Translation of "Erfahrungen berichten" in English
Ich
möchte
Ihnen
kurz
über
unsere
eigenen
Erfahrungen
berichten.
I
would
like
to
tell
you
briefly
about
our
own
experience.
Europarl v8
Peggy
hat
uns
eingeladen,
damit
sie
uns
von
ihren
Erfahrungen
berichten
können.
Peggy
invited
us
over
Friday
to
hear
about
their
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
diese
Situation
aufgrund
persönlicher
Erfahrungen
und
aus
Berichten
anderer.
My
personal
experience
is
that
although
health
and
safety
training
is
a
statutory
obligation,
it
is
by
and
large
ignored.
EUbookshop v2
Sie
wollten
den
Schülern
von
den
Erfahrungen
ihrer
Familie
berichten.
They
wanted
to
talk
to
students
about
the
story
of
their
families.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Freiwilligen
unmittelbar
von
ihren
Erfahrungen
vor
Ort
berichten.
In
this
way
volunteers
reported
directly
on
their
experiences
from
the
areas
where
they
are
serving.
ParaCrawl v7.1
Über
ihre
Erfahrungen
berichten
Sabine
Hoppe
und
Thomas
Rahn
in
Bildvorträgen.
Sabine
Hoppe
and
Thomas
Rahn
report
on
their
experiences
at
picture
presentations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
freuen
wir
uns,
wenn
Sie
von
Ihren
Erfahrungen
berichten.
Likewise,
we
would
be
glad,
if
you
could
report
of
your
experiences.
ParaCrawl v7.1
Twitter
wird
hauptsächlich
genutzt,
um
über
Erfahrungen
zu
berichten.
People
use
Twitter
to
talk
about
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
beide
sehr
interessante
Erfahrungen
zu
berichten.
We
both
had
to
report
very
interesting
experiences.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
ich
keine
weiteren
Erfahrungen
damit
berichten.
I
therefore
can
no
longer
report
any
experiences
with
this
telescope.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dem
Lehrer
und
Mitpraktizierenden
über
meine
Erfahrungen
berichten.
I
would
like
to
share
my
experience
with
Teacher
and
fellow
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten
die
Weiterentwicklung
und
werden
vielleicht
demnächst
über
ein
paar
Erfahrungen
berichten.
We
are
watching
the
further
development
and
will
report
soon,
perhaps
on
a
few
experiences.
CCAligned v1
Heute
können
aber
nur
noch
wenige
Überlebende
von
ihren
Erfahrungen
berichten.
But
today
only
a
few
survivors
can
report
about
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
persönliche
Briefe
schreiben
und
darin
von
Erfahrungen
und
Eindrücken
berichten.
I
can
write
personal
letters
describing
experiences
and
impressions.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreicher
ERC-Starting-Grant-Bewerber
wird
im
Anschluss
von
seinen
persönlichen
Erfahrungen
berichten.
Furthermore,
a
successful
applicant
will
tell
about
his
experiences.
ParaCrawl v7.1
Fordere
den
Kunden
dazu
auf
von
seinen
Erfahrungen
zu
berichten.
Encourage
your
customers
to
tell
a
story
about
their
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
von
unseren
Erfahrungen
berichten
und
vielleicht
ein
kurzes
Video
erstellen.
We
will
report
about
our
experiences
and
maybe
create
a
short
video
about
the
trip.
ParaCrawl v7.1
In
etwa
sechs
Wochen
werde
ich
euch
meine
Erfahrungen
hier
berichten.
In
about
six
weeks
I
will
tell
you
my
experiences
here
ParaCrawl v7.1
Sie
können
persönliche
Briefe
schreiben
und
darin
von
Erfahrungen
und
Eindrücken
berichten.
You
can
write
personal
letters
describing
experiences
and
impressions.
ParaCrawl v7.1
Hier
will
ich
kurz
über
eigene,
über
Jahre
gesammelte
Erfahrungen
berichten...
Here
I
want
to
present
some
experiences
I
collected
over
the
yearsÂ...
ParaCrawl v7.1
Unsere
internationalen
Mitglieder
werden
über
ihr
Leben
und
ihre
Erfahrungen
bei
voestalpine
berichten.
Our
international
members
will
report
about
their
lives
and
experiences
working
at
voestalpine.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
beide
während
ihres
Studiums
begleiten
und
über
die
Erfahrungen
berichten.
We
will
keep
track
of
both
students
during
their
course
of
study
and
report
on
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
hier
von
meinen
Erfahrungen
einiges
berichten.
Some
of
the
experiences
I
have
made.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
wir
regelmäßig
über
unsere
Website
von
unseren
Erfahrungen
berichten.
We
will
regularly
share
our
experiences
on
our
website
as
well.
ParaCrawl v7.1
Folkmusikstudenten
und
Lehrer
sind
herzlich
willkommen,
uns
über
ihre
Erfahrungen
zu
berichten.
Folkmusik
students
and
teachers
are
very
welcome
to
report
about
their
experiences
in
folk
courses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Blogs
nominierter
Filmemacher
und
Produzenten,
die
über
ihre
Erfahrungen
berichten.
Included
are
blogs
by
nominated
filmmakers
and
producers,
who
report
on
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
allen
in
drei
Teilen
von
meinen
Erfahrungen
berichten.
I
would
like
to
share
my
experience
with
everyone
in
three
parts.
ParaCrawl v7.1