Translation of "Erfahrungslernen" in English

Unser pädagogischer Ansatz basiert auf Erfahrungslernen basiert und immer an die Marktbedürfnisse angepasst.
Our pedagogical approach is based on experiential learning and always adapted to market needs.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Mediennutzungsgewohnheiten und Erfahrungslernen spielen dabei eine Rolle.
Personal habits of media usage and learning from experience play a role.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungslernen ist ein grundlegender Bestandteil des Hauptfachs für Umweltstudien.
Experiential learning is a fundamental component of the Environmental Studies major.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch Erfahrungslernen genannt.
It is also called experiential learning.
EUbookshop v2
Adam und Gehmlich (2000) schlagen vor, dass die Weiterentwicklung des ECT-Systems zu einer Reihe von Vereinbarungen über das lebenslange Lernen auf der Grundlage eines Systems von Credits führen sollte, und zwar so einfach und transparent wie möglich, unter Berücksichtigung unter anderem von Abschlüssen, Berufserfahrung und der Anerkennung von früher durch Erfahrungslernen erworbenen Kenntnissen (APEL).
Adam and Gehmlich (2000) suggest that the evolution of the ECTS system should lead to a set of arrangements for lifelong learning based on a system of credits, as simple and transparent as possible, taking into account, among other things, diplomas, professional knowledge and skills and the accreditation of prior experiential learning.
EUbookshop v2
Die Anerkennung, Evaluierung, Validierung und Eintragung von beruflichen Qualifikationen umfasst auch die Evaluierung und Validierung beruflicher Kompetenzen, die durch Erfahrungslernen am Arbeitsplatz und nicht formale Ausbildung erworben wurden.
Recognition, evaluation, accreditation and recording of occupational qualifications encompass the evaluation and accreditation of occupational skills acquired through on-the-job experience or nonformal training.
EUbookshop v2
Einwichtiger Aspekt des französischen Konzepts war die Einführung eines Systems zur Validierung von Erfahrungslernen (auf nicht formalen und informellen Wegen erworbene Lernergebnisse).
The five years of experience witha competence framework for VET is being used to consider a widening of theuse of learning outcomes in general education and higher education.
EUbookshop v2
Arbeit ist ganzheitlich, sie fordert und fördert Lernen zugleich, d.h. das Erfahrungslernen im Prozeß der Arbeit nimmt zu.
Work is holistic; it requires and promotes learning at the same time, i.e. experience­based learning through the process of work is on the increase.
EUbookshop v2
Ein solches Erfahrungslernen kann in den einzelnen Mitgliedstaaten als wichtige informelle Triebfeder fungieren, die mitunter entscheidend zur Entwicklung der Systeme und der Bildung einflussreicher Wissensnetze und Denkfabriken beiträgt.
Such experiential learning can act as significant informal drivers in different Member States, leading, in some cases, to important forms of systems development, and to formation of influential knowledge and policy networks.
EUbookshop v2
Es wird auch oft als Erfahrungslernen bezeichnet und kann bis zu einem gewissen Grade als zufälliges Ler nen aufgefasst werden.
It is often referred to as experiential learning and can to a certain degree be understood as accidental learning.
EUbookshop v2
Zu den vielversprechendsten Initiativen zählen Rahmenlehrpläne, in denen Lernziele eindeutig benannt werden, und Konzepte, bei denen das Erfahrungslernen in den Vordergrund gestellt wird, damit individuelle Fähigkeiten im Laufe des Lebens effizienter miteinander integriert werden.
Among the more promising of these initiatives are curriculum frameworks that clearly set out learning objectives and approaches that privilege experiential learning, thus ensuring more effective integration of individual skills throughout life.
EUbookshop v2
Wenn die Kriterien für die Leistungen in jedem Kurs klar festgelegt sind, ist es möglich, eine Note für die Übereinstimmung zwischen dem früheren Erfahrungslernen des Kandidaten und den Kriterien für eine bestimmte Einheit, ein Modul oder einen Kurs zu vergeben.
If the criteria for achievement in any course are clearly specified then it is possible to assign a grade based on a matching of the candidate’s prior experiential learning against the criteria for a particular unit, module or course.
EUbookshop v2
Der besondere Vorteil unserer auf Erfahrungslernen basierenden Seminare ist, dass Sie hier unterschiedliche Herangehensweisen als Verhandler im Seminar im Detail ausprobieren, Verhalten beobachten und sich über Auswirkungen und Unterschiede austauschen können.
The decisive advantage of our experience based workshops is that you can actually try out different approaches in negotiations, observe diverse behavior and exchange with others about impact and differences..
ParaCrawl v7.1
Team Coaching International bietet einen 3tägigen Workshop voller Erfahrungslernen, Ausprobieren, praktischen Hilfestellungen und Spaß als Grundlage der Zertifizierung.
The 3 day workshop offered by Team Coaching International is full of experiential learning. coaching, practical advice and fun.
ParaCrawl v7.1
Die Berater des Zentrums unterstützen Sie gemeinsam mit dem Büro für Erfahrungslernen und Career Services bei der Planung von Kursen, der Sicherung von Praktikumspraktika vor Ort und bei der Entwicklung Ihrer unternehmerischen Fähigkeiten.
The Center's advisors, along with the Office of Experiential Learning and Career Services, assist you with planning out courses, securing local internship placements, and helping you develop your entrepreneurial skills.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Erfahrungslernen mit dazu notwendiger Wissensvermittlung zu paaren, verlangt eine grundlegende Veränderung bisherigen Lernens und Lehrens.
Pairing up an experience-based learning with the necessary knowledge transfer asks for a fundamental change of current learning and teaching methods.
ParaCrawl v7.1
Wird hingegen ein klar umrissener Qualifikationsaufwand als unmittelbar nützlich für verbesserte Arbeits- und Einkommensbedingungen bewertet, finden wir bei einigen Akteuren mit dem BGM "Lohnarbeiterhabitus" Ansätze von Lernformen, die über bloßes Erfahrungslernen hinausgehen.
However, if a clearly outlined "effort-to-qualify" is judged to be directly useful for improved conditions regarding work and income, then we find that some subjects, with the BGM "Wage-earner habitus" have an approach to forms of learning that goes beyond simple learning through experience.
ParaCrawl v7.1
Das Programm beinhaltet die Theorie und das Wissen, das Sie aus einem traditionellen Studiengang in Betriebswirtschaftslehre und Tourismusstudien erhalten, zusammen mit dem Erfahrungslernen in der Tourismusbranche.
The programme incorporates the theory and knowledge you gain from a traditional degree program in business administration and tourism studies, along with experiential learning in tourism industry sectors.
ParaCrawl v7.1
Shahmaghsoudi® Schule des Islamischen Sufismus® sowie Sufi-Praktiken zu geben und zudem einen auf Erfahrungslernen basierenden Zekr-Workshop durchzuführen und zu leiten.
Shahmaghsoudi® School of Islamic Sufism®, and Sufi practices, as well as to perform and lead an experiential Zekr workshop.
ParaCrawl v7.1