Translation of "Erfassung und auswertung" in English
Es
koordiniert
die
Erfassung,
Speicherung
und
Auswertung
der
Daten
auf
gesamteuropäischer
Ebene.
The
FIMCI
has
the
task
to
coordinate
the
data
flow
and
storage,
the
data
management
on
pan-European
scale
and
the
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Erfassung
und
Auswertung
erfolgt
in
der
Abtast-und
Haltestufe.
The
determination
and
evaluation
of
the
load
current
then
takes
place
in
the
sample-and-hold
stage.
EuroPat v2
Diese
werden
der
Auswerteeinheit
35
zur
weiteren
Erfassung
und
Auswertung
zugeführt.
These
pulses
39
are
passed
to
the
evaluating
unit
35
for
further
detection
and
evaluation.
EuroPat v2
Diese
Erfassung
und
Auswertung
ist
nun
im
folgenden
beschrieben.
This
detection
and
evaluation
will
now
be
described
in
the
following
text.
EuroPat v2
Vielmehr
erfolgt
die
gesamte
Erfassung
und
Auswertung
elektronisch.
Instead,
the
entire
detection
and
evaluation
process
is
electronic.
EuroPat v2
Die
analoge
Erfassung
und
Auswertung
des
Temperaturanstieges
bringt
aufwendige
Schaltkreise
mit
sich.
The
analogous
determination
and
evaluation
of
the
temperature
rise
requires
complex
switching
circuits.
EuroPat v2
Jederzeit
aktuelle
und
exakte
Erfassung
und
Auswertung
Ihrer
Maschinendaten.
Anytime
up-to-date
and
accurate
recording
and
evaluation
of
your
machine
data.
CCAligned v1
In
Deutschland
gibt
es
bisher
keine
systematische
Erfassung
und
Auswertung
von
Vergiftungen.
In
Germany,
no
data
on
cases
of
poisoning
have
so
far
been
systematically
collected
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
ermöglicht
die
gezielte
Erfassung
und
Auswertung
von
Verbrauchswerten.
This
tool
facilitates
the
systematic
recording
and
evaluation
of
consumption
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
erfolgt
online
über
das
Internet.
The
collection
and
analysis
of
the
data
takes
place
online
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
der
Daten
unterliegt
dem
Datenschutz
von
SurveyMonkey.
The
collection
and
analysis
of
data
is
subject
to
SurveyMonkey's
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
der
Umgebungsinformation
erhöht
die
Plausibilität
der
Bilddaten.
The
recording
and
evaluation
of
environmental
information
reinforces
the
plausibility
of
the
image
data.
EuroPat v2
Die
Vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Technologie
der
Erfassung
und
Auswertung
von
Identifikationsmarken.
The
present
invention
relates
to
the
technology
of
detecting
and
evaluating
identification
marks.
EuroPat v2
Dieses
kann
z.B.
die
Erfassung,
Auswertung
und
die
Generierung
einer
Gefahrenmeldung
bewirken.
This
can
result
in
the
detection,
evaluation
and
generation
of
a
danger
warning,
for
example.
EuroPat v2
Die
Temperaturmessung
erfolgt
vorzugsweise
berührungslos
über
Erfassung
und
Auswertung
von
abgegebener
Wärmestrahlung.
The
temperature
measurement
preferably
takes
place
contactlessly
by
recording
and
evaluating
thermal
radiation
emitted.
EuroPat v2
Dies
kann
unabhängig
von
einer
Erfassung
und
Auswertung
eines
erzeugten
Fräsbildes
erfolgen.
This
can
occur
independently
of
the
detection
and
evaluation
of
a
produced
milling
texture.
EuroPat v2
Für
die
messtechnische
Erfassung
und
Auswertung
einer
erfindungsgemäßen
Oberflächentopografie
gelten
folgende
Grundsätze:
For
metrological
measurement
and
evaluation
of
a
surface
topography
according
to
the
invention,
the
following
principles
apply:
EuroPat v2
Der
Standard,
wenn
es
um
die
Erfassung
und
Auswertung
von
Messdaten
geht.
The
gold
standard,
when
it
comes
to
the
collection
and
analysis
of
analytical
data.
CCAligned v1
Gemäß
der
Erfindung
umfaßt
eine
Vorrichtung
zur
Erfassung
und
Auswertung
von
Expirogrammen:
According
to
the
invention
an
apparatus
for
acquisition
and
interpretation
of
expirograms
comprises:
EuroPat v2
Die
Erfassung
und
Auswertung
der
atrialen
Dispersion
ist
ebenfalls
grundsätzlich
bekannt.
Detecting
and
evaluating
the
atrial
dispersion
are
likewise
known
in
principle.
EuroPat v2
Der
ialc
unterliegt
hinsichtlich
der
Erfassung
und
Auswertung
personenbezogener
Daten
dem
Schweizerischen
Datenschutzgesetz.
The
ialc
is
subject
to
Swiss
data
protection
laws
when
collecting
and
processing
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
auch
für
schnelle
Prozesse
eine
sichere
Erfassung
und
präzise
Auswertung.
This
ensures
reliable
image
acquisition
and
precise
evaluation
even
in
high-speed
processes.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
die
Erfassung
und
Auswertung
der
Daten
bildet
die
Instrumentierung.
Proper
data
logging
and
evaluation
depends
on
the
instrumentation
used.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sollte
eine
Erfassung
und
Auswertung
der
relevanten
Kennzahlen
erfolgen.
For
this
purpose
the
collection
and
evaluation
of
relevant
indicators
should
take
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
iTAC.MES.Suite
Quality
bietet
eine
innovative
Erfassung
und
Auswertung
von
Qualitätsinformationen.
The
iTAC.MES.Suite
Quality
module
reinvents
the
data
entry
and
evaluation
of
quality
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
der
Bögen
wird
über
das
Internet
vorgenommen.
The
input
and
analysis
takes
place
over
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Bestandteil
des
Programms
ist
folglich
die
Möglichkeit
der
Erfassung
und
Auswertung
aller
diesbezüglichen
Daten.
The
programme
consequently
focuses
on
the
possibility
of
collating
and
processing
all
the
relevant
data.
Europarl v8
Die
Erfassung
und
Auswertung
agrarstatistischer
Daten
nach
EU-Standard
und
Methode
ist
um
einiges
besser
geworden.
This
will
require
a
comprehensive
strategy
including
timetables
as
well
as
considerable
investment
and
a
focus
on
foreseeable
problem
areas
including
the
structure
and
layout
of
establishments.
EUbookshop v2
Dadurch
verbessern
sich
die
Übertragungsmöglichkeiten
von
Meßdaten,
deren
Erfassung,
Auswertung
und
Bearbeitung.
This
improves
the
transmission
possibilities
for
test
data,
their
detection,
evaluation
and
processing.
EuroPat v2