Translation of "Erfahrungspotential" in English

Nutzen Sie unser großes Erfahrungspotential und werden Sie Teil der internationalen Schüco Community.
Benefit from our wealth of experience and become a member of the international Schüco community.
ParaCrawl v7.1
Anwenderspezifische Lösungen profitieren von diesem Erfahrungspotential.
User- specific solutions profit from this accumulated experience.
ParaCrawl v7.1
Hierbei stellen wir Ihnen unser langjährig erworbenes Leistungs- und Erfahrungspotential zur Verfügung.
On this occasion, we make available to you our for many years acquired performance and experience potential.
ParaCrawl v7.1
Das jahrzehntelange Erfahrungspotential kann dem Unternehmen allerdings so schnell niemand nehmen.
The experience decades of experience can take however so fast nobody the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter verfügen über ein großes Erfahrungspotential und zeichnen sich aus durch fachliche Kompetenz.
Our employees have a host of experience and are characterized by their professional knowledge.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, es ist höchste Zeit, daß wir anfangen, das bereits vorhandene gewaltige Wissens- und Erfahrungspotential zu nutzen, anstatt immer wieder neue Instanzen mit neuen Leuten zu schaffen, die wieder ganz von vorn bei Adam und Eva anfangen.
Madam President, it is high time we started using the enormous wealth of knowledge and experience that already exists, instead of constantly setting up new bodies with new personnel who have to start from scratch again.
Europarl v8
Sodann müßten, und zwar vorzugsweise durch multinationale Industriekonsortien, diese Prototype projektiert und gebaut werden, damit das gesamte Erfahrungspotential der Gemeinschaft zum Zuge kommen kann.
The second would consist in having these prototypes designed and con structed by industrial groups, preferably multi-national so as to take advantage of all the experience that has already been acquired in the Community.
EUbookshop v2
Sie sollen den sich wandelnden Anforde­rungen der Bank flexibel angepaßt werden, um das Wissens­ und Erfahrungspotential der Mitarbeiter voll zu nutzen.
They will be flexibly adapted to the ElB's changing re­quirements with a view to making optimum use of available knowledge and experience.
EUbookshop v2
Die Firma CNC Profi hat ihre Produktpalette auf jene Bereiche abgestimmt, wo sie auf ein großes Erfahrungspotential verweisen kann!
The company CNC Profi has co-ordinated its product range with those areas, where it can refer to a great experience potential!
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Erfahrungspotential und Know-how von OWP bietet Ausstellern und Besuchern die beste Gewähr für erfolgreiche Fachmessen in Russland.
The best guarantee offers the extensive experience potential and know-how of OWP to exhibitors and visitors for successful trade fairs in Russia.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichen Anwendungen resultierten auch aus unserem enormen Erfahrungspotential, welches wir gerne an unsere Kunden weitergeben.
The successful applications also result from our broad experiences, which we are very pleased to pass to our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Experten von BARTEC verfügen über ein langjähriges Erfahrungspotential mit Anwendungen im Explosionsschutz sowie mit der Konzeption kompletter Systemlösungen für die Automatisierung.
Within the course of many years, the BARTEC experts have gathered substantial experience with explosion protection applications as well as the conception of complete system solutions for automation.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu begründet sich das Erfahrungspotential von Rondinones Installationen was ihre mediale Umsetzung angeht ebensowenig monokausal, wie es bei den wechselseitigen Verstärkungsmechanismen im künstlich hervorgerufenen obsessiven Authentizitätsrausch der Technojünger der Fall ist.
In comparison, the experiential potential of Rondinone's installations, as far as their medial realisation is concerned, is as many-sided as techno's obsessive search for authenticity – through its mechanisms of amplification – is one-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Unser Erfahrungspotential verschafft Ihnen die nötige Sicherheit bei der Erstellung von innovativen Automatisierungskonzepten, Pflichtenheften und Funktionsbeschreibungen.Ein gat-Projektingenieur begleitet Sie sachkundig von Anfang bis Ende Ihres Projekts.Kompetent und jederzeit ansprechbar, übernimmt er in Ihrem Sinne Verantwortung und geht individuell auf Ihre Wünsche ein.
Our wealth of experience gives you the necessary certainty in the creation of innovative automation concepts, specifications and functional descriptions.A gat project engineer accompanies you from the start until the end of your project.Competent and approachable at any time, he or she takes over responsibility in your interest and individually addresses your requirements.
ParaCrawl v7.1