Translation of "Erdölvorkommen" in English

Die umfassenden Erdölvorkommen im Boden Aserbaidschans sind mit Sicherheit ein gewichtiges Argument.
The oil resources in Azerbaijan obviously carry a lot of weight.
Europarl v8
Es ist außerdem ein Land, auf dessen Staatsgebiet es große Erdölvorkommen gibt.
It is also a country with a great deal of oil in its territory.
Europarl v8
Südsudan hatte das Glück, über Erdölvorkommen zu verfügen.
Southern Sudan had the good fortune to have oil.
Europarl v8
Turkmenistan, eine Republik in Zentralasien, verfügt über bedeutende Erdgas- und Erdölvorkommen.
Turkmenistan, a republic in Central Asia, is blessed with generous oil and gas reserves.
Europarl v8
Witold Zglenicki ist der Entdecker der reichen Erdölvorkommen im Kaukasus.
Witold Zglenicki was not only an explorer of rich oil pools in the Caucasus but also a pioneer of oil extracting from the bottom of the sea.
Wikipedia v1.0
Kein anderes Land hat seine Erdgas-... und Erdölvorkommen ohne Krieg abgegeben.
No other country gave up its gas and oil without losing a war.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 2007 wurden vor der brasilianischen Küste riesige Erdölvorkommen entdeckt.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil’s coast.
News-Commentary v14
Dabei ist es das Land mit den zweitgrößten Erdölvorkommen der Welt.
We must remember that this is a country that has the second largest oil reserve in the world.
Europarl v8
Im Distrikt al-Malikiya werden ca. 50 bis 60 Prozent der syrischen Erdölvorkommen vermutet.
About 50 to 60 per cent of the Syrian petroleum caves are estimated to be located in the district of Al-Malikiyah.
WikiMatrix v1
Erdölvorkommen an Land waren schon früh bekannt.
Oil in water applications were early recognized.
WikiMatrix v1
Entdeckt wurden Ghanas Erdölvorkommen im Jahre 1970 von der Signal/Amoco Group.
The field was discovered in 1970 by Signal-Amoco Consortium.
WikiMatrix v1
Er diente der Suche nach Erdölvorkommen.
He found help from Gulf Oil.
WikiMatrix v1
Mit 100 Millionen UKL soll ein Erdölvorkommen in den britischen Nordseegewässern erschlossen wer­den.
UKL 100 million went towards exploitation of an oil field in the British sector of the North Sea.
EUbookshop v2
Ein großer Teil der irakischen Erdölvorkommen befinden sich in Kurdistan.
A large part of Iraq's oil resources is in Kurdistan.
ParaCrawl v7.1
Shabla ist für das erste in Bulgarien entdeckte Erdölvorkommen bekannt.
It is also famous for its first petroleum deposit, found in our country.
ParaCrawl v7.1
Der Nahe Osten ist Ort der größten Erdölvorkommen und Durchgang von Pipelines.
The Middle East has the greatest crude oil reserves and many pipelines cross the region.
ParaCrawl v7.1
Seit wenigen Jahren werden in Speyer Erdölvorkommen in den Gesteinen des Buntsandsteins exploriert.
Since a few years oil exploration also targets the Buntsandstein rocks at Speyer (D).
ParaCrawl v7.1
Hier sind die größten Erdölvorkommen Bulgariens, es wird auch Naturgas gewonnen.
It is the greatest oil filed deposit in Bulgaria, natural gas is yielded here, too.
ParaCrawl v7.1
Libyen verfügt über die größten nachgewiesenen Erdölvorkommen in ganz Afrika.
Libya owns the largest proven oil reserves in Africa.
ParaCrawl v7.1
Aber der Irak besitzt die weltweit zweitgrößten Erdölvorkommen nach Saudi-Arabien!
However Iraq has the second oil reserve of the world after Saudi Arabia!
ParaCrawl v7.1
Dieses Unternehmen sucht nach Erdölvorkommen vor der Küste der besetzten Westsahara.
The company is exploring for oil offshore occupied Western Sahara.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der begrenzten chinesischen Erdölvorkommen sind die chinesischen Propylen-Hersteller auf Importe angewiesen.
As a result of the limited Chinese crude oil resource, manufacturers of propylene are dependent in imports.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der begrenzten chinesischen Erdölvorkommen sind die Propylen-Hersteller auf Importe angewiesen.
As a result of the limited Chinese crude oil resources, manufacturers of propylene are dependent in imports.
ParaCrawl v7.1
Dieses Land ist der Haupt-Investor in den Erdölvorkommen im Süd-Sudan.
It is the major investor in the oil resources of South Sudan.
ParaCrawl v7.1