Translation of "Erfassung von aufträgen" in English
So
kann
die
doppelte
Erfassung
von
Aufträgen
vermieden
werden.
This
prevents
orders
from
being
entered
twice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
von
Aufträgen
können
Kommissionen
automatisch
erfasst
werden.
During
the
entry
of
orders,
CROs
are
automatically
entered.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
Erfassung
von
Aufträgen
während
des
Telefonats.
This
module
allows
you
to
quickly
capture
orders
during
the
call.
CCAligned v1
Die
Preisliste
eines
Webshops
ist
ein
Vorschlagswert
bei
Erfassung
von
Aufträgen
durch
Generierung
aus
Webshop-Bestellungen.
The
price
list
of
a
Web
ship
is
suggested
when
orders
generated
from
Web
shop
purchase
orders
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Neben
Flexibilität
und
Sicherheit
bei
der
Erfassung
von
Aufträgen
bietet
er
Ihnen
eine
umfassende
Datenbank
mit
ausführlichen
Informationen.
Offering
both
flexibility
and
security
when
entering
orders,
GFS
boasts
a
comprehensive
database
containing
a
huge
range
of
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgabe
des
Logistiksystems
sind
die
Stammdatenverwaltung,
die
Erfassung
von
Aufträgen,
die
Überwachung
und
Erfassung
der
An-
und
Auslieferungen
sowie
die
Fakturierung.
The
primary
task
of
the
logistics
system
is
to
monitor
master
data,
record
orders
and
to
monitor
and
record
deliveries
and
shipments,
as
well
as
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemsteuerung
21
dient
insbesondere
der
Annahme
oder
Erfassung
von
Aufträgen
O
und/oder
der
Verwaltung
von
Aufträgen,
Produktionsdaten
und/oder
Linsenrohlingen
und/oder
der
Bereitstellung
von
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen,
beispielsweise
zu
Systemen
oder
Modulen
für
das
Linsendesign,
die
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
gewünschten
optischen
Eigenschaften
die
gewünschte
geometrische
Gestalt
von
Linsen
2
und/oder
die
erforderlichen
Bearbeitungen
bzw.
Bearbeitungsschritte
bestimmen.
The
system
control
21
is
used
especially
to
accept
or
acquire
jobs
O
and/or
for
management
of
jobs,
production
data
and/or
lens
blanks
and/or
to
make
available
interfaces
to
other
system,
for
example,
to
systems
or
modules
for
lens
design
which
in
particular
depending
on
desired
optical
properties
determine
the
desired
geometrical
configuration
of
lenses
2
and/or
the
necessary
processing
or
processing
steps.
EuroPat v2
Neben
Überweisungen
und
Lastschriften
per
CFONB160
und
SEPA
ist
mit
BL
Banking/FR
nun
auch
die
Erfassung
von
CFONB320-Aufträgen
möglich.
Besides
money
transfers
and
direct
debits
per
CFONB160
and
SEPA,
BL
Banking/FR
now
also
supports
orders
in
format
CFONB320.
CCAligned v1
Das
Verkaufs
Team
ist
verantwortlich
für
die
Beantwortung
von
Telefon
und
E-Mail,
sowie
die
Erfassung
von
Aufträgen,
deren
Verarbeitung
bis
hin
zur
Rechnungsstellung.
Herethe
Sales
Team
is
busy
withanswering
phones
and
e-mails,taking
in
orders,
processing
them
and
taking
care
about
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
verschiedenen
Rabattgruppen
erfassten
Rabattsätze
sind
Vorschlagswerte
bei
der
Erfassung
von
Vertriebsbelegen,
z.B.
der
Erfassung
von
Aufträgen.
The
discount
rates
entered
in
the
different
discount
groups
are
suggested
values
for
entering
sales
documents,
e.g.
for
entering
orders.
ParaCrawl v7.1
Viele
Excel-Benutzer,
die
mit
der
Erfassung
von
Aufträgen
und
der
Beendigung
von
Aufträgen
arbeiten,
sind
der
Meinung,
dass
es
einfach
ist,
einen
Sheriff
oder
eine
Anwendung
in
Excel
zu
erstellen,
um
Arbeiter
und
Arbeitszeiten
zu
registrieren
.
Many
Excel
users
who
work
on
job
entry
and
job
leaving
records
think
that
it
is
easy
to
create
a
Sheriff
or
an
application
in
Excel
to
register
workers
and
work
hours
.
ParaCrawl v7.1
Danach,
im
Jahre
1993
wechselte
er
zum
BND,
war
dort
zuständig
fÃ1?4r
Planung
und
Konzeption
fÃ1?4r
technische
Projekte
und
ab
2001
Leiter
eines
Sachgebiets
fÃ1?4r
EDV,
anschließend
(2002-2006)
Dienststellenleiter
in
der
Außenstelle
Rheinhausen
(administrative
und
sicherheitliche
Aufgaben,
verantwortlich
fÃ1?4r
Erfassung
und
Auswertung
von
Aufträgen)
.
