Translation of "Erdwärmeanlage" in English
Ein
integraler
Bestandteil
einer
Erdwärmeanlage
ist
das
Erdschleifensystem.
An
integral
component
of
a
geothermal
system
is
the
ground
loop.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wird
über
eine
Erdwärmeanlage
mit
Energie
zum
Heizen
und
Kühlen
versorgt.
The
geothermal
system
provides
the
building
with
sufficient
energy
for
heating
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Einbau
einer
Erdwärmeanlage
in
Saint-Ghislain
geht
auf
den
Herbst
des
Jahres
1985
zurück.
The
very
first
application
of
geothermal
science
in
Saint-Ghislain
began
in
Autumn
1985.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Pufferspeicher
sorgt
dafür,
dass
die
Wärme
dann
zur
Verfügung
steht,
wenn
sie
benötigt
wird,
bei
Bedarf
steht
zusätzlich
eine
Erdwärmeanlage
zur
Verfügung.
A
large
storage
tank
ensures
that
the
heat
is
available
when
it
is
needed;
on
demand,
a
secondary
ground
heat
pump
system
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Geschirrspülmaschine
ist
dabei
ganz
besonders
zum
Anschließen
an
eine
Erdwärmeanlage
oder
an
eine
Solaranlage
geeignet,
da
das
durch
derartige
Anlagen
beheizte
Zulaufwasser
in
vielen
Fällen
witterungs-
und/oder
jahreszeitbedingten
Temperaturschwankungen
unterliegt.
In
this
case,
the
dishwasher
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
attaching
to
a
geothermal
energy
system
or
to
a
solar
energy
system,
since
the
intake
water
heated
by
such
systems
is
in
many
cases
subject
to
temperature
fluctuations
caused
by
weather
conditions
or
seasonal
conditions.
EuroPat v2
Neben
der
Erdwärmeanlage,
die
unser
europäisches
Logistikzentrum
versorgt,
haben
wir
in
unserem
Lager
auch
energieeffiziente
LED-Beleuchtung
installiert.
Besides
the
geothermal
heating
system
which
is
installed
in
our
EDC,
we
also
work
with
energy-efficient
LED
lighting
in
our
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
Dämmung
im
Boden
und
Dach
und
wird
bei
einer
Erdwärmeanlage
beheizt,
die
man
an
regulierbaren
Radiatoren,
die
an
der
Wand
in
jedem
Raum
montiert
sind,
einstellen
kann.
The
house
has
insulated
flooring
and
roof,
which
is
heated
by
a
geothermal
heating
system
regulated
by
thermostats
in
each
individual
room.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
Wärmeenergie
aus
der
Erdwärmeanlage
in
den
Tank
geleitet,
der
der
Beheizung
des
Hauses
und
der
Bereitstellung
von
Warmwasser
dient.
The
geothermal
unit
provides
supplemental
heating
to
the
tank,
which
is
used
for
both
heating
the
home
and
generating
hot
water.
ParaCrawl v7.1