes when entering sales documents, you can enter the unit prices in the master files as suggested values.
ParaCrawl v7.1