In
1993
he
joined
the
BND
and
there,
he
has
been
responsible
for
planning
and
conception
of
technical
projects
and
was
head
of
a
department
for
electronic
data
processing.
Afterwards
(2002-2006),
he
was
head
of
the
garrison
Rheinhausen
(administrative
and
security-related
tasks,
responsible
for
capture
and
evaluation
of
orders)
.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturiere
Erfassung
von
Aufträgen
vor
Ort
mit
Zugriff
auf
die
gesamte
Bestellhistorie
des
Kunden
und
individuelle
vereinbarten
Absprachen
und
Budgets
erleichtern
den
Bestellvorgang
und
optimieren
somit
den
Arbeitsablauf.
The
structured
recording
of
orders
with
access
to
the
entire
order
history
of
the
customer
and
individually
agreements
and
budgets
facilitate
the
ordering
process
and
optimize
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Provisionsgruppen
erfassten
Provisionssätze
sind
Vorschlagswerte
bei
der
Erfassung
von
Vertriebsbelegen,
z.B.
der
Erfassung
von
Aufträgen.
The
commission
rates
entered
in
the
commission
groups
are
suggested
values
for
entering
sales
documents,
e.g.
orders.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Ersatzteilservice
dient
die
Ersatzteilliste
als
Hilfsmittel
zur
schnelleren
Erfassung
von
Aufträgen
über
Ersatzteile
(Ersatzteilaufträge).
In
spare
parts
service,
the
spare
parts
list
helps
you
enter
quotes
for
spare
parts
(spare
part
quotes)
fast.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
von
Aufträgen
können
seriennummernführende
Folgeteile
nur
dann
übernommen
werden,
wenn
die
Seriennummern
für
die
Folgeteile
erst
in
den
Lieferscheinen
zu
vergeben
sind.
When
entering
orders,
serialized
cross
selling
items
can
only
be
adopted
if
the
serial
numbers
for
the
cross
selling
items
are
only
to
be
assigned
in
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
BtS
Europa
AG
gliedert
sich
in
mehrere
Abteilungen.Im
Hauptsitz
Gebäude
befinden
sich
das
Management,
die
Verwaltung
und
das
Verkaufs-Team.Das
Verkaufs
Team
ist
verantwortlich
für
die
Beantwortung
von
Telefon
und
E-Mail,
sowie
die
Erfassung
von
Aufträgen,
deren
Verarbeitung
bis
hin
zur
Rechnungsstellung.
BtS
Europa
AG
is
organized
into
several
departments.The
main
office
building
is
occupied
by
the
Management,
Administration
and
Sales
Team.Here
the
Sales
Team
is
busy
with
answering
phones
and
e-mails,
taking
in
orders,
processing
them
and
taking
care
about
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegtexte
werden
wie
beim
manuellen
Erfassen
von
Aufträgen
aus
den
Belegparametern
ermittelt
und
vorgeschlagen.
Like
the
process
for
manually
entering
orders,
document
texts
are
determined
from
the
document
parameters
and
suggested.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
von
Daten
über
Auftrags
bestände
erfolgt
mit
Hilfe
einer
monat
lichen
statistischen
Erhebung,
die
ursprünglich
vor
allem
das
Ziel
hatte,
Um
satzdaten
für
den
Produktionsindex
zu
erfassen.
The
construction
of
the
output
indices
and
other
related
series
has
been
described
in
more
detail
for
turnover
and
the
differences
in
approach
highlighted
for
orders
on
hand
and
new
orders.
EUbookshop v2
Eine
einfache
Schnittstelle
zwischen
Kunde
und
Testlabor,
das
strukturierte
Erfassen
von
Aufträgen
und
aller
notwendigen
Daten
sowie
deren
Verteilung
an
die
angeschlossenen
Testlabore
–
diese
Anforderungen
standen
im
Fokus
der
Augsburger,
als
sie
sich
im
Jahr
2003
für
die
Entwicklung
eines
integrierten
Webtools
entschieden.
The
focus
of
the
Augsburg
laboratory
was
on
establishing
a
convenient
interface
between
customers
and
the
test
laboratory
and
the
structured
acquisition
of
orders
and
all
necessary
data
and
their
distribution
to
the
associated
test
laboratories
when
they
decided
on
the
development
of
an
integrated
web
tool
in
2003.
Today
they
use
this
tool
to
process
all
document
and
order
management
jobs
through
to
product
termination
planning.
ParaCrawl v7.1