Translation of "Ereigniszähler" in English

Der Ereigniszähler Zl ist als 1-aus-10-Zähler ausgebildet.
The event counter Z1 is constructed as a 1-of-10-counter.
EuroPat v2
Der Kurzzeitzähler 238 ist als ein rücksetzbarer Ereigniszähler ausgeführt.
The short-term counter 238 is in the form of a resettable event counter.
EuroPat v2
Läuft ein Ratenzähler ab und ist der zugehörige Block leer, so wird der Ereigniszähler rückgesetzt.
When a rate counter runs down and when the appertaining block is empty, the event counter is reset.
EuroPat v2
Der Ereigniszähler kann so viele Zustände einnehmen, wie bei der Weiterleitungseinrichtung Blökke vorgesehen sind.
The event counter can assume as many statuses as there are blocks provided in the routing means.
EuroPat v2
Die Anzeige Block idle ist einer zwischen den Ratenzähler und den Ereigniszähler eingefügten Decodiereinrichtung dec zugeführt.
The indication “block idle” is supplied to a decoding means dec inserted between the rate counter and the event counter.
EuroPat v2
Der Ereigniszähler ist hier nicht dargestellt, da die Jittermessung nur von Zeichenwechsel zu Zeichenwechsel bewertet wird.
The event counter is not represented here, since the jitter measurement is evaluated only from transition to transition.
EuroPat v2
Der interne Timer des Mikrocomputers 79 ist als Ereigniszähler programmiert, d. h., er zählt jede positive Flanke, die am Eingang Tl auftritt.
The internal timer of microcomputer 79 is programmed as an event or cycle counter, i.e. its counts every positive edge appearing at input T1.
EuroPat v2
Ein internes Zählregister R, des Mikrocomputers 79 ist als Ereigniszähler programmiert, d. h., er zählt jede positive Flanke, die am Eingang T1 auftritt.
The internal timer of microcomputer 79 is programmed as an event or cycle counter, i.e. its counts every positive edge appearing at input T1.
EuroPat v2
Außerdem wird in allen Alternativen ein Ereigniszähler mit einem Zählwert i, der die Anzahl durchführter Positionsbestimmungen erfaßt, anfangs auf null gesetzt.
In addition, in all alternatives, an event counter with a count value i, which detects the number of carried out position determinations, is initially set to zero.
EuroPat v2
Bei der Ausgestaltungsform des Anmeldungsgegenstandes nach FIG 5 ist das von dem Ereigniszähler abgegebene Zustandssignal mit dem Zurückstau-Signal der zugeordneten Schnittstelle logisch verknüpft.
Given the embodiment of the present invention according to FIG. 5, the status signal output by the event counter is logically operated with the back pressure signal of the allocated interface.
EuroPat v2
Die Ablaufereignisse werden jedoch in dem Ereigniszähler gezählt, so daß Nachrichtenzellen, die während eines wirksamen Zurückstau-Signales nicht weitergeleitet wurden, in den Nachrichtenzellenzyklen, die nach Ausbleiben des wirksamen Zurückstau-Signales folgen, weitergeleitet werden, womit die vereinbarte Nachrichtenzellenrate eingehalten werden kann.
The executive sequence events, however, are counted in the event counter, so that message cells that were not forwarded during an active back pressure signal are forwarded in the message cell cycles that follow the absence of the effective back pressure signal wherein, the declared message cell rate is capable of being adhered to.
EuroPat v2
Bei dem Zähler nach FIG 4 ist das Flip Flop aus FIG 4, das das Zustandszeichen abgibt, durch einen Ereigniszähler (counter a bit) ersetzt.
Given a counter of FIG. 4, the flipflop from FIG. 4 that outputs the status character is replaced by an event counter (counter a bit).
EuroPat v2
Bei einer anderen vorteilhaften Lösung wird ein Ereigniszähler verwendet, welcher für Aktivitätsphasen kennzeichnende Signale in einem in einem 24-Stunden-Rhythmus zyklisch adressierbaren Mittelwertspeicher jeweils im aktuell adressierten Speicherplatz festhält, wobei die Anzahl der in früheren 24h-Zyklen im Mittel aufgenommenen Aktivitätsereignisse gleichzeitig ausgelesen wird.
In another advantageous solution, an event counter is employed which retains signals characteristic of the activity phases in the momentarily addressed memory location of an average value memory that is cyclically addressable in a 24-hour rhythm. The number of activity events picked up, on the average, in earlier 24-hour cycles is read out simultaneously.
EuroPat v2
Das die Messblocklänge beinhaltende Steuersignal wird von der Steuereinrichtung ST dem Addierer AD und dem Ereigniszähler EZ zugeführt.
The control signal which contains the measuring or test block length is fed by the control device ST to the adder AD and to the event counter EZ.
EuroPat v2
Solange die während der Basiszeit auftretenden Störungen nicht die maximal zulässige Anzahl überschreiten, wird die Diagnoseeinrichtung zusammen mit dem Ereigniszähler zurückgesetzt.
As long as the distrubances occurring during the base time do not exceed the maximally permissible number, the diagnostic device is reset together with the event counter.
EuroPat v2
Während der Ereignistotzeit erfolgt keine Bildspeicherung, der Ereigniszähler wird nicht erhöht und es werden keine Aktionen oder Meldungen ausgeführt.
During an event dead time no images are stored, the event counter is not incremented and neither actions nor messages are performed.
CCAligned v1
Zusätzlich wurden in den CION LX Instrumente wie Digitizer, arbiträrer Waveform Generator, Ereigniszähler, Frequenzmesser oder Toggle-Detektoren integriert.
Furthermore, instruments such as digitizer, arbitrary waveform generator, event counter, frequency meter and toggle detectors are integrated into the CION LX.
ParaCrawl v7.1
Ferner enthält die Auswerteschaltung zum Beispiel einen Ereigniszähler zum Zählen der Impulse des Ausgangssignals der einen oder mehreren Sensorschaltung(en).
The evaluation circuit also contains, for example, an event counter for counting the pulses in the output signal from the one or more sensor circuit(s).
EuroPat v2
Einige der Herzsignaldaten können die Herzrate, Ereigniszähler usw. enthalten, sind aber nicht auf diese beschränkt.
Some of the heart signal data can include the heart rate, event counters and so forth but are not restricted thereto.
EuroPat v2
Während der Ereignistotzeit erfolgt keine Bildspeicherung, der Ereigniszähler wird nicht erhöht, und es werden keine Aktionen oder Meldungen ausgeführt.
During an event dead time no images are stored, the event counter is not incremented and neither actions nor messages are performed.
CCAligned v1
Um die Ereignisse von einander unterscheiden zu können, wird nach jeder Zustandsänderung ein Ereigniszähler (Takt) hochgezählt, der auch im Ergebnis ausgewiesen wird.
In order to be able to discriminate events, after every state transition an event counter (cycle) is increased. This counter is reported together with the results.
ParaCrawl v7.1